AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "X-Files"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"X-Files"

Logo originale del telefilm

TITOLO ITALIANO: "X-Files"
TITOLO ORIGINALE: "The X-Files"
PRODUZIONE: Ten Thirteen Productions/20th Century Fox Television
TRASMESSO NEGLI USA: FOX, dal settembre 1993 al maggio 2002
TRASMESSO IN ITALIA: Canale 5 (dal 29 giugno 1994 - solo s.1; repliche notturne, dal 4 settembre 2006) / Italia 1, dal 1995 al 26 agosto 2002; Fox (repliche, dall'agosto 2003); FX (repliche s.6-9, dal 26 aprile 2009); Cielo (repliche, dal 16 dicembre 2009)
NUMERO EPISODI: 202 (9 stagioni)
DURATA EPISODIO: 45 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
AG. SP. FOX MULDER	David Duchovny	GIANNI BERSANETTI
AG. SP. DANA SCULLY	Gillian Anderson	CLAUDIA CATANI
AG. JOHN DOGGETT (s.8-9)	Robert Patrick	LUCA WARD
AG. MONICA REYES (s.8-9)	Annabeth Gish	MONICA GRAVINA
WALTER SKINNER (s.2-9)	Mitch Pileggi	EMILIO CAPPUCCIO (s.1-2) FRANCO ZUCCA (s.3-9)
UOMO CHE FUMA	William B. Davis	DIEGO REGGENTE
DEEP THROAT (s.1)	Jerry Hardin	MICHELE KALAMERA
MISTER X (s.2-4)	Steven Williams	PAOLO BUGLIONI
ALEX KRYCEK (s.2-9)	Nicholas Lea	ALESSIO CIGLIANO
MARITA COVARRUBIAS (s.4-7, 9)	Laurie Holden	FABRIZIA CASTAGNOLI
JEFFREY SPENDER (s.5-6, 9)	Chris Owens	MASSIMO ROSSI
CASSANDRA SPENDER (s.5-6)	Veronica Cartwright
DIANA FOWLEY (s.6-7)	Mimi Rogers	LAURA BOCCANERA
VICEDIRETT. KERSH (s.6-9)	James Pickens Jr.	STEFANO MONDINI
BRAD FOLLMER (s.9)	Cary Elwes	FRANCESCO PRANDO
JOHN BYERS	Bruce Harwood	ORESTE BALDINI (s.1) GIORGIO LOCURATOLO (s.2) MAURO GRAVINA (s.3-9)
RINGO LANGLY	Dean Haglund	ROBERTO DEL GIUDICE (s.1-2) LUCA DAL FABBRO (s.3-9)
MELVIN FROHIKE	Tom Braidwood	SERGIO DI GIULIO (s.1-2) GIORGIO LOCURATOLO (s.3-9)
ANNUNCIATORE EP. PRECEDENTI		CLAUDIO DE ANGELIS

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
MARGARET SCULLY	Sheila Larken	PAOLA PICCINATO
MELISSA SCULLY (s.2-5)	Melinda McGraw	ROBERTA PELLINI
CLYDE BRUCKMAN (ep.3.4)	Peter Boyle	GIANNI BONAGURA

EDIZIONE ITALIANA: SANDRO FEDELE (Italia 1 - Mediaset)
DOPPIAGGIO ITALIANO: S.A.S. Società Attori Sincronizzatori (s.1-2); LaBiBi.it (s.3-9)
SONORIZZAZIONE: N.C.
DIALOGHI ITALIANI: GIANCARLO PRETE (ep. pilota); MARCO BARDELLA, ILARIA CARBONOLI e PAOLA PICCINATO, ALESSIO CIGLIANO, ANTONELLA DAMIGELLI, PAOLA LUPI, NOVELLA MARCUCCI, DANIELA NOBILI, CARMEN ONORATI, SILVIA PEPITONI, RAFFAELLA PEPITONI, LINA ZARGANI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DANIELA NOBILI, GIANNI BERSANETTI (s.8)

ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: FLAVIO CANNELLA, ISABELLA MARUCCI, ANTONELLA MECUCCI

FONICI DI MIX: CLAUDIO BUDASSI, FABIO CHIOSSI, RICCARDO CANINO

NOTE SUL TELEFILM

Dalla serie sono derivati i lungometraggi cinematografici "X-Files, il film" (tit. orig. "The X-Files - Fight the Future", 1998), la cui vicenda si svolge tra la 5^ e la 6^ stagione televisiva, e "X-Files - Voglio crederci" (tit. orig. "The X-Files - I Want To Believe", 2008), le cui vicende si svolgono successivamente alla conclusione del telefilm.
I tre "guerrieri solitari" Byers, Langly e Frohike nel 2001 sono anche diventati protagonisti di uno spin-off in 13 episodi sempre creato da Chris Carter, "Lone Gunmen" (2001), rimasto inedito in Italia.
La serie ha generato uno spin-off, "Millennium", con Lance Henriksen.

Realizzazione 2002/10 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/10 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm