AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "In Treatment"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"In Treatment"

Logo e cast originale

TITOLO ITALIANO: "In Treatment"
TITOLO ORIGINALE: "In Treatment"
PRODUZIONE: Closest to the Hole Productions/Leverage Management/HBO
TRASMESSO NEGLI USA: HBO, dal 28 gennaio 2008 al 7 dicembre 2010
TRASMESSO IN ITALIA: Cult, dal 21 settembre 2008 (s.1-2)
NUMERO EPISODI: 106 (3 stagioni)
DURATA EPISODIO: 30 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
PAUL WESTON	Gabriel Byrne	RODOLFO BIANCHI
LAURA - ogni lunedì (s.1)	Melissa George	CHIARA COLIZZI
ALEX - ogni martedì (s.1)	Blair Underwood	MASSIMO BITOSSI
SOPHIE - ogni mercoledì (s.1)	Mia Wasikowska	VERONICA PUCCIO
JAKE - ogni giovedì (s.1)	Josh Charles	FABIO BOCCANERA
AMY - ogni giovedì (s.1)	Embeth Davidtz	ROBERTA PALADINI
MIA - ogni lunedì (s.2)	Hope Davis	ALESSANDRA CASSIOLI
APRIL - ogni martedì (s.2)	Alison Pill	EMANUELA DAMASIO
OLIVER - ogni mercoledì (s.2)	Aaron Shaw	GABRIELE PATRIARCA
BESS - ogni mercoledì (s.2)	Sherri Saum	BARBARA DE BORTOLI
LUKE - ogni mercoledì (s.2)	Russell Hornsby	ROBERTO DRAGHETTI
WALTER - ogni giovedì (s.2)	John Mahoney	LUCIANO DE AMBROSIS
GINA TOLL - ogni venerdì (s.1-2)	Dianne Wiest	ANGIOLA BAGGI
SUNIL - ogni lunedì (s.3)	Irrfan Khan
FRANCES - ogni martedì (s.3)	Debra Winger
JESSE - ogni mercoledì (s.3)	Dane DeHaan
ADELE - ogni venerdì (s.3)	Amy Ryan

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
MAX WESTON (s.1, 3)	Max Burkholder (s.1) Alex Wolff (s.3)	ALEX POLIDORI
KATE WESTON (s.1)	Michelle Forbes	ROBERTA PELLINI
ROSIE WESTON (s.1)	Mae Whitman	LETIZIA CIAMPA
IAN WESTON (s.1)	Jake Richardson	FABRIZIO DE FLAVIIS
OLIVIA (ep.1.23, 1.38)	Julia Campbell	ROBERTA GREGANTI
ALEX SR. (ep.1.36-37, 2.1, 2.25)	Glynn Turman	SAVERIO MORIONES
TAMMY KENT (ep.2.5, 2.10, 2.15, 2.20)	Laila Robins
WENDY (s.3)	Susan Misner
JULIA (s.3)	Sonya Walger

EDIZIONE ITALIANA: FOX CHANNELS ITALY
DOPPIAGGIO ITALIANO: VIDEO SOUND SERVICE
DIALOGHI ITALIANI:
- s.1: SIMONA ALLODI, FEDERICA DE PAOLIS, BARBARA BERENGO GARDIN, ROBERTA PELLICCIONI, STEFANELLA MARRAMA
- s.2: LEONARDO PIFERI, BARBARA BERENGO GARDIN, STEFANELLA MARRAMA, SIMONA ALLODI, ROBERTA PELLICCIONI
- s.3: ...
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ANNA LANCIOTTI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MONICA TUCCI
FONICO DI MIX: ROBERTO PIERDICCHI

NOTE SUL TELEFILM

La serie, basata sul telefilm israeliano "Betipul" (durato due stagioni), è un originale dramma di impostazione teatrale in onda con 5 episodi a settimana, che segue in tempo reale una sessione quotidiana dello psicoterapeuta Paul Weston, alle prese con pazienti che lo mettono a dura prova; il venerdì è lo stesso Paul a recarsi da Gina, la sua terapista.
A differenza delle prime due stagioni, basate sull'omonologo israeliano, la terza stagione, costituita da 4 episodi settimanali, è stata scritta appositamente per questo telefilm.

Realizzazione 2008/12 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/12 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm