AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Il fantastico Ranch del Picchio Giallo"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Il fantastico Ranch del Picchio Giallo"

Logo italiano e protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Il fantastico Ranch del Picchio Giallo"
TITOLO ORIGINALE: "Sítio do Pica-Pau Amarelo"
PRODUZIONE: Rede Globo de Televisão
TRASMESSO IN BRASILE: Rede Globo, dal 7 marzo 1977 al 31 gennaio 1986
TRASMESSO IN ITALIA: reti locali, anni 1980
NUMERO EPISODI: 1.568 (trasmesse in Italia: 40)
DURATA EPISODIO: 25 minuti
REGIA: Victor Stella

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
DONA BENTA	Zilka Salaberry	ELSA CAMARDA
ZIA NASTACIA	Jacyra Sampaio
EMILIA	Dirce Migliaccio Reny de Oliveira
LUCIA 'NASINO' ('NARIZINHO')	Rosana Garcia Daniela Rodrigues Izabella Bicalho Gabriela Senra	ANTONELLA RENDINA
PEDRINHO	Júlio César Marcelo José Daniel Lobo
VISCONTE DI SABUGOSA	André Valli
ZIO BARNABE'	Samuel dos Santos
CARNEIRO	Tonico Pereira
GARNIZE'	Canarinho
JOAO PERFEITO	Ivan Senna

DOPPIAGGIO ITALIANO: TONY FUSARO & CO.
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: TONY FUSARO

NOTE SUL TELEFILM

In Italia sono arrivate soltanto 40 puntate della lunga serie brasiliana per bambini.
La sigla italiana del telefilm (testo di L. Macchiarella, R. Rossi, A. Tamborrelli, D. Meakin), mai pubblicata, era cantata dai Rocking Horse. Nel testo italiano vengono italianizzati i nomi dei vari personaggi: Emilia/Emilìa (una bambola di pezza animata), Visconte della Pannocchia/Visconde de Sabugosa, Marchese di Rabicon/Marquês de Rabicò, Anastasia/Tia Nastacia, Bocca Perfetta/Narizinho e Nonna Felicità/Dona Benta.

Realizzazione 2011 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/11 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm

INTERPRETI

DOPPIATORI