AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Squadra speciale Cobra 11"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Squadra speciale Cobra 11"

Logo originale e protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Squadra speciale Cobra 11"
TITOLO ORIGINALE: "Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei"
PRODUZIONE: Action Concept/RTL
TRASMESSO IN GERMANIA: RTL, dal marzo 1996 in poi
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 1998; AXN (repliche, dal 5 aprile 2010)
NUMERO EPISODI: 202+ (14+ stagioni)
DURATA EPISODIO: 45 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
SEMIR GERKHAN	Erdoğan Atalay	ALESSIO CIGLIANO
BEN JAGER (s.13 e succ.)	Tom Beck	FRANCESCO PEZZULLI
COMM. KIM KRUGER (s.14 e succ.)	Katja Woywood	ANNA CESARENI
AG. DIETER BONRATH (s.2 e succ.)	Gottfried Vollmer	OLIVIERO DINELLI
AG. OTTO (HORST) HERTZBERGER (s.2 e succ.)	Dietmar Huhn	GIORGIO FAVRETTO
HARTMUT FREUND (s.8 e succ.)	Niels Kurvin	ORESTE BALDINI
SUSANNE KONIG (s.11 e succ.)	Daniela Wutte	DANIELA CALO'
COMM. KATHARINA LAMPRECHT (s.1-2)	Almut Eggert	NOEMI GIFUNI
MANFRED MEIER-HOFER (s.1-2)	Sven Riemann	ENRICO PALLINI
FRANK STOLTE (s.1)	Johannes Brandrup	MAURIZIO ROMANO
INGO FISCHER (ep.1.1-2)	Rainer Strecker	CHRISTIAN IANSANTE
COMM. ANNA ENGELHARDT (s.2-13)	Charlotte Schwab	ANGIOLA BAGGI
ANDREA SCHAFER (s.2-10)	Carina N. Wiese	PAOLA MAJANO
REGINA CHRISTMANN (s.2)	Nina Weniger
ANDRE' FUX (s.2-3)	Mark Keller	FABRIZIO TEMPERINI
TOM KRANICH (s.4-6, 9-11)	Renè Steinke	LUCA WARD (s.4-6) ANDREA WARD (s.9-11)
KAI SCHRODER (s.10-19)	Markus Eberhard
JAN RICHTER (s.7-8)	Christian Oliver	FABRIZIO VIDALE
PETRA SCHUBERT (s.10-11)	Martina Hill	ALESSIA AMENDOLA
CHRIS RITTER (s.11-12)	Gedeon Burkhard	ROBERTO CERTOMA'

EDIZIONE ITALIANA: LOREDANA PELLICCIONI (RaiDue)
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: CLAUDIO DE ANGELIS
DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it
SONORIZZAZIONE: N.C.
DIALOGHI ITALIANI:
- s.1-10: DANIELA NOBILI, PAOLA PICCINATO, GIORGIO FAVRETTO, LUCA INTOPPA, PAOLO MARCHESE, SARA MUSACCHIO, LINA ZARGANI
- s.11 e succ.: MARIA TERESA BONAVOLONTA', MARCO BARDELLA, ILARIA CARBONOLI, PAOLO MODUGNO, DANIELA NOBILI, PAOLA PICCINATO, LINA ZARGANI, CINZIA DE CAROLIS, GIORGIO FAVRETTO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DANIELA NOBILI, SUSANNA JAVICOLI, NOVELLA MARCUCCI, GIANNI G. GALASSI, GIANNI BERSANETTI (s.1-10); GIANNI G. GALASSI, ANNA CESARENI (s.11 e succ.)
ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: ANTONELLA MECUCCI, FLAVIO CANNELLA
FONICO DI MIX: RICCARDO CANINO

NOTE SUL TELEFILM

La popolare serie tedesca d'azione è stata preceduta dal film TV pilota "Chilometro 92" (1992).
La serie ha avuto un breve spin-off, "Squadra speciale Cobra 11 - Sezione 2" (titolo originale "Alarm für Cobra 11 - Einsatz für Team 2"), trasmesso in Italia nell'estate 2005 su RaiDue.

Realizzazione 2002/10 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/10 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm