"In Treatment"
TITOLO ITALIANO: "In Treatment"
TITOLO ORIGINALE: "In Treatment"
PRODUZIONE: Closest to the Hole Productions/Leverage Management/HBO
TRASMESSO NEGLI USA: HBO, dal 28 gennaio 2008 al 7 dicembre 2010 (s.1-3) / dal 23 maggio al 28 giugno 2021 (s.4)
TRASMESSO IN ITALIA: Cult, dal 21 settembre 2008 (s.1-2); Fox Life, dal 6 agosto 2012 (s.3); Sky Atlantic HD (repliche s.1-3, dal 1° settembre 2014; s.4, dal 27 luglio 2021)
NUMERO EPISODI: 130 (4 stagioni)
DURATA EPISODIO: 25/30 minuti
STAGIONI 1-3
NUMERO EPISODI: 106
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DOTT. PAUL WESTON | Gabriel Byrne | RODOLFO BIANCHI |
| LAURA - ogni lunedì (s.1) | Melissa George | CHIARA COLIZZI |
| ALEX - ogni martedì (s.1) | Blair Underwood | MASSIMO BITOSSI |
| SOPHIE - ogni mercoledì (s.1) | Mia Wasikowska | VERONICA PUCCIO |
| JAKE - ogni giovedì (s.1) | Josh Charles | FABIO BOCCANERA |
| AMY - ogni giovedì (s.1) | Embeth Davidtz | ROBERTA PALADINI |
| MIA - ogni lunedì (s.2) | Hope Davis | ALESSANDRA CASSIOLI |
| APRIL - ogni martedì (s.2) | Alison Pill | EMANUELA DAMASIO |
| OLIVER - ogni mercoledì (s.2) | Aaron Shaw | GABRIELE PATRIARCA |
| BESS - ogni mercoledì (s.2) | Sherri Saum | BARBARA DE BORTOLI |
| LUKE - ogni mercoledì (s.2) | Russell Hornsby | ROBERTO DRAGHETTI |
| WALTER - ogni giovedì (s.2) | John Mahoney | LUCIANO DE AMBROSIS |
| GINA TOLL - ogni venerdì (s.1-2) | Dianne Wiest | ANGIOLA BAGGI |
| SUNIL - ogni lunedì (s.3) | Irrfan Khan | MAURO GRAVINA |
| FRANCES - ogni martedì (s.3) | Debra Winger | LAURA BOCCANERA |
| JESSE - ogni mercoledì (s.3) | Dane DeHaan | ALESSIO PUCCIO |
| ADELE - ogni venerdì (s.3) | Amy Ryan | CLAUDIA RAZZI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MAX WESTON (s.1, 3) | Max Burkholder
(s.1) Alex Wolff (s.3) |
ALEX POLIDORI |
| KATE WESTON (s.1, ep.2.10, 2.25) | Michelle Forbes | ROBERTA PELLINI |
| ROSIE WESTON (s.1, ep.2.9, 2.14) | Mae Whitman | LETIZIA CIAMPA |
| IAN WESTON (ep.1.31) | Jake Richardson | FABRIZIO DE FLAVIIS |
| OLIVIA (ep.1.23, 1.38) | Julia Campbell | ROBERTA GREGANTI |
| ALEX SR. (ep.1.36-37, 2.1, 2.25) | Glynn Turman | SAVERIO MORIONES |
| TAMMY KENT (ep.2.5, 2.10, 2.15, 2.20) | Laila Robins | MICHELA ALBORGHETTI |
| NATALIE (ep.2.24, 2.29) | Lauren Hodges | ILARIA LATINI |
| JULIA (ep.3.1, 3.21, 3.24) | Sonya Walger | LAURA LENGHI |
| WENDY (ep.3.1, 3.10) | Susan Misner | |
| ARUN (ep.3.1) | Samrat Chakrabarti | GIANFRANCO MIRANDA |
| MARISA (ep.3.11) | Dendrie Taylor | ANTONELLA BALDINI |
| STEVE (ep.3.20) | James Lloyd Reynolds | GAETANO VARCASIA |
| DOTTORE (ep.3.24) | Guy Boyd | DARIO DE GRASSI |
| ROBERTO D'AMATO (ep.3.27) | Joseph Siravo | SAVERIO INDRIO |
- EDIZIONE ITALIANA: FOX CHANNELS ITALY
- DOPPIAGGIO ITALIANO: VIDEO SOUND SERVICE
- DIALOGHI ITALIANI:
- s.1: SIMONA ALLODI, FEDERICA DE PAOLIS, BARBARA BERENGO GARDIN, ROBERTA PELLICCIONI, STEFANELLA MARRAMA
- s.2: LEONARDO PIFERI, BARBARA BERENGO GARDIN, STEFANELLA MARRAMA, SIMONA ALLODI, ROBERTA PELLICCIONI
- s.3: BARBARA BERENGO, ROBERTA FREGONESE, MARINA GUADAGNO, STEFANELLA MARRAMA
- CONSULENZA PSICOLOGICA: dott.ssa PATRIZIA VELOTTI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ANNA LANCIOTTI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MONICA TUCCI
- FONICO DI MIX: ROBERTO PIERDICCHI
STAGIONE 4
NUMERO EPISODI: 24
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DOTT.SSA BROOKE TAYLOR | Uzo Aduba | LAURA ROMANO |
| ELADIO RESTREPO | Anthony Ramos | EMANUELE RUZZA |
| COLIN | John Benjamin Hickey | STEFANO BENASSI |
| LAILA | Quintessa Swindell | MARGHERITA DE RISI |
| RHONDA | Charlayne Woodard | ALESSANDRA CASSIOLI |
| RITA | Liza Colón-Zayas | ANNA CESARENI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ADAM | Joel Kinnaman | SIMONE D'ANDREA |
| KARLA (ep.4.2) | Madeline Zima | UGHETTA D'ONORASCENZO |
- EDIZIONE ITALIANA: PAOLA RONGIONE (Sky)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: LASER DIGITAL FILM
- DIALOGHI ITALIANI: CHIARA BERTOLI, SUSANNA PIFERI, MARCO BARDELLA
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LAURA BOCCANERA
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: STEFANO RONCHETTI
- FONICI DI MIX: MARCO VOLPI, CHRISTIAN POLINI
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2008/21 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/14
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!