"Mai dire sì" / "Remington
Steele"
-
TITOLO ITALIANO: "Mai dire sì" / "Remington Steele"
-
TITOLO ORIGINALE: "Remington
Steele"
-
PRODUZIONE: MTM Enterprises Inc.
-
TRASMESSO NEGLI USA: NBC,
dal settembre 1982 all'aprile 1987
-
TRASMESSO IN ITALIA: Rete
4, Italia 1 (con il titolo "Mai dire sì"); RaiUno (repliche, dal
2000, con il titolo "Remington Steele");
La 7 (repliche, dal 20 marzo 2006,
con il titolo "Mai dire sì")
-
NUMERO EPISODI: 94 (5 stagioni)
-
DURATA EPISODIO: 45 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI
|
DOPPIATORI
|
|
LAURA HOLT |
Stephanie Zimbalist |
ROSETTA SALATA |
|
REMINGTON STEELE |
Pierce Brosnan |
AGOSTINO DE BERTI |
|
MURPHY MICHAELS (s.1) |
James Read |
GIORGIO MELAZZI |
|
BERENICE FOX (s.1) |
Janet Demay |
LELLA COSTA |
|
MILDRED KREBS (s.2-5) |
Doris Roberts |
LAURA RIZZOLI |
|
TONY ROSELLI (s.5) |
Jack
Scalia |
GIORGIO BONINO |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: COOP. ADC - Milano (prima
parte degli episodi); S.E.D.E. - Milano (seconda parte degli episodi)
- SONORIZZAZIONE: S.E.D.E. - Milano
- DIALOGHI ITALIANI: MARY PELLEGATTA
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: AGOSTINO DE BERTI
UN PARERE
SUL TELEFILM
scritto da Giorgio, 4 agosto 2003
- Scritto in buona parte da Glenn Gordon
Caron, autore del successivo "Moonlighting",
"Remington Steele" - "Mai dire sì" fu una delle prime serie a portare
l'attenzione del pubblico televisivo sulla sottesa storia d'amore tra i suoi
protagonisti, una coppia di detective. In realtà viene oggigiorno ricordato
più che altro per aver segnato gli esordi dell'allora misconosciuto Pierce
Brosnan.
Tra le altre, due curiosità. Pierce Brosnan fu costretto nel 1986 a
rifiutare la proposta di interpretare James Bond a vantaggio del collega
Timothy Dalton. Infatti la serie, originariamente cancellata nel 1986, venne
ripresa proprio perchè i produttori intendevano godere delle voci che
volevano Brosnan come futuro 007. La seconda. Remington Steele alias Pierce
Brosnan compare insieme al noto regista Bogdanovich, in un cameo nell'
episodio "The Straight Poop" della serie "Moonlighting", dove viene
intervistato dalla famosa esperta di pettegolezzi Rona Barrett, quale
"compagno di lavoro" di Maddie Hayes - Cybill Shepherd (come detto al tempo
Glenn Gordon Caron si occupava di entrambe le serie).
Infine una considerazione su come ancora una volta un serial tv abbia
costituito il trampolino di lancio per il protagonista maschile (come Bruce
Willis in "Moonlighting" o Robin Williams in "Mork
& Mindy") a differenza, o a dispetto, delle pur brave co-protagoniste.
Realizzazione
2002/07 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/07 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!
Torna alla
home page di Zona Telefilm