"Underbelly" / "Underbelly: A Tale of Two Cities"
TITOLO ITALIANO: "Underbelly" (s.1) / "Underbelly: A Tale of Two Cities" (s.2)
TITOLO ORIGINALE: "Underbelly" (s.1) / "Underbelly: A Tale of Two Cities" (s.2)
PRODUZIONE: Australian Film Finance Corporation/Screentime Pty. Ltd./Nine Network Australia/Film Victoria
TRASMESSO IN AUSTRALIA: Nine Network, dal febbraio 2008 in poi
TRASMESSO IN ITALIA: FX, dal 6 ottobre 2008 (s.1); Rai 4, dal 18 gennaio 2010 (s.1) / dal 1° marzo 2010 (s.2)
NUMERO EPISODI: 26+
DURATA EPISODIO: 45 minuti
STAGIONE 1 ("Underbelly")
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| SERG. STEVE OWEN | Rodger Corser | FRANCESCO BULCKAEN |
| DET. JACQUI JAMES / VOCE NARR. | Caroline Craig | ALESSANDRA CASSIOLI |
| CARL WILLIAMS | Gyton Grantley | LUIGI FERRARO |
| ROBERTA WILLIAMS | Kat Stewart | CONNIE BISMUTO |
| ALPHONSE GANGITANO | Vince Colosimo | PASQUALE ANSELMO |
| GARRY BUTTERWORTH | Frankie J. Holden | LUIGI LA MONICA |
| JASON MORAN | Les Hill | MARCO BARONI |
| MARK MORAN | Callan Mulvey | GIANLUCA CRISAFI |
| LEWIS MORAN | Kevin Harrington | ENZO AVOLIO |
| SUSIE MONEY | Jane Harber | MONICA BERTOLOTTI |
| MARIO CONDELLO | Martin Sacks | MARIO BOMBARDIERI |
| TONY MOKBEL | Robert Mammone | FABIO BOCCANERA |
| MICK GATTO | Simon Westaway | MAURO BOSCO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DINO DIBRA | Daniel Amalm | GIORGIO BORGHETTI |
| TRACEY SEYMOUR | Lauren Clair | ALESSANDRA KOROMPAY |
| TAYLOR RIGBY | Charlotte Gregg | FEDERICA BOMBA |
| ELLA RIGBY | Laura Gordon | PERLA LIBERATORI |
| BRENDAN KRAUS | Rohan Nichol | FABRIZIO PUCCI |
| SIDNEY MARTIN | Nathaniel Dean | MARCO VIVIO |
| NIK RADEV | Don Hany | MIMMO STRATI |
| ROCCO ARICO | Ryan Johnson | FEDERICO DI POFI |
| GRAHAM KINNIBURGH | Gerard Kennedy | DARIO DE GRASSI |
| ANDREW 'BENJI' VENIAMIN | Damian Walshe-Howling | CHRISTIAN IANSANTE |
| DANIELLE McGUIRE | Madeleine West | CRISTINA POCCARDI |
| 'MR. L' | Ian Bliss | ALESSANDRO SPADORCIA |
| 'MR. T' | Alex Dimitriades | |
| 'MAD' RICHARD MLADENICH | Dan Wyllie | SIMONE CRISARI |
| GUS BROWN | Andy McPhee | PIERLUIGI ASTORE |
| VIRGINIA GANGITANO | Danielle Carter | SABRINA DURANTI |
| TOM SEYMOUR | Jack Woodsford | ALEX POLIDORI |
| LOLA SINCLAIR | Matylda Buczko | EMANUELA D'AMICO |
| JEREMY PARKER | Nick Farnell | ROBERTO CERTOMA' |
| VINCE LOVE | John Brumpton | OLIVIERO DINELLI |
| WILLIE THOMPSON | Tim Ferris | GEROLAMO ALCHIERI |
| ODINEA MLADENICH | Marta Kaczmarek | CRISTINA PIRAS |
| BRUNO BERLOZZI | Sam Greco | VLADIMIRO CONTI |
| SHELLEY | Kaela Hilton | FRANCESCA ZAVAGLIA |
| GREG WORKMAN | Lliam Amor | |
| JUDY MORAN | Caroline Gillmer | |
| LEWIS CAINE | Marcus Graham | |
| TRISH MORAN | Elisa Szonert |
- EDIZIONE ITALIANA: FOX CHANNELS ITALY
- DOPPIAGGIO ITALIANO: VIDEO SOUND SERVICE
- DIALOGHI ITALIANI: ANTONELLA SACCHETTI, FRANCESCA NICOTRA, MARINA GUADAGNO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FABRIZIO PUCCI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: DEBORAH COTZA
- FONICO DI DOPPIAGGIO: STEFANO SPERDUTI
- FONICO DI MIX: ROBERTO PIERDICCHI
STAGIONE 2 ("Underbelly: A Tale of Two Cities")
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ALLISON DINE | Anna Hutchison | FEDERICA DE BORTOLI |
| ROBERT TRIMBOLE | Roy Billing | STEFANO DE SANDO |
| TERRY CLARK | Matthew Newton | FABRIZIO MANFREDI |
| DET. LIZ CRUICKSHANK | Asher Keddie | ANTONELLA BALDINI |
| ISP. JOE MESSINA | Peter Phelps | ANGELO MAGGI |
| ALPHONSE GANGITANO | Elan Zevelsky | TONY SANSONE |
| GEORGE FREEMAN | Peter O'Brien | NINO PRESTER |
| DONALD MACKAY | Andrew McFarlane | MAURO GRAVINA |
| BARBARA MACKAY | Diane Craig | ANTONELLA RINALDI |
| JUDI KANE | Kate Ritchie | RACHELE PAOLELLI |
| CHRISTOPHER DALE FLANNERY | Dustin Clare | FABRIZIO VIDALE |
ALTRI PERSONAGGI
INTERPRETI
DOPPIATORI
VOCE NARRANTE Caroline Craig ALESSANDRA CASSIOLI JACK SMITH Samuel Johnson STEFANO BILLI DENNIS KELLY Paul Tassone TEO BELLIA DAVE PRIEST Jonny Pasvolsky ORESTE BALDINI WARWICK MOBBS Matt Passmore MASSIMO BITOSSI ISABELLE WILSON Simone Kessell LAURA LATINI DOUGLAS WILSON Gareth Reeves CORRADO CONFORTI ANDY MAHER Damon Gameau NANNI BALDINI BRIAN ALEXANDER Damian de Montemas MASSIMO ROSSI MARIA MUHARY Jenna Lind MONICA WARD LES KANE Martin Dingle Wall FABIO BOCCANERA BRIAN KANE Tim McCunn STEFANO MONDINI RAY 'CHUCK' BENNETT Nathan Page MASSIMO LODOLO ANNE MARIE Suzannah McDonald GERMANA SAVO KAREN SOICH Katie Wall FRANCESCA FIORENTINI DOTT. NICK PALTOS Wadih Done LUIGI FERRARO LENNY McPHERSON John McNeill ANTONIO ANGRISANO LAURIE PRENDERGAST Teo Gebert FRANCESCO MEONI VINNIE MIKKELSEN Wayne Bradley FRANCESCO DE FRANCESCO JIM BAZLEY Scott Burgess DIEGO REGGENTE AL GRASSBY Ric Herbert AMBROGIO COLOMBO JIM EGAN Daniel Roberts OLIVIERO DINELLI BARRY WALKER Don Halbert ENZO AVOLIO MURRAY FARQUHAR John Wood BRUNO ALESSANDRO MARK 'CHOPPER' READ Renato Fabretti MARCO DE RISI GIANFRANCO 'FRANK' TIZZONI Tony Poli MINO CAPRIO PHIL DE LA SALLE Myles Pollard ROBERTO CERTOMA' HARRY 'POMMY' LEWIS Sam Anderson EDOARDO STOPPACCIARO GREG OLLARD Chris Sandrinna MARCO BARONI WAYNE ROBB Jake Lindesay DAVIDE LEPORE KAY REYNOLDS Ria Vandervis ELEONORA RETI GEORGE JOSEPH Harold Hopkins MICHELE KALAMERA
- DOPPIAGGIO ITALIANO: CD CINE DUBBING INT. srl
- SONORIZZAZIONE: PCM AUDIO
- DIALOGHI ITALIANI: ANTON GIULIO CASTAGNA
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ANTON GIULIO CASTAGNA
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FABIO SIGNORINI
- FONICO DI DOPPIAGGIO: GIUSEPPE PALOSCIA
- FONICO DI MIX: CHRISTIAN POLINI
NOTE SUL TELEFILM
Realizzazione 2008/10 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/10
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!