AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "L'albero delle mele"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"L'albero delle mele"

Il cast originale

TITOLO ITALIANO: "L'albero delle mele"
TITOLO ORIGINALE: "The Facts of Life"
PRODUZIONE: Embassy Pictures Corporation/TAT Communications Company
TRASMESSO NEGLI USA: NBC, dall'agosto 1979 al maggio 1988
TRASMESSO IN ITALIA: Canale 5, dal 1983 al 1986 (solo le prime 5 stagioni) / reti locali (con il titolo originale "The Facts of Life")
NUMERO EPISODI: 209 (8 stagioni)
DURATA EPISODIO: 25 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
EDNA GARRETT (s.1-7)	Charlotte Rae	NOEMI GIFUNI (1^ voce) ?? (2^ voce)
BEVERLY ANN STICKLE (s.8-9)	Cloris Leachman
BLAIR WARNER	Lisa Whelchel	MONICA GRAVINA
DOROTHY 'TOOTIE' RAMSEY	Kim Fields	ILARIA STAGNI
NATALIE GREEN	Mindy Cohn	?? (1^ voce) CINZIA BRUNO (2^ voce)
JO POLNIACZEK (s.2-9)	Nancy McKeon	CLAUDIA BALBONI
CHARLIE POLNIACZEK (s.2-9)	Alex Rocco
NANCY OLSON (s.1-3)	Felice Schachter	CLAUDIA BALBONI
SUE ANN WEAVER (s.1-3)	Julie Piekarski
CINDY WEBSTER (s.1-3)	Julie Anne Haddock	SUSANNA FASSETTA
ANDY MOFFET (s.6-9)	MacKenzie Astin
GERI WARNER (s.2-5)	Geri Jewell
MOLLY PARKER (s.1)	Molly Ringwald	DANIELA CAROLI
STEVEN BRADLEY (s.1)	John Lawlor	EMILIO CAPPUCCIO
MISS EMILY MAHONEY (s.1)	Jenny O'Hara	LORENZA BIELLA (1^ voce) ANNA MELATO (2^ voce)
CHARLES PARKER (s.3-4)	Roger Perry
CLIFF (s.5-6)	Woody Brown
KELLY AFFINADO (s.5)	Pamela Segall
JEFF WILLIAMS (s.5-9)	Todd Hallowell
GEORGE BURNETT (s.7-8)	George Clooney
PIPPA McKENNA (s.9)	Sherrie Krenn
SNAKE ROBINSON (s.9)	Robert Romanus
CASEY CLARK (s.9)	Paul Provenza
RICK BONNER (s.9)	Scott Bryce

DOPPIAGGIO ITALIANO: S.A.S. Società Attori Sincronizzatori

NOTE SUL TELEFILM

Il telefilm è un longevo spin-off della sit-com "Arnold", in cui Charlotte Rae interpretava il personaggio di Edna Garrett mentre era governante a casa Drummond.
Il titolo italiano della serie è stato scelto sulla scia del successo del film "Il tempo delle mele" con Sophie Marceau. In Italia sono state trasmesse su Canale 5 soltanto le prime cinque stagioni, i tre anni finali risultano dunque inediti.
La sigla originale "The Facts Of Life" è interpretata da Charlotte Rae in arrangiamenti diversi per le varie stagioni, ed è stata utilizzata in Italia per le repliche della serie in onda sulle reti locali.
Nelle prime tre stagioni, durante la trasmissione italiana la sigla del telefilm era la canzone "Scarpe da tennis", cantata da Patrizia Zanetti. Le repliche delle stesse stagioni furono mandate in onda dal 1984 con una nuova sigla, il brano "Please Please" interpretato da Paul J. Qualley, brano usato anche per la quinta stagione, mentre la quarta stagione, trasmessa la prima volta nella seconda metà del 1984, è stata trasmessa utilizzando come sigla la canzone "Amami... pensami" cantata da Vanna Vani.
Dopo parecchi anni dalla conclusione della sit-com, alcuni protagonisti si sono ritrovati per un film TV della ABC, "Quattro amiche, nuovi amori" (2002).
La serie ha ispirato il film italiano "College" (1984), interpretato da Federica Moro nel ruolo di Arianna (molto simile al personaggio di Blair Warner).

Realizzazione 2002/09 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/09 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm