"L'ora del mistero"
TITOLO ITALIANO: "L'ora del mistero"
TITOLO ORIGINALE: "Hammer House of Mystery and Suspense" (o "Fox Mystery Theatre")
TRASMESSO IN GRAN BRETAGNA: ITV, dal 5 settembre 1984 al 9 maggio 1986
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal 13 luglio 1986 al 27 agosto 1988; reti locali (repliche, dal marzo 1990); Rete 4 (repliche, dal 30 luglio 1990)
NUMERO EPISODI: 13 (1 stagione)
DURATA EPISODIO: 75 minuti
Episodio 1: “Il marchio del diavolo (Mark of the Devil)”
Regia: Val Guest
Sceneggiatura: Brian Clemens
Musiche: David Bedford
Trasmesso in Gran Bretagna: ITV, 5 settembre 1984
Trasmesso in Italia: RaiUno, 7 settembre 1986
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
FRANK ROWLETT |
Dirk Benedict |
MASSIMO RINALDI |
|
SARAH HELSTON |
Jenny Seagrove |
ANTONELLA RINALDI |
|
MATTHEW ‘MATT’ HELSTON |
John Paul |
MARIO BARDELLA |
|
SIG. WESTCOTT |
Tom Adams |
SANDRO IOVINO |
|
ISP. GRANT |
George Sewell |
SERGIO FIORENTINI |
|
SERG. KIRBY |
Peter Settelen |
GIANNI WILLIAMS |
|
BILLY ZARN |
Nicholas Field |
MAURO GRAVINA |
|
HAI LEE |
Burt Kwouk |
CARLO REALI |
|
MAMMA ROSE |
Alibe Parsons |
MANUELA ANDREI |
|
MA PERKINS |
Maggie Rennie |
ISA BELLINI |
|
DOTT. MELFORD |
Reginald Marsh |
ARTURO DOMINICI |
Episodio 2: “Il videotestamento (Last Video and Testament)”
Regia: Peter Sasdy
Sceneggiatura: Roy Russell
Basato su un racconto di Robert Quigley
Musiche: Paul Patterson
Trasmesso in Gran Bretagna: ITV, 12 settembre 1984
Trasmesso in Italia: RaiUno, 13 luglio 1986
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
SELENA FRANKHAM |
Deborah Raffin |
ROSSELLA IZZO |
|
VICTOR FRANKHAM |
David Langton |
SERGIO FIORENTINI |
|
DEREK TUCKER |
Oliver Tobias |
PINO COLIZZI |
|
AVV. CECIL TRUSCOTT |
Christopher Scoular |
MASSIMO RINALDI |
|
DOTT. KEITH BENNET |
Clifford Rose |
ROMANO GHINI |
|
SIG.RA VILLIERS |
Barbara Keogh |
CLELIA BERNACCHI |
|
CONCIERGE DELL’HOTEL |
Michael Fleming |
ARTURO DOMINICI |
|
LINDA, SEGRETARIA DI FRANKHAM |
Wendy Seely |
PAOLA GIANNETTI |
|
SEGRETARIA DI TUCKER |
Geraldine Gardner |
ROBERTA PALADINI |
Episodio 3: “Accadde a Praga (Czech Mate)”
Regia: John Hough
Sceneggiatura: Jeremy Burnham
Musiche: John McCabe
Trasmesso in Gran Bretagna: ITV, 17 gennaio 1986
Trasmesso in Italia: RaiUno, 27 agosto 1986
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
VICKY DUNCAN |
Susan George |
LUDOVICA MODUGNO |
|
JOHN PATRICK DUNCAN |
Patrick Mower |
PAOLO POIRET |
|
ROGER BROWN |
Richard Heffer |
LUIGI LA MONICA |
|
MARIA VLADEKOVA |
Catherine Neilson |
MANUELA ANDREI |
|
ISPETTORE DI POLIZIA |
Stefan Gryff |
CARLO REALI |
|
SIG. BULLNECK |
Peter Vaughan |
------------------------ |
|
IVAN JIRACEK |
Jirí Stanislav |
TONINO ACCOLLA |
|
STEFAN JIRACEK |
Roy Boyd |
------------------------ |
|
SIG.RA JIRACEK |
Hana Maria Pravda |
------------------------ |
|
CAMERIERE DEL RISTORANTE |
Steve Plytas |
ARTURO DOMINICI |
|
DOTTORESSA DEL MANICOMIO |
Pam St. Clement |
GABRIELLA GENTA |
Episodio 4: “Un grido lontano (A Distant Scream)”
Regia: John Hough
Sceneggiatura: Martin Worth
Musiche: Paul Patterson
Trasmesso in Gran Bretagna: ITV, 24 gennaio 1986
Trasmesso in Italia: RaiUno, 31 agosto 1986
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
MICHAEL HARRIS |
David Carradine |
PINO COLIZZI |
|
ROSEMARY RICHARDSON |
Stephanie Beacham |
MANUELA ANDREI |
|
CLIFFORD RICHARDSON |
Stephen Greif |
SERGIO FIORENTINI |
|
GARY |
Stephan Chase |
GIANNI WILLIAMS |
|
SIG.RA KIMBLE |
Fanny Carby |
GABRIELLA GENTA |
|
SARAH KIMBLE |
Lesley Dunlop |
ROBERTA PALADINI |
|
ROBIN KIMBLE |
Ewan Stewart |
MAURO GRAVINA |
|
DOTTORE DEL MANICOMIO |
Bernard Horsfall |
CARLO REALI |
Episodio 5: “La defunta Nancy Irving (The Late Nancy Irving)”
Regia: Peter Sasdy
Sceneggiatura: David Fisher
Musiche: Paul Glass
Trasmesso in Gran Bretagna: ITV, 7 febbraio 1986
Trasmesso in Italia: RaiUno, 23 giugno 1987
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
NANCY IRVING |
Cristina Raines |
MANUELA ANDREI |
|
ROBERT ‘BOB’ APPLEYARD |
Simon Williams |
ROMANO GHINI |
|
ANGUS ARAGON |
Marius Goring |
MARIO BARDELLA |
|
DOTT. MARQUIS |
Tony Anholt |
RAFFAELE UZZI |
|
INF. LEE PARQUET |
Zienia Merton |
ROBERTA PALADINI |
|
TONY GRAHAM |
Mick Ford |
TONINO ACCOLLA |
|
PETER NORTON |
Michael Elwyn |
PAOLO POIRET |
|
SIG. HOFFMAN |
Lewis Fiander |
GIANNI WILLIAMS |
|
INF. BAINES |
Ben Robertson |
PAOLO BUGLIONI |
|
HAMMOND, l'impresario di pompe funebri |
Derek Benfield |
FRANCO ODOARDI |
|
DOTTORE DELL’OSPEDALE |
Tom Chadbon |
CARLO REALI |
|
PARROCO |
Christopher Banks |
ARTURO DOMINICI |
Episodio 6: “Salto nel tempo (In Possession)”
Regia: Val Guest
Sceneggiatura: Michael J. Bird
Musiche: Paul Patterson
Trasmesso in Gran Bretagna: ITV, 7 marzo 1986
Trasmesso in Italia: RaiUno, 20 luglio 1986
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
SYLVIA DALY |
Carol Lynley |
LUDOVICA MODUGNO |
|
FRANK DALY |
Christopher Cazenove |
LUIGI LA MONICA |
|
JACK MERVYN |
David Healy |
PAOLO BUGLIONI |
|
BETTY MERVYN |
Judy Loe |
ROBERTA PALADINI |
|
DONALD PRENTICE |
Bernard Kay |
CARLO REALI |
|
JESSICA PRENTICE |
Vivienne Burgess |
GABRIELLA GENTA |
|
AG. TED WHEELER |
Peter Bland |
RAFFAELE UZZI |
|
SIG. STRINGER |
John D. Collins |
MASSIMO RINALDI |
|
ANTONIO, IL MAÎTRE DEL RISTORANTE |
Anthony Morton |
ARTURO DOMINICI |
|
INQUILINA DEL PIANO DI SOPRA |
Marianne Stone |
MANUELA ANDREI |
Episodio 7: “Che fine hanno fatto i favolosi Verne Brothers? (Black Carrion)”
Regia: John Hough
Sceneggiatura: Don Houghton
Musiche: Paul Patterson
Trasmesso in Gran Bretagna: ITV, 14 marzo 1986
Trasmesso in Italia: RaiUno, 16 giugno 1987
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
CORA BERLAINE |
Season Hubley |
ROBERTA PALADINI |
|
PAUL TAYLOR |
Leigh Lawson |
RAFFAELE UZZI |
|
LOU DELMART |
William Hootkins |
PAOLO BUGLIONI |
|
RON VERNE |
Julian Littman |
MASSIMO RINALDI |
|
RAY VERNE |
Allan Love |
GIANNI WILLIAMS |
|
HENRY BIRCHER |
Norman Bird |
MARIO BARDELLA |
|
MADGE BARRETT BIRCHER |
Diana King |
GABRIELLA GENTA |
|
ELSIE BARRETT |
Daphne Goddard |
ISA BELLINI |
|
MATE |
Robert Morgan |
TONINO ACCOLLA |
|
CHARLIE |
Peter Polycarpou |
MAURO GRAVINA |
|
SERG. JOHN DRURY |
Christopher Ellison |
|
|
SERG. PETTYFER |
John Patrick |
SILVIO ANSELMO |
|
AGENTE IMMOBILIARE |
Oscar Quitak |
CARLO REALI |
Episodio 8: “Il dolce profumo della morte (The Sweet Scent of Death)”
Regia: Peter Sasdy
Sceneggiatura: Brian Clemens
Musiche: John McCabe
Trasmesso in Gran Bretagna: ITV, 4 aprile 1986
Trasmesso in Italia: RaiUno, 17 agosto 1986
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
GREG DENVER |
Dean Stockwell |
LUIGI LA MONICA |
|
ANN FAIRFAX DENVER |
Shirley Knight |
LUDOVICA MODUGNO |
|
TERRY MARVIN |
Michael Gothard |
PAOLO POIRET |
|
SUZY KENDRICK |
Carmen Du Sautoy |
MANUELA ANDREI |
|
PAULA |
Toria Fuller |
ROBERTA PALADINI |
|
ISP. WELLS |
Robert Lang |
SERGIO FIORENTINI |
|
SERG. GRAY |
Struan Rodger |
MAURO GRAVINA |
|
JOHN FAIRFAX |
Alan Gifford |
MARIO BARDELLA |
|
MICHAEL PATSON |
Andrew Seear |
MASSIMO LODOLO |
|
TANZI |
Lindsay Holiday |
PAOLO BUGLIONI |
|
TANYA |
Erin Donovan |
ANTONELLA RINALDI |
Episodio 9: “L'uomo che dipinse la morte (Paint Me A Murder)”
Regia: Alan Cooke
Sceneggiatura: Jesse Lasky Jr., Pat Silver
Musiche: Francis Shaw
Trasmesso in Gran Bretagna: ITV, 11 aprile 1986
Trasmesso in Italia: RaiUno, 27 luglio 1986
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
SANDRA LORENZ |
Michelle Phillips |
LUDOVICA MODUGNO |
|
LUKE LORENZ |
James Laurenson |
PINO COLIZZI |
|
VINCENT RHODES |
David Robb |
TONINO ACCOLLA |
|
ELLIOTT SOAMES |
Michael McKevitt |
CARLO REALI |
|
ISP. JACK ROBINSON |
Mark Heath |
MARIO BARDELLA |
|
SERG. HARRIS |
Michael Watkins |
MASSIMO RINALDI |
|
ISPETTORE CAPO |
Tony Steedman |
ARTURO DOMINICI |
|
MAHAFFY |
Morgan Sheppard |
SERGIO FIORENTINI |
|
DAVEY |
Alan Lake |
|
|
DOTT. KATES |
Richard LeParmentier |
PAOLO BUGLIONI |
|
SIG.RA PATEL |
Indira Joshi |
GABRIELLA GENTA |
|
SEGRETARIA DI RHODES |
Lynn Clayton |
ROSALBA CARAMONI |
Episodio 10: “L’eredità Corvini (The Corvini Inheritance)”
Regia: Gabrielle Beaumont
Sceneggiatura: David Fisher
Musiche: David Bedford
Trasmesso in Gran Bretagna: ITV, 18 aprile 1986
Trasmesso in Italia: RaiUno, 3 agosto 1986
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
FRANK LANE |
David McCallum |
PAOLO POIRET |
|
EVA BAILEY |
Jan Francis |
MANUELA ANDREI |
|
SIG. HAMMOND |
Terence Alexander |
SERGIO FIORENTINI |
|
SIG. COLLIER |
Timothy Morand |
PAOLO BUGLIONI |
|
STANLEY KNOWLES |
Stephen Yardley |
RAFFAELE UZZI |
|
ROBERT 'BOB' FRASER |
Benedick Blythe |
MASSIMO RINALDI |
|
SIG. ROULIER |
Paul Bacon |
MARIO BARDELLA |
|
SIG.RA ROULIER |
Marianne Borgo |
GIOVANNA FREGONESE |
|
GORDON BROPHY |
Robert Swales |
GIANNI WILLIAMS |
|
SIG. VINER |
Leonard Trolley |
CARLO REALI |
|
SIG.RA COURTNEY |
Mollie Maureen |
FRANCA DOMINICI |
Episodio 11: “La parete maledetta (And the Wall Came Tumbling Down)”
Regia: Paul Annett
Sceneggiatura: John Peacock, Dennis Spooner
Musiche: Anthony Payne
Trasmesso in Gran Bretagna: ITV, 25 aprile 1986
Trasmesso in Italia: RaiUno, 27 agosto 1988
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ALAN YARDLEY / MARTIN |
Brian Deacon |
TONINO ACCOLLA |
|
GEN. HASWELL / DANIEL |
Peter Wyngarde |
PAOLO POIRET |
|
CAROLINE TRENT |
Barbi Benton |
ROBERTA PALADINI |
|
PETER WHITEWAY |
Gareth Hunt |
RAFFAELE UZZI |
|
KIM OSBORN / CATHERINE PARKES |
Carol Royle |
GIUPPY IZZO |
|
SIG.RA WATERS |
Patricia Hayes |
FRANCA DOMINICI |
|
VAGABONDO / PADRE AMBREY |
Robert James |
SERGIO FIORENTINI |
|
TED PINDER / DAVID PRITCHARD |
Richard Hampton |
PAOLO BUGLIONI |
|
ISP. CRANE |
Gary Waldhorn |
CARLO REALI |
|
SERG. MILLS |
Ray Armstrong |
MAURO GRAVINA |
|
PADRE HARRIS |
Ralph Michael |
MARIO BARDELLA |
|
DOTT. H. TALBOT |
Peter Baldwin |
SILVIO ANSELMO |
|
JILL, segretaria di Whiteway |
Angela Grant |
GIOVANNA FREGONESE |
Episodio 12: “Un gioco da bambini (Child's Play)”
Regia: Val Guest
Sceneggiatura: Graham Wassell
Musiche: David Bedford
Trasmesso in Gran Bretagna: ITV, 2 maggio 1986
Trasmesso in Italia: RaiUno, 10 agosto 1986
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ANN PRESTON |
Mary Crosby |
ROBERTA PALADINI |
|
MIKE PRESTON |
Nicholas Clay |
MASSIMO RINALDI |
|
SARAH PRESTON |
Debbie Chasan |
FEDERICA DE BORTOLI |
|
MADRE DEL FUTURO |
Suzanne Church |
MANUELA ANDREI |
|
FIGLIA DEL FUTURO |
Joanna Joseph |
BARBARA DE BORTOLI |
Episodio 13: “Il campo da tennis (Tennis Court)”
Regia: Cyril Frankel
Sceneggiatura: Andrew Sinclair
Basato su un racconto di Michael Hastings
Musiche: Anthony Payne
Trasmesso in Gran Bretagna: ITV, 9 maggio 1986
Trasmesso in Italia: RaiUno, 30 giugno 1987
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
MAGGIE DOWD |
Hannah Gordon |
GERMANA DOMINICI |
|
HARRY DOWD |
Jonathan Newth |
PAOLO BUGLIONI |
|
REV. JOHN BRAY |
Peter Graves |
PAOLO POIRET |
|
INNES BRAY |
Annis Joslin |
GIUPPY IZZO |
|
REDMOND MARYOTT |
Ralph Arliss |
MASSIMO RINALDI |
|
EILEEN MARYOTT |
Isla Blair |
MANUELA ANDREI |
|
JOHN BRAY da giovane |
Marcus Gilbert |
MAURO GRAVINA |
|
DOTT. MAGNUSSON |
Cyril Shaps |
ARTURO DOMINICI |
|
BOBBY |
David Cheesman |
MARCO GUADAGNO |
|
MADELEINE |
Peggy Sinclair |
GABRIELLA GENTA |
|
ISP. ELDRIDGE |
George Little |
RAFFAELE UZZI |
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2005/21 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/21
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!