AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Il commissario Herzog"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Il commissario Herzog"

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Il commissario Herzog"
TITOLO ORIGINALE: "Der Alte" - parte 3
PRODUZIONE: Neue Münchner Fernsehproduktion/ZDF
TRASMESSO IN GERMANIA: ZDF, dal 7 marzo 2008 al 13 aprile 2012
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 30 agosto 2009
NUMERO EPISODI: 43
DURATA EPISODIO: 60 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
COMMISSARIO ROLF HERZOG	Walter Kreye	NINO PRESTER
GERD HEYMANN	Michael Ande	DOMENICO CRESCENTINI
WERNER RIEDMANN	Markus Böttcher	MAURIZIO FIORENTINI
AXEL RICHTER	Pierre Sanoussi-Bliss	STEFANO MONDINI

EDIZIONE ITALIANA: PAOLA TUCCI (RaiDue)
POST-PRODUZIONE: SERGIO LAI
DOPPIAGGIO ITALIANO: S.E.D.E. spa - Roma
SONORIZZAZIONE: FONO ROMA FILM RECORDING / DIREZIONE RADIOFONIA RAI
DIALOGHI ITALIANI: ADELISA PITTI LEONI, SILVIA SAVIGNI TOMMASI, DONATELLA LAUREATI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ANNA RITA PASANISI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: PAOLO MAGLIOZZI
SINCRONIZZAZIONE: RICCARDO ORSINI
FONICO DI MIX: CHRISTIAN POLINI, CLAUDIO PAIS

NOTE SUL TELEFILM

La serie è il seguito de "Il commissario Koster" e "Il commissario Kress": in originale il titolo è sempre rimasto il solito ("Der Alte"), il cambio di titolo italiano è dovuto al cambio dei protagonisti.
Considerando la serie complessiva "Der Alte", questa terza incarnazione parte dall'episodio 323 e termina al 365, dopo l'uscita di scena dell'attore Walter Kreye per motivi di salute.
Dall'episodio 366 (in onda in Germania nel settembre 2012) è entrato in campo l'attore Jan-Gregor Kremp, nei panni del più giovane commissario Richard Voss, ed in Italia la serie ha assunto il titolo "Il commissario Voss".

Realizzazione 2009/20 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/20 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm

INTERPRETI

DOPPIATORI