"Scuola di streghe"
TITOLO ITALIANO: "Scuola di streghe"
TITOLO ORIGINALE: "The Worst Witch" (stagioni 1-3) / "Weirdsister College" (stag. 4)
PRODUZIONE: Granada Kids
TRASMESSO IN CANADA: ITV, dall'ottobre 1998 al febbraio 2002
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal settembre 2001 (solo s.1-3); RaiSat Ragazzi (solo s.1-3); Disney Channel, dall'ottobre 2003
NUMERO EPISODI: 53 (4 stagioni)
DURATA EPISODIO: 25 minuti
STAGIONI 1-3
TITOLO ORIGINALE: "The Worst Witch"
NUMERO EPISODI: 40 (3 stagioni)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MILDRED HUBBLE | Georgina Sherrington | DOMITILLA D'AMICO |
| ETHEL HALLOW |
Felicity Jones (s.1) Katie Allen (s.2-3) |
FEDERICA DE BORTOLI |
| MAUD MOONSHINE | Emma Brown | FRANCESCA MANICONE |
| MISS AMELIA CACKLE | Clare Coulter | LORENZA BIELLA |
| MISS CONSTANCE HARDBROOM | Kate Duchêne | ALESSANDRA CASSIOLI |
| MISS BAT | Una Stubbs | LILIANA SORRENTINO |
| ENID NIGHTSHADE | Jessica Fox | |
| RUBY CHERRYTREE | Joanna Dyce | |
| JADU WALI | Harshna Brahmbhatt | VALERIA VIDALI |
| DRUSILLA PADDOCK | Holly Rivers | |
| MISS IMOGEN DRILL | Claire Porter |
- EDIZIONE ITALIANA: ELIANA TISI (RaiUno)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STABILIMENTO DIVISIONE RADIOFONIA RAI
- DIALOGHI ITALIANI: MARINA D'AVERSA
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LUIGI TESEI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: GRAZIELLA CONVERSI
STAGIONE 4
TITOLO ORIGINALE: "Weirdsister College: The Further Adventures of the Worst Witch"
TRASMESSO IN ITALIA: Disney Channel, dall'ottobre 2004
NUMERO EPISODI: 13 (1 stagione)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MILDRED HUBBLE | Georgina Sherrington | BARBARA PITOTTI |
| NICK HOBBES | Bobby Barry | PATRIZIO CIGLIANO |
| BEN STEMSON | Christian Coulson | |
| AZMAT MADARI | Sacha Dhawan | |
| BEETLE (VERONICA DEWDROP) | Jenny Galloway | VALENTINA GHIGLIA |
| CAS CROWFEATHER | Abeille Gelinas | MILVIA BONACINI |
| JENNY WENDLE | Jaye Griffiths | |
| ALICIA THUNDERBLAST | Charmian May | LUDOVICA MODUGNO |
| TIM WRAITHEWIGHT | Kent Riley | |
| DOTT. ANDY STARFINDER | Eric Loren | MASSIMO LODOLO |
| PROF. JONATHAN SHAKESHAFT | John Rogan | GIGI ANGELILLO |
| DEIRDRE SWOOP | Stephanie Lane | SABRINA DURANTI |
| ETHEL HALLOW | Felicity Jones |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: D4
- DIALOGHI ITALIANI: LUIGI BRUNAMONTI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RINO BOLOGNESI
NOTE SUL TELEFILM
Realizzazione 2003/05 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/05 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!