AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Primi baci"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Primi baci"

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Primi baci"
TITOLO ORIGINALE: "Premiers baisers" / "Les années fac"
PRODUZIONE: AB Productions/TF1
TRASMESSO IN FRANCIA: TF1, dal dicembre 1991 al 1995 ("Premiers baisers") / TF1, dall'ottobre 1995 al 1997 ("Les années fac")
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1; Happy Channel (repliche); Italia Teen Television (repliche, dal 1° ottobre 2003)
NUMERO EPISODI: 518 (319 + 199)
DURATA EPISODIO: 25 minuti
SIGLA ITALIANA: "Baci, primi baci", cantata da Barbara e Walter.

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
JUSTINE GIRARD	Camille Raymond	ROBERTA GALLINA LAURENTI
HELENE GIRARD	Hélène Rolles	ROSSELLA ACERBO
JEROME COUTURIER	Fabien Remblier	RICCARDO ROSSI (1^ voce) PATRIZIO PRATA (2^ voce)
ANNETTE LAMPION	Magalie Madison	EMANUELA PACOTTO
FRANCOIS	Boris Haguenauer	PAOLO TORRISI
ISABELLE	Julie Caignault	VERONICA PIVETTI
LUC DUVAL	Christophe Rippert	SIMONE D'ANDREA
ROGER GIRARD	Bruno Le Millin	GIANNI QUILLICO
MARIE GIRARD	Christiane Ludot	ADELE PELLEGATTA
VIRGINIE GIRARD	Virginie Desarnauts
DEBORAH GIRARD	Rebecca Dreyfus	CINZIA MASSIRONI
CHLOE GIRARD	Justine Borvon
SUZY EVER	Christine Ever	PAOLA BONOMI
SUZON EVER	Stéphanie Ever	SILVANA FANTINI
LYNDA	Lynda Lacoste	PAOLA DELLA PASQUA
ANTHONY	Anthony Dupray
JOEL	Joël Cresson	PATRIZIO PRATA
ARI	François Rocquelin	CLAUDIO MONETA
SOPHIE		ANNA BONEL
ANASTASIA		PAOLA MESSINA

EDIZIONE ITALIANA: ROSALBA MARTINO (Mediaset)
DOPPIAGGIO ITALIANO: S.E.D.E. - Milano
DIALOGHI ITALIANI: MARY PELLEGATTA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARCO BALBI, AGOSTINO DE BERTI
POST-PRODUZIONE: FRANCESCO MUSTO

NOTE SUL TELEFILM

Il personaggio di Helene Girard ha poi lasciato la sit-com per iniziare uno spin-off, la sit-com "Helene e i suoi amici".
La sit-com francese è in realtà divisa in tre diversi telefilm: "Premiers baisers", con 319 episodi; "Les années fac", con 199 episodi; "Les années blue", con 22 episodi. In Italia sotto il titolo di "Primi baci" sono andati in onda i primi 2 telefilm per un totale di 518 episodi.
Nell'inedito in Italia "Les annees blue" rimangono soltanto tre dei protagonisti dei due precedenti telefilm: Virginie, Luc e Anthony. La serie doveva essere composta da almeno 40 episodi, ma a causa degli scarsi ascolti è stata sospesa dalla ABtv dopo solo i primi 22 senza svelare chi sceglierà alla fine Virginie fra i due contendenti.
La sigla italiana della sit-com è cantata da Barbara e Walter, ed è stata pubblicata sul CD intitolato "Tira & Molla e altre sigle TV" (1997) in una versione diversa da quella televisiva. Nel CD era anche presente la sigla di "Helene e i suoi amici", cantata da Les Garçons.

Realizzazione 2002/08 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/08 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm