AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Tutto in famiglia"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Tutto in famiglia"

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Tutto in famiglia"
TITOLO ORIGINALE: "My Wife and Kids"
PRODUZIONE: Wayans Bros. Entertainment/Impact Zone Productions/Touchstone Television
TRASMESSO NEGLI USA: ABC, dal marzo 2001 al maggio 2005
TRASMESSO IN ITALIA: Disney Channel, dal novembre 2003 (solo s. 1); Fox Life, dal 13 maggio 2004; Italia 1, dal 6 settembre 2004
NUMERO EPISODI: 123 (5 stagioni)
DURATA EPISODIO: 25 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
MICHAEL KYLE	Damon Wayans	STEFANO BENASSI
JANET 'JAY' KYLE	Tisha Campbell-Martin	CLAUDIA RAZZI
MICHAEL 'JUNIOR' KYLE JR.	George O. Gore II	ALESSIO PUCCIO
CLAIRE KYLE	Jazz Raycole (s.1) Jennifer Nicole Freeman (s.2-5)	LETIZIA CIAMPA (s.1) MARIA LETIZIA SCIFONI (s.2-5)
KADY KYLE	Parker McKenna Posey	LILIAN CAPUTO
TONY (s.2-5)	Andrew McFarlane	DAVIDE PERINO
FRANKLIN ALOYSIUS MUMFORD (s.3-5)	Noah Gray-Cabey	LUCREZIA MARRICCHI
VANESSA SCOTT (s.3-5)	Meagan Good (s.3) Brooklyn Sudano (s.4-5)	FRANCESCA MANICONE

ALTRI PERSONAGGI / GUEST STAR	INTERPRETI	DOPPIATORI
BOBBY SHAW	Katt Williams	NANNI BALDINI
CALVIN SCOTT	Lester 'Rasta' Speight	PASQUALE ANSELMO
STUART TYLER	Larry Miller	OLIVIERO DINELLI
KEN KYLE	Keenan Ivory Wayans	FRANCESCO PRANDO
CHARMAINE	Raven Simone	PERLA LIBERATORI
GARY COLEMAN / FATTORINO DELLA PIZZA	Gary Coleman	FABRIZIO VIDALE
SHAQUILLE O'NEAL	Shaquille O'Neal	PASQUALE ANSELMO
DARRYL	Terry Crews	FABRIZIO PUCCI
DOTT. BOUCHET	Anthony Anderson	LUIGI FERRARO
HUNTER (ep.3.1-2)	Tyson Beckford	FABRIZIO PUCCI
JIMMY (ep.4.2)	David Alan Grier	EDOARDO NEVOLA
SIG.RA HOPKINS (ep.4.26)	Betty White	ANGIOLINA QUINTERNO

DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue
DIALOGHI ITALIANI: CHIARA BERTOLI, ROBERTA FREGONESE, MARCELLO MERCALLI, MAURO PELLICCIONI, LUCIANO ROFFI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: BARBARA CASTRACANE (s.1-3, 5), STEFANO BENASSI (s.4)
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MANUELA FANTINI
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI
DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO

NOTE SUL TELEFILM

Andrew McFarland, interprete di Tony dalla seconda stagione, era già comparso nella prima stagione nel ruolo di Roger, un ragazzo di Claire, sempre doppiato da Davide Perino.
L'interprete di Claire Kyle cambia a partire dalla seconda stagione: nel primo episodio di questa stagione si parla di gravidanze premature, e la madre di Jazz Raycole, non approvandone la trama, ritirò la figlia della serie. Per questo, all'inizio dell'episodio, quando compare Jennifer Freeman, Michael nota che è "completamente diversa da prima", nonostante lei si giustifichi dicendo di aver solo legato i capelli.
La serie è stata interrotta nel 2005 a causa dei bassi ascolti, concludendosi con un cosiddetto "cliffangher" nel quale Janet scopre di essere nuovamente incinta.
Nonostante nella prima stagione il personaggio di Junior fosse indicato come quattordicenne, l'interprete George O. Gore II aveva già circa 20 anni all'epoca. L'attore ha anche diretto alcuni episodi della serie.

Realizzazione 2003/11 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/11 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm

INTERPRETI

DOPPIATORI

INTERPRETI

DOPPIATORI