
"Star Trek - Deep Space Nine"

TITOLO ITALIANO: "Star Trek - Deep Space Nine"
TITOLO ORIGINALE: "Star Trek: Deep Space Nine"
PRODUZIONE: Paramount Television
TRASMESSO NEGLI USA: syndication, dal gennaio 1993 al giugno 1999
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue; RaiTre, dal 1997; Canal Jimmy (repliche ed episodi inediti in versione originale sottotitolati in italiano); La 7, dal 2003 (dal 14 agosto 2006 trasmissione integrale, con repliche ed episodi inediti s.4-7 doppiati in italiano)
NUMERO EPISODI: 176 (7 stagioni)
DURATA EPISODIO: 45 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| BENJAMIN SISKO | Avery Brooks | FABRIZIO TEMPERINI |
| ODO | Rene Auberjonois |
GUIDO CERNIGLIA
(s.1-3) OLIVIERO DINELLI (s.4-7) |
| KIRA NERYS | Nana Visitor | MONICA GRAVINA |
| JULIAN BASHIR | Alexander Siddig | GIANNI BERSANETTI |
| MILES O'BRIEN | Colm Meaney | EMILIO CAPPUCCIO |
| QUARK | Armin Shimerman |
GIULIO PLATONE
(s.1-6) LUCA DAL FABBRO (s.7) |
| JADZIA DAX (s.1-6) | Terry Farrell | ROBERTA PELLINI |
| JAKE SISKO | Cirroc Lofton | MASSIMILIANO ALTO |
| WORF (s.4-7) | Michael Dorn | PAOLO MARCHESE (*) |
| MUTAFORMA (s.4-7) | Salome Jens |
NOEMI GIFUNI
(s.3-6) FABRIZIA CASTAGNOLI (ep. "Cuore di tenebra") ANGIOLINA QUINTERNO (s.7) |
| WEYOUN (s.4-7) | Jeffrey Combs | ANDREA WARD |
| EZRI DAX (s.7) | Nicole deBoer | PAOLA MAJANO |
| GUL DUKAT | Marc Alaimo |
PAOLO BUGLIONI
(s.1-6) STEFANO DE SANDO (s.7) |
| NOG | Aron Eisenberg | ALESSIO CIGLIANO |
| LWAXANA TROI | Majel Barrett | NOEMI GIFUNI |
| VEDEK BAREIL | Philip Anglim | PAOLO M. SCALONDRO |
| ELIM GARAK | Andrew Robinson |
PIETRO BIONDI
(s.1-3) FRANCO MANNELLA (s.4-7) |
| ROM | Max Grodenchik | MINO CAPRIO |
| WINN ADAMI | Louise Fletcher | NOEMI GIFUNI |
| COMPUTER (voce) | Majel Barrett | ANNA MELATO |
NOTE SUL TELEFILM
|
PERSONAGGI EP.PILOTA |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| BENJAMIN SISKO | Avery Brooks | MARCO BALBI |
| ODO | Rene Auberjonois | GIANNI QUILLICO |
| KIRA NERYS | Nana Visitor | KARIN GIEGERICH |
| JULIAN BASHIR |
Siddig El Fadil (Alexander Siddig) |
CLAUDIO BECCARI |
| MILES O'BRIEN | Colm Meaney | AGOSTINO DE BERTI |
| QUARK | Armin Shimerman | RUGGERO DONDI |
| JADZIA DAX | Terry Farrell | ELDA OLIVIERI |
| JAKE SISKO | Cirroc Lofton | LUCA SANDRI |
| GUL DUKAT | Marc Alaimo | MARCELLO CORTESE |
| NOG | Aron Eisenberg | ADRIANA FELLETTI |
| COMPUTER (voce) | Majel Barrett | VALERIA FALCINELLI |
| CAPITANO VULCANIANO | J.G. Hertzler | FABIO MAZZARI |
| HRANOK | LAMBERTO MANCIOPPI | |
| GUL JASAD | Joel Snetow | CARLO BONOMI |
| JENNIFER SISKO | Felicia Bell | ADELE PELLEGATTA |
| KAI OPAKA | Camille Saviola | LAURA RIZZOLI |
| JEAN-LUC PICARD | Patrick Stewart | MAURIZIO TROMBINI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: COOP. ADC - Milano
- SONORIZZAZIONE: S.E.D.E. - Milano
- DIALOGHI ITALIANI: CLAUDIO BECCARI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SILVANO PICCARDI
- FONICO DI MIX: PAOLO VIGNALI
Realizzazione 2005/08 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/08
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!