"Skins" (UK)
TITOLO ITALIANO: "Skins"
TITOLO ORIGINALE: "Skins"
PRODUZIONE: Company Pictures/Stormdog Films
TRASMESSO IN GRAN BRETAGNA: E4, dal 25 gennaio 2007 in poi
TRASMESSO IN ITALIA: MTV, dal 20 gennaio 2008 (s.1) / dal 28 settembre 2008 (s.2) / dal 7 ottobre 2009 (s.3)/ dal 14 ottobre 2010 (s.4); Jimmy, dal 23 gennaio 2008 (s.1) / dal 15 giugno 2008 (s.2); Mya (repliche, dal 12 agosto 2009)
NUMERO EPISODI: 47+ (5+ stagioni)
DURATA EPISODIO: 45 minuti
STAGIONI 1-2
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| TONY STONEM | Nicholas Hoult | FABRIZIO DE FLAVIIS |
| MICHELLE RICHARDSON | April Pearson | DOMITILLA D'AMICO |
| SID JENKINS | Mike Bailey | DAVIDE PERINO |
| CHRIS MILES | Joseph Dempsie | FLAVIO AQUILONE |
| CASSIE AINSWORTH | Hannah Murray | ILARIA STAGNI |
| JAL FAZER | Larissa Wilson | MARIA LETIZIA SCIFONI |
| MAXXIE OLIVER | Mitch Hewer | SIMONE VELTRONI |
| ANWAR KHARRAL | Dev Patel | GABRIELE LOPEZ |
| EFFY STONEM | Kaya Scodelario | LETIZIA CIAMPA |
| ABIGAIL STOCK | Georgina Moffat | ALESSIA AMENDOLA |
| 'POSH' KENNETH | Daniel Kaluuya | PAOLO VIVIO |
| ANGIE | Siwan Morris | CLAUDIA BALBONI |
| SKETCH (s.2) | Aimee-Ffion Edwards | EVA PADOAN |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| JIM STONEM | Harry Enfield |
ORESTE RIZZINI
(s.1) FRANCO ZUCCA (s.2) |
| ANTHEA STONEM | Morwenna Banks | VANNA BUSONI |
| MARK JENKINS | Peter Capaldi | MAURO GRAVINA |
| LIZ JENKINS | Josie Lawrence | ANTONELLA RINALDI |
| MANFRED | Kevin Eldon | LUCA BIAGINI |
| MARCUS AINSWORTH | Neil Morrissey | FABRIZIO TEMPERINI |
| MARGERITTE AINSWORTH | Naomi Allisstone | FRANCA D'AMATO |
| ANNA RICHARDSON | Arabella Weir | LORENZA BIELLA |
| MALCOLM | Danny Dyer | GABRIELE TRENTALANCE |
| RONNIE FAZER | Mark Monero | PAOLO MARCHESE |
| GRAHAM MILES | Mark Heap | STEFANO MONDINI |
| MARY MILES | Sarah Lancashire | AURORA CANCIAN |
| ISTIAK KHARRAL | Inder Monocha | MINO CAPRIO |
| MADRE DI ANWAR | Nina Wadia | FRANCESCA GUADAGNO |
| DOTT.SSA VICTORIA STOCK | Heidi Monsen | CIRSTIANA LIONELLO |
| DOUG | Giles Thomas | FRANCESCO PRANDO |
| WALTER OLIVER (s.2) | Bill Bailey | ROBERTO STOCCHI |
| JACKIE OLIVER (s.2) | Fiona Allen | MAVI FELLI |
| JAKE (ep.2.7) | Angus Harrison | GABRIELE PATRIARCA |
| PANDORA MOON (ep.2.7) | Lisa Backwell | GEMMA DONATI |
| ELAINE FAZER (ep.2.8) | Josette Simon | CARLA CUGINI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SINTESI EDIZIONI
- SONORIZZAZIONE: C.T.A.
- DIALOGHI ITALIANI: MASSIMO CORIZZA
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MASSIMO CORIZZA
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MONICA SIMONETTI
STAGIONI 3-4
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| EFFY STONEM | Kaya Scodelario | LETIZIA CIAMPA |
| JAMES COOK | Jack O'Connell | ALESSIO DE FILIPPIS |
| FREDDIE McLAIR | Luke Pasqualino | ANDREA METE |
| PANDORA MOON | Lisa Backwell | GEMMA DONATI |
| JJ JONES | Ollie Barbieri | LORENZO DE ANGELIS |
| KAREN McLAIR | Klariza Clayton | FRANCESCA MANICONE |
| NAOMI CAMPBELL | Lily Loveless | ELEONORA RETI |
| KATIE FITCH | Megan Prescott | LIDIA PERRONE |
| EMILY FITCH | Kathryn Prescott | JOY SALTARELLI |
| THOMAS TOMONE | Merveille Lukeba | SIMONE CRISARI |
| JOHNNY WHITE | Mackenzie Crook | CHRISTIAN IANSANTE |
| DOUG | Giles Thomas | FRANCESCO PRANDO |
| PRESIDE DAVID BLOOD | Chris Addison |
- EDIZIONE ITALIANA: ROBERTA PONTICIELLO (MTV)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SINTESI EDIZIONI
- SONORIZZAZIONE: CTA
- DIALOGHI ITALIANI: DANIELE BARCAROLI
- COORDINAMENTO DIALOGHI: MASSIMO CORIZZA
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MASSIMO CORIZZA, MARINA ALLEGRINI (s.3)
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: CARLA CHIAVAROLI
- POST-PRODUZIONE: EDIMEDIA
STAGIONI 5-6
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| FRANKY FITZGERALD | Dakota Blue Richards | |
| NICK LEVAN | Sean Teale | |
| MATTY LEVAN | Sebastian De Souza | |
| ALOYSIUS 'ALO' CREEVEY | Will Merrick | |
| RICH HARDBECK | Alexander Arnold | |
| MINI McGUINNESS | Freya Mayor | |
| OLIVIA 'LIV' MALONE | Laya Lewis | |
| GRACE VIOLET | Jessica Sula | |
| DOUG | Giles Thomas | FRANCESCO PRANDO |
| PRESIDE DAVID BLOOD | Chris Addison | |
| PROF. ALAN PRECOPP | Gordon Kennedy |
NOTE SUL TELEFILM
Realizzazione 2008/11 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/11 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!