"Regina del Sud"
TITOLO ITALIANO: "Regina del Sud"
TITOLO ORIGINALE: "Queen of the South"
PRODUZIONE: Frequency Films/Friendly Films/Skeeter Rosenbaum Productions/Fox 21 Television Studios (s.1-4)/20th Television (s.5)/Universal Cable Productions (s.1-3)/Universal Content Productions (s.4-5)
TRASMESSO NEGLI USA: USA Network, dal 23 giugno 2016 al 9 giugno 2021
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Netflix, 9 maggio 2017 (s.1); 31 maggio 2018 (s.2) / 13 giugno 2019 (s.3) / 29 maggio 2020 (s.4) / 9 marzo 2022 (s.5)
TRASMESSO IN ITALIA: Nove, dall'8 al 24 marzo 2018 (s.1)
NUMERO EPISODI: 62 (5 stagioni)
DURATA EPISODIO: 42 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| TERESA MENDOZA | Alice Braga | ANGELA BRUSA |
| POTE GALVEZ | Hemky Madera | STEFANO THERMES |
| JAMES VALDEZ (s.1-3, ep.4.13, s.5) | Peter Gadiot | DAVID CHEVALIER |
| CAMILA VARGAS (s.1-3) | Veronica Falcon | IRENE DI VALMO |
| DON EPIFANIO VARGAS (s.1-2, ep.3.6) | Joaquim de Almeida | LUCA BIAGINI |
| CESAR 'BATMAN' GUEMES (s.1, ep.2.1) | Gerardo Taracena | ALBERTO BOGNANNI |
| BRENDA PARRA (s.1, ep.4.2, 4.11) | Justina Machado | ROSSELLA ACERBO |
| RAYMUNDO 'EL GUERO' DAVILA (ep.1.1-3, 1.13, s.2, ep.3.6-7, 3.10, 4.11) | Jon-Michael Ecker | DANIELE GIULIANI |
| KELLY ANNE VAN AWKEN (ep.2.2, 2.7-8, 2.10-11, s.3-5) | Molly Burnett | GEORGIA LEPORE |
| AG. DEA ALONZO LOYA (s.2-3) | Nick Sagar | RAFFAELE CARPENTIERI |
| COL. ALBERTO CORTEZ (s.2-3) | Yancey Arias | ALBERTO ANGRISANO |
| JAVIER JIMENEZ (ep.3.12-13, s.4) | Alfonso Herrera | GABRIELE LOPEZ |
| GIUDICE CECIL LAFAYETTE (s.4, ep.5.1-3) | David Andrews | ENNIO COLTORTI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| TEO ALJARAFE (s.1, ep.2.1-2) | Mark Consuelos | MARCO VIVIO |
|
CHARGER (s.1, ep.2.1, 2.3-4, 2.8, 2.12, s.3) |
Juan Felipe Barrientos |
GABRIELE SABATINI |
|
TONTO (s.1, ep.2.1, 2.6, 2.12, 3.4-5, 3.7-8) |
Pete O. Partida |
MAURO MAGLIOZZI |
| TONY PARRA (s.1, ep.2.2, 2.7-8, 2.11) | Adolfo Alvarez | |
| ISABELA VARGAS (ep.1.3, 1.7, 1.12-13, s.2-3) | Idalia Valles | MARGHERITA DE RISI |
| BOAZ JIMENEZ (ep.1.12, 2.4-5, 2.9-10, s.3-5) | Joseph T. Campos | -- (originale) / DIEGO SUAREZ |
| RE GEORGE MENELOS (s.2-4, ep.5.1, 5.5-6) | Ryan O'Nan | MASSIMO DE AMBROSIS |
| DEVON FINCH (s.2-3, ep.5.8-10) | Jamie Hector | MASSIMO TRIGGIANI |
| ENRIQUE 'KIQUE' JIMENEZ (s.2, ep.3.1, 3.3, 3.7) | Michel Duval | ALESSANDRO CAMPAIOLA |
| AG. DEA VALERIE POSTAK (s.2, ep.3.1) | Nikki Dixon | |
|
COLE VAN AWKEN (s.2) |
Brett Cullen |
MARIO CORDOVA |
|
CASTEL FIETO (s.3, ep.4.1) |
Martha Higareda |
ELENA PERINO |
| PECAS (s.3) | Armando Riesco | EDOARDO STOPPACCIARO |
| CHICO (s.4-5) | Alejandro Barrios | |
| MARCEL DUMAS (s.4, ep.5.3-4, 5.7, 5.10) | Alimi Ballard | FRANCESCO CAVUOTO |
| TONY PARRA da bambino (s.4) | Julian Silva | GIULIO BARTOLOMEI |
| DET. RANDALL GREEN (s.4) | Cory Hart | FABRIZIO PICCONI |
| EDDIE BRUCKS (s.4) | Bailey Chase | |
| MANNY (s.4) | David Bianchi | |
| BIRDIE (s.4) | Chelsea Tavares | |
| BOBBY LEROUX (s.4) | Chris Greene | |
| RAUL 'EL GORDO' RODRIGUEZ (s.4) | Pêpê Rapazote | FABRIZIO RUSSOTTO |
| DAVIS LAFAYETTE (s.4) | Derek Evans |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| GATO FIERROS (ep.1.1, 1.13) | James Martinez | ALESSANDRO BUDRONI |
| CHINO (ep.1.1) | Jean Paul San Pedro | DANIELE RAFFAELI |
|
UOMO ANZIANO (ep.1.1) |
Jorge Victoria |
-- (originale) |
|
RUBIN (ep.1.2-3) |
Lobo Sebastian |
ALESSANDRO MESSINA |
|
ZEFERINO (ep.1.2, 1.4, 1.9, 1.11-12) |
Joshua Diaz |
SACHA DE TONI |
|
OSCAR (ep.1.2) |
Miguel Pérez |
GAETANO LIZZIO |
|
LUCIAN (ep.1.3-4) |
Alex Livinalli |
|
|
LOPEZ (ep.1.3) |
Marco Rodriguez |
DAVIDE MARZI |
|
AG. RAMIREZ (ep.1.3) |
Romi Dias |
-- (originale) / TIZIANA AVARISTA |
|
AG. WILSON (ep.1.3) |
Jordan DragonKing |
ALESSANDRO BALLICO |
|
BILL (ep.1.3) |
Matt Connely |
DANIELE VALENTI |
|
JUAN CARLOS ORTEGA (ep.1.4, 1.12-13) |
Wayne Lopez |
STEFANO ALESSANDRONI |
|
PADRE RAMON (ep.1.4, 1.6-7, 1.9) |
Hugo Perez |
ROBERTO STOCCHI |
|
JERRY (ep.1.4) |
Jeffrey Schmidt |
MASSIMO TRIGGIANI |
|
CHRIS (ep.1.4) |
Marcus Santi |
ENRICO DI TROIA |
|
SANDRA (ep.1.4) |
Denise Lee |
TENEREZZA FATTORE |
|
UOMO TRUFFATO da Brenda (ep.1.4) |
John Walpole |
NICOLA BRAILE |
|
DONNA che accusa Teresa (ep.1.4) |
Marcedalia Flores |
TIZIANA AVARISTA |
|
RICARDO PUENTES (ep.1.5-8, 1.10) |
Oscar Contreras |
ALESSIO PUCCIO |
|
ERIC WATSON 'BIRDMAN' (ep.1.5-7, 1.9, 1.11) |
Brent Smiga |
ANTONIO PALUMBO |
|
KIM BROWN (ep.1.5-6, 1.11) |
Blair Bomar |
EMANUELA DAMASIO |
|
REYNALDO (ep.1.5, 2.3, 2.9-10, 3.1, 3.12-13) |
Joe Renteria |
-- (originale)
(ep.1.5, 2.10) |
|
CARTER, l'uomo legato (ep.1.5) |
Zach Rose |
|
| JAVIER ACOSTA, assistente di Don Epifanio (ep.1.5) | Carlos Gomez | -- (originale) |
|
RUSSELL (ep.1.6-7, 1.11) |
Will Beinbrink |
ALESSIO CIGLIANO |
|
PAULA (ep.1.6-7) |
Marcelle Purdy |
|
|
ALLEN (ep.1.6, 1.9) |
Grant Garrison |
ROBERTO CERTOMA' |
|
DRAKE (ep.1.7-8, 1.10) |
Dominyck McCargo |
|
|
JAIME (ep.1.7, 1.9) |
Rigo Sanchez |
|
|
TRAVIS (ep.1.7) |
Kevin Kinkade |
MAURIZIO FIORENTINI |
|
FARMACISTA (ep.1.7) |
Michael Gomez |
ACHILLE D'ANIELLO |
|
PORSCHA, prostituta con Russell (ep.1.7) |
Arynetta Floyzelle |
TIZIANA AVARISTA |
|
SAM HOTKINS (ep.1.7) |
Marco Perella |
ANTONIO ANGRISANO |
|
MARIA SANCHEZ (ep.1.8-10) |
Lanell Pena |
|
|
JOHN TERRIS (ep.1.8-9) |
Travis Johns |
CORRADO CONFORTI |
|
REGGIE TERRIS (ep.1.8) |
Stephen Monroe Taylor |
STEFANO MACCHI |
|
SCAGNOZZO PELATO (ep.1.8) |
Mike Lobo Daniel |
ACHILLE D'ANIELLO |
|
MARCO, uomo che minaccia Reggie (ep.1.8) |
Jorge A. Jimenez |
GIANLUCA CRISAFI |
|
DENNY VILLALOBOS (ep.1.9, 2.4, 2.11) |
Charles Wiedman |
MAURIZIO FIORENTINI
(ep.1.9) |
|
GUARDIA di Camila (ep.1.9, 1.11-12) |
Gregory Kelly |
ACHILLE D'ANIELLO |
|
LEON TERRIS (ep.1.9) |
David Maldonado |
PAOLO MARCHESE |
|
DOTT. ASLANIAN (ep.1.9) |
Scott Edward Logan |
STEFANO ALESSANDRONI |
|
RODRIGO PEREZ (ep.1.10-13, 3.1, 3.3-4, 3.9) |
M. Serrano |
GABRIELE LOPEZ |
|
DON MANUEL (ep.1.10-12, 2.2, 2.4) |
Julio Cesar Cedillo |
GEROLAMO ALCHIERI |
|
SIG. SANCHEZ (ep.1.10) |
Efrain Figueroa |
ANGELO NICOTRA |
|
MANNY SANCHEZ (ep.1.10) |
Jessy Leros |
|
|
VESCOVO MARQUEZ (ep.1.10) |
Hector Machado |
ANTONIO ANGRISANO |
|
UOMO al deposito auto (ep.1.10) |
Matthew David Rudd |
DIMITRI WINTER |
|
VICTOR (ep.1.11, 2.2) |
Mario Zamora |
DIMITRI WINTER |
|
GIORNALISTA (ep.1.11) |
Vincent Vargas |
|
| BARBARO (ep.1.12-13) | Wallace Carranza | -- (originale) |
|
EL LIMPIADOR (ep.1.12-13) |
David Labiosa |
ROBERTO DRAGHETTI |
| AURELIO CASILLAS (ep.1.13, 2.1-2) | Rafael Amaya | FRANCESCO SECHI |
|
FINNERMAN (ep.2.1-4) |
John Pyper-Ferguson |
ROBERTO DRAGHETTI |
| EVA BUEMEROS (ep.2.1, 2.5-6) | Ximena Duque | |
|
AG. FELIX (ep.2.1, 2.3) |
Chris Limon |
MARCO FUMAROLA |
|
ROLANDO RIOS (ep.2.1) |
Jimmy Gonzales |
FRANCESCO MEONI |
| OLIVIA 'CHAPARRA' GUTIERREZ (ep.2.3-4, 2.6, 2.9, 2.12) | Paola Andino | |
|
CARL (ep.2.3) |
Brian Thornton |
FRANCESCO DE FRANCESCO |
|
PEDRO JIMENEZ (ep.2.4, 2.6, 2.9, 2.12-13) |
Gustavo Hernandez |
MIRKO CANNELLA |
|
LA CAPITANA (ep.2.5-6) |
Claudia Ferri |
RACHELE PAOLELLI |
|
EL DENTISTA (ep.2.5, 3.10) |
Carlos Sanz |
PAOLO MARCHESE |
| SANTOS / EL SANTO (ep.2.6, 2.12-13, 3.10) | Steven Bauer | EUGENIO MARINELLI |
|
KI-MOON (ep.2.7) |
Keone Young |
FRANCESCO MEONI |
|
AG. DEA CHRISTOPHER BLACK (ep.2.7) |
Todd Terry |
FRANCESCO DE FRANCESCO |
|
OCTAVIO (ep.2.7) |
Philip Anthony-Rodriguez |
RAFFAELE PROIETTI |
|
DELANEY, venditore di radio (ep.2.7) |
Andre De'Sean Shanks |
MASSIMO TRIGGIANI |
|
'LA PROFESSORESSA' (ep.2.8, 2.13, 3.5) |
MC Lyte |
ALESSANDRA CASSIOLI |
|
'L'ASSAGGIATORE' (ep.2.8) |
Andre Martin |
GUIDO DI NACCIO |
|
'LA BALENA', giocatore di poker (ep.2.8) |
Terry Milam |
ROBERTO FIDECARO |
|
AUTISTA di Finch (ep.2.8) |
Luke Youngblood |
STEFANO SPERDUTI |
|
VENDITORE DI AUTO (ep.2.9) |
Kurt Yue |
STEFANO SPERDUTI |
|
PADRE ARMANDO (ep.2.9) |
Rupert Reyes |
-- (originale) |
|
"LIL" TRAVIESA (ep.2.10, 2.12-13, 3.5, 3.7-8, 3.11) |
Snow Tha Product |
|
|
BIG-T (ep.2.12-13) |
Roberto Sanchez |
GUIDO DI NACCIO |
|
CHUCHO (ep.2.12-13) |
Johnny Rey Diaz |
MIRKO MAZZANTI |
| ROCCO DE LA PENA (ep.3.1-3) | Jordi Mollà | MASSIMO ROSSI |
|
OLEG STAVINSKY (ep.3.1, 3.3, 3.12, 5.5-6) |
Marius Biegai |
|
|
IVAN (ep.3.1, 3.4-5, 3.11) |
Dominic Burgess |
|
|
AG. SPITERI (ep.3.1) |
Erica Muscat |
MONICA MIGLIORI |
|
CAMERIERE con Teresa (ep.3.1) |
Ivan Sanchez |
-- (originale) |
|
MARK, uomo che ospita James (ep.3.2, 3.5) |
Jason Liebrecht |
SACHA DE TONI |
| SCERIFFO JED MAYO (ep.3.4, 3.8-9) | A Martinez | ENNIO COLTORTI |
| BILLY LIN (ep.3.5, 3.10) | West Liang | |
| ELIAS (ep.4.2, 4.10-12) | Christopher Marquez | |
|
PO BOY (ep.4.3-5, 4.10) |
Alex Phipps |
RICCARDO PETROZZI |
| CEDRIC (ep.4.5-6, 4.13, 5.3, 5.7) | Donald Paul | |
| OKSANA VOLKOVA (ep.4.5, 4.10-11, 4.13, 5.1-2, 5.5, 5.8) | Vera Cherny | |
| EMILIA (ep.4.6-9) | Sofia Lama | |
|
AVI (ep.5.2, 5.7-8) |
Brian Kasgorgis |
MATTEO COSTANTINI |
| SIMON DURANT (ep.5.5) | Michael Cerveris | SIMONE LEONARDI |
| SIG. SHAKER (ep.5.6) | Al Sapienza | ENRICO DI TROIA |
| KOSTYA (ep.5.8-9) | Pasha Lychnikoff | |
| SAMARA VOLKOVA (ep.5.9-10) | Eve Harlow |
DIALOGHI ITALIANI:
s.1: DANIELA ALTOMONTE, MATTEO RIPALDI, EMILIANA LUINI, MAURO PELLICCIONI, ALESSANDRO SPADORCIA, BARBARA NICOTRA
s.2: BARBARA NICOTRA, MAURO PELLICCIONI, EMILIANA LUINI
s.3: MATTEO RIPALDI, MAURO PELLICCIONI, EMILIANA LUINI
s.4: MATTEO RIPALDI, MAURO PELLICCIONI, LAURA COSENZA
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2018/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!