AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Medical Investigation"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Medical Investigation"

Il cast originale

TITOLO ITALIANO: "Medical Investigation"
TITOLO ORIGINALE: "Medical Investigation"
PRODUZIONE: Paramount Network Television/NBC Universal Television
TRASMESSO NEGLI USA: NBC, dal settembre 2004 al marzo 2005
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 4 dicembre 2005 (17 episodi trasmessi); Fox, dal 6 dicembre 2006 (19 episodi trasmessi); La 7 (repliche, dal 15 luglio 2010)
NUMERO EPISODI: 20 (1 stagione)
DURATA EPISODIO: 45 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
DOTT. STEPHEN CONNOR	Neal McDonough	FABRIZIO PUCCI
DOTT.SSA NATALIE DURANT	Kelli Williams	BEATRICE MARGIOTTI
DOTT. MILES McCABE	Christopher Gorham	STEFANO CRESCENTINI
EVA ROSSI	Anna Belknap	MONICA WARD
FRANK POWELL	Troy Winbush	ROBERTO DRAGHETTI

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
BARRETT FIDLER (ep.2-3)	Shea Whigham	EDOARDO NORDIO
SYLVA (ep.2)	Cheryl White	ANTONELLA RINALDI
JENNY SMALL (ep.4)	Christina Chang	ALESSANDRA CASSIOLI
GARY RIESEN (ep.4)	Patrick Fabian	EDOARDO NORDIO
PETER SMITH (ep.5)	Mik Scriba	SAVERIO MORIONES
DOTT.SSA LOIS McCARTHY (ep.5)	Andrea Thompson	VALERIA PERILLI
LESLIE WHITE (ep.5)	Corinne Reilly-Elfont	ANTONELLA RINALDI
SARAH DOYLE (ep.7)	Melinda Page Hamilton	VALERIA PERILLI
IAN ADOM (ep.7)	M. Martin Mapoma	CORRADO CONFORTI
SCERIFFO MILLS (ep.8)	Phil Reeves	OLIVIERO DINELLI
EMILY HARRIS (ep.8)	Stacy Barnhisel	ANTONELLA RINALDI
ANDREW KIRKLAND (ep.10)	Paul Schulze	ENRICO DI TROIA
CARLA BALLARD (ep.11)	Kathryn Harrold	VALERIA PERILLI
SIG.RA JOHNSON (ep.11)	Lisa Waltz	ANTONELLA RINALDI
DOTT. LESTER (ep.11)	Mark Harelik	EDOARDO NORDIO
AG. FBI PAUL MALONEY (ep.13)	Kevin Kilner	EDOARDO NORDIO
KAREN BANKS (ep.14)	Betsy Brandt	ALESSANDRA CASSIOLI
MEREDITH BECK (ep.15)	Lola Glaudini	ALESSANDRA CASSIOLI
DOTT.SSA KATE EWING (ep.18-20)	Susanna Thompson	VALERIA PERILLI
KRIS VON GETZ (ep.19-20)	Claudia Besso	ALESSANDRA CASSIOLI
ANTONIO BARACAS (ep.19-20)	Jesse Borrego	CHRISTIAN IANSANTE

EDIZIONE ITALIANA: LOREDANA PELLICCIONI (RaiDue)
DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIOIMMAGINE
DIALOGHI ITALIANI: SIMONE MICOZZI, ROBERTA PELLICCIONI, ANTONELLA GIANNINI
CONSULENZA MEDICA: dott.ssa FRANCESCA PEZZELLA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIOVANNA BARTOLINI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FRANCESCA RIZZITIELLO
FONICO DI MIX: GIANCARLO PETRONI

NOTE SUL TELEFILM

Come già anticipato in questa scheda alcuni mesi prima della trasmissione, RaiDue ha "saltato" tre episodi del telefilm:
- l'episodio "Half Life" è stato saltato (e non doppiato) in quanto è un cross-over con la serie "Squadra emergenza" (trasmessa in Italia sulle reti Mediaset), e sarebbe stato incomprensibile senza la trasmissione abbinata di quell'episodio.
- gli episodi "Team" e "Mutation" sono stati saltati per scarsa rilevanza scientifica delle informazioni contenute nell'episodio: la loro trasmissione avrebbe causato il rischio di diffondere false informazioni mediche. In "Team" dei giovani atleti si ammalano di sclerosi multipla, malattia la cui eziologia viene ricondotta all'assunzione di cibi biologici contenenti una proteina "mutata" la cui causa sarebbe la conseguenza di ripetuti accoppiamenti tra mucche consanguinee, cosa non vera. Analogamente, in "Mutation", l'impianto per la radioterapia locale di una sfortunata paziente affetta da tumore cerebrale induce una mutazione nel virus dell'influenza aviaria rendendolo un pericoloso agente di morte.

Realizzazione 2005/12 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/12 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm