AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Vicini troppo vicini"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Vicini troppo vicini"

Il cast originale

TITOLO ITALIANO: "Vicini troppo vicini"
TITOLO ORIGINALE: "Too Close for Comfort" (s.1-5) / "The Ted Knight Show" (s.6)
PRODUZIONE: DLT Entertainment Ltd./Metromedia Productions
TRASMESSO NEGLI USA: ABC, dall'11 novembre 1980 al 5 maggio 1983 (s.1-3) / syndication, dal 7 aprile 1984 al 7 febbraio 1987 (s.4-6)
TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 7 novembre 1982 all'11 settembre 1988; Italia 7 (repliche, dal 18 settembre 1989)
NUMERO EPISODI: 129 (6 stagioni)
DURATA EPISODIO: 25 minuti

STAGIONI 1-2

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
HENRY RUSH	Ted Knight	ETTORE CONTI
MURIEL RUSH	Nancy Dussault	ANNA TERESA EUGENI
JACKIE RUSH	Deborah Van Valkenburgh	FIAMMA IZZO
SARA RUSH	Lydia Cornell
MONROE FICUS	Jim J. Bullock	LUCA BIAGINI
MILDRED RAFKIN (s.1-2)	Selma Diamond
APRIL RUSH (s.2)	Deena Freeman
ARTHUR WAINWRIGHT (s.2)	Hamilton Camp
BRAD TURNER (s.2)	Jordan Suffin
IRIS MARTIN (s.3)	Audrey Meadows
ANDREW RUSH (s.3-5)	William e Michael Cannon (s.3) Joshua Goodwin (s.4-5)

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ANNA TERESA EUGENI

STAGIONI 3-5

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
HENRY RUSH	Ted Knight	NANDO GAZZOLO
MURIEL RUSH	Nancy Dussault	VITTORIA FEBBI
JACKIE RUSH	Deborah Van Valkenburgh	MICAELA ESDRA
SARA RUSH	Lydia Cornell	ISABELLA PASANISI
MONROE FICUS	Jim J. Bullock	SANDRO ACERBO
MILDRED RAFKIN (s.1-2)	Selma Diamond
APRIL RUSH (s.2)	Deena Freeman
ARTHUR WAINWRIGHT (s.2)	Hamilton Camp
BRAD TURNER (s.2)	Jordan Suffin
IRIS MARTIN (s.3)	Audrey Meadows
ANDREW RUSH (s.3-5)	William e Michael Cannon (s.3) Joshua Goodwin (s.4-5)

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.

NOTE SUL TELEFILM

La sit-com cult, sviluppata da Arne Sultan e Earl Barret, è basata sulla serie inglese "Keep It in the Family" ideata da Brian Cooke.
La canzone della sigla è "Too Close for Comfort", cantata da Johnny Mandel.
La sit-com è proseguita in syndication dal 5 aprile 1986 al 7 febbraio 1987 con una sesta ed ultima stagione di 22 episodi, rimasta inedita in Italia, con il nuovo titolo "The Ted Knight Show": nel cast, privo di Deborah Van Valkenburgh e Lydia Cornell, sono entrate nell'occasione Lisa Antille (nel ruolo di Lisa Flores) e Pat Carroll (nel ruolo di Hope Stinson). La sit-com si è interrotta a causa della morte di Ted Knight per cancro nell'agosto 1986.

Realizzazione 2006/21 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/21 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm

INTERPRETI

DOPPIATORI

INTERPRETI

DOPPIATORI