Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Outlander"

Logo e protagonisti


PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

CLAIRE BEAUCHAMP RANDALL Caitriona Balfe FRANCESCA FIORENTINI
JAMES 'JAMIE' MacKENZIE FRASER Sam Heughan STEFANO CRESCENTINI
MURTAGH FITZGIBBONS FRASER (s.1-5) Duncan Lacroix STEFANO THERMES
IAN MURRAY (s.1-4, 7) Steven Cree ROBERTO CERTOMA'
LAOGHAIRIE MacKENZIE (s.1-4, 7) Nell Hudson CHIARA OLIVIERO
FRANK RANDALL (s.1-4) / JONATHAN 'BLACK JACK' RANDALL (s.1-3) Tobias Menzies FRANCESCO PRANDO
GEILLIS DUNCAN (s.1-3, 7) Lotte Verbeek DOMITILLA D'AMICO
RUPERT MacKENZIE (s.1-3) Grant O'Rourke MARCO DE RISI
JANET 'JENNY' FRASER MURRAY (s.1-3) Laura Donnelly BENEDETTA DEGLI INNOCENTI
DOUGAL MacKENZIE (s.1-2, 7) Graham McTavish PAOLO MARCHESE
COLUM MacKENZIE (s.1-2) Gary Lewis LUIGI LA MONICA
ANGHUS MHOR (s.1-2) Stephen Walters LUIGI FERRARO
CLARENCE MARYLEBONE (s.1-2) Simon Callow PIETRO BIONDI
EDWARD 'NED' GOWAN (s.1, 3) Bill Paterson FRANCO ZUCCA
TARAN MacQUARRIE (s.1) Douglas Henshall ENNIO COLTORTI
ROGER WAKEFIELD (s.2-7) Richard Rankin ANDREA METE
BRIANNA 'BREE' RANDALL (s.2-7) Sophie Skelton BENEDETTA PONTICELLI
PRINCIPE CARLO STUART (s.2-3) Andrew Gower DANIELE RAFFAELI
MASTRO RAYMOND (s.2) Dominique Pinon DARIO PENNE
CONTE ST. GERMAIN (s.2) Stanley Weber STEFANO BILLI
SIMON FRASER (s.2) Clive Russell PAOLO BUGLIONI
MARY HAWKINS (s.2) Rosie Day GIULIA TARQUINI
MADRE HILDEGARDE (s.2) Frances de la Tour STEFANIA ROMAGNOLI
LORD JOHN GREY (s.3-7) David Berry EDOARDO STOPPACCIARO
IAN FRASER MURRAY (s.3-7) John Bell LEONARDO DELLA BIANCA
CLAUDEL 'FERGUS' FRASER (s.3-7) César Domboy MANUEL MELI
MARSALI MacKIMMIE FRASER (s.3-7) Lauren Lyle MARGHERITA DE RISI
CAP. RAINES (s.3) Richard Dillane GEROLAMO ALCHIERI
JOCASTA MacKENZIE CAMERON (s.4-7) Maria Doyle Kennedy LUDOVICA MODUGNO (s.4-5)
ANGIOLA BAGGI
(s.6-7)
LIZZIE WEMYSS (s.4-7) Caitlin O'Ryan SILVIA BARONE
STEPHEN BONNET (s.4-5) Edward Speleers DAVID CHEVALIER
ULYSSES (s.4-5) Colin McFarlane MARIO BOMBARDIERI
GERALD FORBES (s.4-5) Billy Boyd GABRIELE VENDER
KAHEROTON (s.4, 6) Braeden Clarke DANIELE DI MATTEO
TEHWAHSEHWKWE (s.4, 6) Tom Jackson ROBERTO FIDECARO
PADRE ALEXANDRE FERIGAULT (s.4) Yan Tual FRANCESCO BULCKAEN
FEDRA (s.4) Natalie Simpson -- (originale)
ADAWEHI (s.4) Tantoo Cardinal -- (originale)
SATEHORONIES (s.4) Gregory Dominic Odjig -- (originale)
WAHKATIIOSTA (s.4) Carmen Moore -- (originale)
JOHIEHON (s.4) Sera-Lys McArthur -- (originale)
RICHARD BROWN (s.5-7) Chris Larkin ANTONIO ANGRISANO
LIONEL BROWN (s.5-6) Ned Dennehy EMANUELE DURANTE
TOM CHRISTIE (s.6-7) Mark Lewis Jones DARIO OPPIDO
CAPO UCCELLO (s.6-7) Glen Gould MICHELE MANCUSO
STILL WATER (s.6-7) Simon R. Baker -- (originale)
TSOTEHWEH (s.6) Gail Maurice CARMEN IOVINE
LORD WILLIAM 'WILLIE' RANSOM (s.7) Charles Vandervaart FLAVIO AQUILONE
 

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

REV. REGINALD WAKEFIELD (s.1-2) James Fleet AMBROGIO COLOMBO
SIG.RA GRAHAM (s.1-2) Tracey Wilkinson ANTONELLA GIANNINI
GLENNA FITZGIBBONS (s.1) Annette Badland LORENZA BIELLA
LETITIA MacKENZIE (s.1) Aislin McGuckin  
HAMISH MacKENZIE (s.1) Roderick Gikison  
WILLIE (s.1) Finn Den Hertog DARIO DE ROSA
PADRE BAIN (s.1) Tim McInnerny SILVIO ANSELMO
VECCHIO ALEC (s.1) Liam Carney  
LENNOX (s.1) Douglas Russell ALESSANDRO MESSINA
FIONA GRAHAM (s.2-4) Iona Claire LAVINIA PALADINO
GEN. GEORGE MURRAY (s.2-3) Julian Wadham MAURIZIO FIORENTINI
JOHN O'SULLIVAN (s.2-3) Gerard Horan GIOVANNI PETRUCCI
LOUISE DE ROHAN (s.2) Claire Sermmone EMANUELA D'AMICO
JOSEPH DUVERNEY (s.2) Marc Duret ANTONIO PALUMBO
RE LUIGI XV (s.2) Lionel Lingelser MASSIMO TRIGGIANI
ALEXANDER 'ALEX' RANDALL (s.2) Laurence Dobiesz DAVIDE ALBANO
SUZETTE (s.2) Adrienne-Marie Zitt ELENA FIORENZA
MAGNUS (s.2) Robbie McIntosh  
MONSIEUR FOREZ (s.2) Niall Greig Fulton OLIVIERO DINELLI
ROSS (s.2) Scott Kyle ALBERtO CANEVA
JOAN MacKIMMIE (s.3-4, 7) Layla Burns MARGHERITA MARCUCCI
LESLEY (s.3-4) Keith Fleming  
HAYES (s.3-4) James Allenby-Kirk  
DOTT. JOE ABERNATHY (s.3, 5) Wil Johnson DARIO FOLLIS
YI TIEN CHO / SIG. WILLOUGHBY (s.3) Gary Young ANTONIO PALUMBO
ARCHIBALD CAMPBELL (s.3) Mark Hadfield GIOVANNI PETRUCCI
MARGARET CAMPBELL (s.3) Alison Pargeter  
CAP. THOMAS LEONARD (s.3) Charlie Hiett FEDERICO BEBI
SEC. UFF. BAXLEY (s.3) Russell Crous FEDERICO MELIS
HOGAN (s.3) Nic Rasenti GERRY GHERARDI
MANZETTI (s.3) Cameron Robertson GIUSEPPE PETRALIA
JOHN QUINCY MYERS (s.4-6) Kyle Rees ALESSANDRO BUDRONI
GOV. WILLIAM TRYON (s.4-5) Tim Downie ACHILLE D'ANIELLO
BRYAN CRANNA (s.4-5) Martin Donaghy ALESSIO CERCHI
MURDINA BUG (s.5-6) Sarah Collier NADIA PERCIABOSCO
ARCH BUG (s.5-6) Hugh Ross STEFANO OPPEDISANO
JOSIAH BEARDSLEY (s.5-6) Paul Gorman ALESSIO PUCCIO
KEZIAH BEARDSLEY (s.5-6) Paul Gorman ALESSIO PUCCIO
RONNIE SINCLAIR (s.5-6) Paul Donnelly  
GERMAIN FRASER (s.5-6) Robin Scott  
DUNCAN INNES (s.5-6) Alastair Findlay PIERALDO FERRANTE
EVAN LINDSAY (s.5-6) Gary Lamont MICHELE MANCUSO
KENNY LINDSAY (s.5-6) Jack Tarlton  
GEORDIE CHISHOLM (s.5-6) Gilly Gilchrist  
JEREMIAH 'JEMMY' MacKENZIE (s.5-6) Andrew e Matthew Adair  
ISAIAH MORTON (s.5) Jon Tarcy JACOPO LO CONTE
TEN. HAMILTON KNOX (s.5) Michael Xavier RICCARDO SCARAFONI
FANNY BEARDSLEY (s.5) Bronwyn James EVA PADOAN
ALICIA BROWN (s.5) Anna Burnett GIULIA TARQUINI
MEG BROWN (s.5) Sarah Belcher PAOLA DEL BOSCO
LUCINDA BROWN (s.5) Mulreann Bird LAVINIA PALADINO
HUGH FINDLAY (s.5) Reno Cole  
IAIN ENOG FINDLAY (s.5) Francesco Piacentini-Smith  
ALLAN CHRISTIE (s.6-7) Alexander Vlahos JACOPO VENTURIERO
MAGG. DONALD MacDONALD (s.6-7) Robin Laing MASSIMO TRIGGIANI
AMY McCALLUM (s.6-7) Joanne Thomson CARMEN IOVINE
AIDAN McCALLUM (s.6-7) Caleb Reynolds  
HIRAM CROMBIE (s.6-7) Antony Byrne CARLO PETRUCCETTI
SIG.RA CROMBIE (s.6-7) Pauline Turner  
SIG.RA McGREGOR (s.6-7) Thérèse Bradley NADIA PERCIABOSCO
SIG. McGREGOR (s.6-7) Malcolm Shield  
PADRAIC MacNEILL (s.6-7) Ryan Hunter  
OBADIAH HENDERSON (s.6-7) Euan Bennet SIMONE OLIVIERI
MALVA CHRISTIE (s.6) Jessica Reynolds SARA LABIDI
RACHEL HUNTER (s.7) Izzy Meikle-Small EMANUELA IONICA
ROB CAMERON (s.7) Chris Fulton ALESSIO NISSOLINO
 

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

SIG.RA BAIRD (ep.1.1) Kathryn Howden ALESSANDRA CHIARI
JEREMY FOSTER (ep.1.5-6) Tom Brittney FLAVIO AQUILONE
BRIG. GEN. OLIVER THOMAS (ep.1.9-10) John Heffernan ALESSIO CIGLIANO
GOV. JOSIAH MARTIN (ep.6.5) Eugene O'Hare MICHAEL MORETTI

NOTE SUL TELEFILM



Realizzazione 2015/23 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telefilm