"Strike Back"
TITOLO ITALIANO: "Strike Back"
TITOLO ORIGINALE: "Chris Ryan's Strike Back"
PRODUZIONE: Left Bank Pictures
TRASMESSO IN GRAN BRETAGNA: Sky1, dal 5 al 19 maggio 2010
TRASMESSO IN ITALIA: FX, dal 3 febbraio 2011
NUMERO EPISODI: 6 (1 stagione)
DURATA EPISODIO: 45 minuti
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
JOHN PORTER | Richard Armitage | GIORGIO BORGHETTI |
HUGH COLLINSON | Andrew Lincoln | FRANCESCO PEZZULLI |
LAYLA THOMPSON | Jodhi May | FRANCESCA MANICONE |
DANNI PRENDIVILLE | Shelley Conn | CHIARA COLIZZI |
ALEXANDRA PORTER | Laura Greenwood | |
DIANE PORTER | Nicola Stephenson | |
JAMES MIDDLETON | Colin Salmon |
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
MAGG. CHRIS PEMBERTON (ep.1-2) | Cal Macaninch | FRANCESCO PRANDO |
KATIE DARTMOUTH (ep.1-2) | Orla Brady | FRANCESCA FIORENTINI |
FELIX MASUKU (ep.3-4) | Shaun Parkes | MASSIMO BITOSSI |
COL. TSHURA (ep.3-4) | David Harewood | PAOLO MARCHESE |
FRANK ARLINGTON (ep.5-6) | Toby Stephens | MASSIMO ROSSI |
GERALD BAXTER (ep.5-6) | Ewen Bremner | ALESSANDRO QUARTA |
"Strike Back: Project Dawn - Senza regole" / "Strike Back - Senza regole"
TITOLO ITALIANO: "Strike Back: Project Dawn - Senza regole" (s.1) / "Strike Back - Senza regole" (s.2-4) / "Strike Back" (s.5-7)
TITOLO ORIGINALE:
s.1: "Strike Back: Project Dawn" (Gran Bretagna) / "Strike Back" (USA)
s.2: "Strike Back: Vengeance" (Gran Bretagna) / "Strike Back" (USA)
s.3: "Strike Back: Shadow Warfare" (Gran Bretagna) / "Strike Back" (USA)
s.4: "Strike Back: Legacy" (Gran Bretagna) / "Strike Back" (USA)
s.5: "Strike Back: Retribution" (Gran Bretagna) / "Strike Back" (USA)
s.6: "Strike Back: Revolution" (Gran Bretagna) / "Strike Back" (USA)
s.7: "Strike Back: Vendetta" (Gran Bretagna) / "Strike Back" (USA)
PRODUZIONE: Left Bank Pictures
TRASMESSO NEGLI USA: Cinemax, dal 12 agosto 2011 (s.1) / dal 17 agosto 2012 (s.2) / dal 9 agosto 2013 (s.3) / dal 31 luglio al 9 ottobre 2015 (s.4) / dal 2 febbraio al 6 aprile 2018 (s.5) / dal 25 gennaio al 29 marzo 2019 (s.6) / dal 14 febbraio al 17 aprile 2020 (s.7)
TRASMESSO IN GRAN BRETAGNA: Sky One, dal 12 agosto 2011 (s.1) / dal 2 settembre 2012 (s.2) / dal 28 ottobre 2013 (s.3) / dal 3 giugno al 29 luglio 2015 (s.4) / dal 31 ottobre 2017 al 28 febbraio 2018 (s.5) / dal 28 febbraio all'aprile 2019 (s.6)
TRASMESSO IN ITALIA: Sky Uno, dal 19 gennaio 2012 (s.1) / dal 28 settembre 2012 (s.2) / dal 6 ottobre 2013 (s.3); Rai 2, dal 28 maggio 2013 (con il titolo "Strike Back"); Rai 4 (repliche, dal 7 settembre 2013, con il titolo "Strike Back"; s.5-6, dal 10 luglio 2020); Sky Atlantic HD (repliche s.1-3, dal 10 agosto 2014; s.4, dal 4 settembre 2015; s.5, dal dal 19 marzo 2018; s.6, dall'11 marzo 2019; s.7, dal 2020)
NUMERO EPISODI: 70 (7 stagioni)
DURATA EPISODIO: 55 minuti
STAGIONI 1-4
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
SERG. MICHAEL STONEBRIDGE | Philip Winchester | FABRIZIO PUCCI |
SERG. DAMIEN SCOTT | Sullivan Stapleton | FABIO BOCCANERA |
MAGG. OLIVER SINCLAIR | Rhashan Stone | ALBERTO ANGRISANO |
SERG. JULIA RICHMOND | Michelle Lukes | SELVAGGIA QUATTRINI |
COL. ELEANOR GRANT (s.1) | Amanda Mealing | ALESSANDRA KOROMPAY |
LATIF (s.1) | Jimi Mistry | FRANCESCO BULCKAEN |
MAGG. RACHEL DALTON (s.2, ep.3.1-4) | Rhona Mitra | LAURA ROMANO |
SERG. LIAM BAXTER (s.2, ep.3.1) | Liam Garrigan | FRANCESCO PEZZULLI |
CRAIG HANSON (s.2) | Shane Taylor | |
CONRAD KNOX (s.2) | Charles Dance | ENNIO COLTORTI |
KARL MATLOCK (s.2) | Vincent Regan | STEFANO DE SANDO |
TEN.COL. PHILIP LOCKE (s.3-4) | Robson Green | MASSIMO ROSSI |
KIM MARTINEZ (s.3-4) | Milauna Jackson | MONICA BERTOLOTTI |
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
KIM MARTINEZ (s.3) | Milauna Jackson | |
LEO KAMALI (s.4) | Zubin Varla | MARCO METE |
ARKADY ULIANOV (s.4) | Marcel Iures | LUIGI LA MONICA |
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
KERRY STONEBRIDGE (ep.1.1-2, 1.5-6, 1.9, 2.1-2) | Alexandra Moen | |
CAP. KATE MARSHALL (ep.1.1-4) | Eva Birthistle | LAURA LENGHI |
JOHN PORTER (ep.1.1) | Richard Armitage | GIORGIO BORGHETTI |
DANIEL CONNELLY (ep.1.3-4) | Liam Cunningham | LUCA BIAGINI |
GERALD CRAWFORD (ep.1.5-6) | Ian Glen | ANGELO MAGGI |
TAHIR (ep.1.5-6) | Adewale Akinnuoye-Agbaje | PAOLO MARCHESE |
JACOUB (ep.1.5-6) | Abdul Salis | FABRIZIO VIDALE |
JESSICA KOHL (ep.2.1-8) | Natalie Becker | |
GEN. BENNETT (ep.2.1-2) | Danny Webb | SERGIO DI GIULIO |
ASMARA (ep.2.1-2) | Melanie Liburd | PATRIZIA BURUL |
CHRISTY BRYANT (ep.2.3-4, 2.7-10) | Stephanie Vogt | |
OTHMANI (ep.2.3-4) | Saïd Taghmaoui | PASQUALE ANSELMO |
MARKUNDA (ep.2.3-4) | Laetitia Eido | ROBERTA PELLINI |
PETER EVANS (ep.2.5-6) | Paul Freeman | DARIO PENNE |
WALTER LUTULU (ep.2.7-8) | Eamonn Walker | RODOLFO BIANCHI |
CHRISTIAN LUCAS (ep.2.9) | Nyasha Hatendi | LUCIO SACCONE |
SEBASTIAN GRAY (ep.3.1-2) | Martin Clunes | GIANNI GIULIANO |
MIGUEL GOMEZ (ep.3.1-2) | Raoul Trujillo | SAVERIO MORIONES |
ESTER (ep.3.3-5, 3.8-10) | Amy-Leigh Hickman | |
JAMES LEATHERBY (ep.3.3-4) | Dougray Scott | PAOLO MARCHESE |
MAIRED McKENNA (ep.3.4-6) | Catherine Walker | PAOLO MARCHESE |
MAGG. NINA PIROGOVA (ep.3.7-8, 3.10) | Teresa Srbova |
- EDIZIONE ITALIANA: FEDERICA ABATERUSSO (s.1) / PAOLA RONGIONE (s.2-4) (Sky)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: CD CINE DUBBING srl
- SONORIZZAZIONE: C.T.A. (s.1-3) / SAFE & SOUND (s.4)
- DIALOGHI ITALIANI: ANTON GIULIO CASTAGNA, STEFANO SANTERINI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIA PIA DI MEO
- ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: DAVIDE TURLA (s.1-3), ANNALISA MARCELLI (s.4)
- FONICI DI DOPPIAGGIO: STEFANO ZACCHI (s.1), MAURIZIO MESSI (s.2-3), TIZIANO GRAUSO (s.4)
- FONICO DI MIX: MAURO LOPEZ
STAGIONI 5-7
PERSONAGGI PRINCIPALI
INTERPRETI
DOPPIATORI
SERG. SAMUEL WYATT Daniel MacPherson EDOARDO STOPPACCIARO SERG. THOMAS 'MAC' McALLISTER Warren Brown FRANCESCO PEZZULLI GRACIE NOVIN Alin Sumarwata ALESSIA AMENDOLA CAP. NATALIE REYNOLDS (s.5-6) Roxanne McKee VALENTINA MARI COL. ADEENA DONOVAN (s.5) Nina Sosanya ALESSANDRA CASSIOLI WILL JENSEN (s.5) Phil Dunster COL. ALEXANDER COLTRANE (s.6-7) Jamie Bamber FRANCESCO PRANDO MANISHA CHETRI (s.6-7) Varada Sethu
PERSONAGGI RICORRENTI
INTERPRETI
DOPPIATORI
COL. PARKER (s.5) Corey Johnson GEN. AJEEB FARID (s.5) Selva Rasalingam MAGG. GEN. LASZLO (s.5) Attilla Árpa CROWTHER (s.5) Louise Gold DIRETTORE MIKHAILOV (s.5) Scott Young OMAIR IDRISI (s.5) Don Hany JANE LOWRY (s.5) Katherine Kelly MORGAN IVES (s.5) Trevor Eve JOHANNES KRIEGER (s.5) Adrian Bouchet ROSA VARGA (s.5) Kelly Gough JOSEF VARGA (s.5) Mark Strepan DOTT. KAMIL MARKOV (s.5) Daniel Cerqueira MILOS BORISOVICH (s.5) Peter Firth CAP. KATRINA ZARKOVA (s.6) Yasemin Allen ELEONORA RETI TEN. PAVEL KURAGIN (s.6) Alec Newman COL. BESHNOV (s.6) Marek Vasut ISP. AMY LEONG (s.6) Ann Truong JAMES McKITTERICK (s.6) Adrian Edmondson AG.SPEC. LAUREN GILLESPIE (s.6) Victoria Smurfit COL. ALDO (s.6) Naeim Ghalili LAO SHU (s.6) Tom Wu KIM WEI-FONG (s.6) Teik Leong Lim ANJALI VARTAK (s.6) Shivani Ghai CONNOR RYAN (s.6) Aidan McArdle GOPAN LAGHARI (s.6) Rudi Dharmalingam JEAN-BAPTISTE ZAZA (s.6) Chris Obi HASSAN AHMED (s.6) Faizal Hussein
- EDIZIONE ITALIANA: PAOLA RONGIONE (Sky)
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: CD CINE DUBBING srl
- DIALOGHI ITALIANI: ANTON GIULIO CASTAGNA, STEFANO SANTERINI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIA PIA DI MEO
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: GIUSEPPE PRIVITERA
- FONICO DI DOPPIAGGIO: ANDREA COLAZINGARI
- FONICO DI MIX: MAURO LOPEZ
NOTE SUL TELEFILM
|
Realizzazione 2011/22 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/22
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!