"Padri in prestito" / "Gli amici di papā"
TITOLO ITALIANO: "Padri in prestito" / "Gli amici di papā"
TITOLO ORIGINALE: "Full House"
PRODUZIONE: Jeff Franklin Productions/Miller-Boyett Productions/Lorimar Telepictures (s.1)/Lorimar Television (s.2-6)/Warner Bros. Television (s.7-8)
TRASMESSO NEGLI USA: ABC, dal 18 settembre 1987 al 23 maggio 1995
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal 21 ottobre 1989 (s.1-2, con il titolo "Padri in prestito") / Italia 1, dal 1996 (repliche s.1-2 e inediti s.3-8, con il titolo "Gli amici di papā"); Canale 5 (repliche notturne, 2003); Boing (repliche, dal gennaio 2008)
NUMERO EPISODI: 192 (8 stagioni)
DURATA EPISODIO: 25 minuti
STAGIONI 1-2 ("Padri in prestito")
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| JESSE KATSOPOLIS | John Stamos | MARCELLO CORTESE |
| DANNY TANNER | Bob Saget | GIORGIO BONINO |
| JOEY GLADSTONE | Dave Coulier | RAFFAELE FALLICA |
| D.J. TANNER | Candace Cameron | VERONICA PIVETTI |
| STEPHANIE TANNER | Jodie Sweetin | LARA PARMIANI |
| MICHELLE TANNER | Mary Kate e Ashley Olsen | ------------------ |
| REBECCA DONALDSON | Lori Loughlin | |
| KIMMY GIBLER | Andrea Barber |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| VANESSA (ep.1.1) | Christie Claridge | VERONICA PIVETTI |
| RAVEN (ep.1.2) | Judie Aronson | VALERIA FALCINELLI |
| SIG.RA SIANSKI (ep.1.4) | Mary Pat Gleason | ADELE PELLEGATTA |
| YVONNE (ep.1.5) | Nancy Mulford | VERONICA PIVETTI |
| ADRIANA (ep.1.6) | Fabiana Udenio | ROBERTA FEDERICI |
| CORINNA (ep.1.8) | Liz Keifer | |
| RONNIE GARDNER (ep.1.13) | Belita Moreno | ROBERTA FEDERICI |
| ROBIN WINSLOW (ep.1.14) | Kristian Alfonso | ROBERTA FEDERICI |
| STEVE (ep.1.18) | Kirk Cameron | LUCA SANDRI |
| SAMANTHA (ep.1.19) | Chelsea Noble | ROBERTA FEDERICI |
| ZOEY (ep.2.8) | Jennifer McAllister | TULLIA PIREDDA |
| SIG.RA FOLEY (ep.2.13) | Nora Masterson | SERENA CANTALUPI |
| MISS BORLAND (ep.2.15) | Annette Sinclair | ADELE PELLEGATTA |
| PAM KATSOPOLIS TANNER (ep.2.18) | Christie Hauser Mossman | SERENA CANTALUPI |
| TODD MASTERS (ep.2.21) | Steve Bond | NATALE CIRAVOLO |
DOPPIAGGIO ITALIANO: S.E.D.E. spa - Milano
STAGIONI 3-8 ("Gli amici di papā")
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| JESSE KATSOPOLIS | John Stamos | FABRIZIO VIDALE |
| DANNY TANNER | Bob Saget | PIERLUIGI ASTORE |
| JOEY GLADSTONE | Dave Coulier | ENZO AVOLIO |
| D.J. TANNER | Candace Cameron | CINZIA VILLARI |
| STEPHANIE TANNER | Jodie Sweetin | PAOLA MAJANO |
| MICHELLE TANNER | Mary Kate e Ashley Olsen | JOY SALTARELLI |
| REBECCA DONALDSON | Lori Loughlin | ISABELLA GUIDA |
| KIMMY GIBLER | Andrea Barber | DONATELLA FANTINI |
| STEVE HALE (s.5-8) | Scott Weinger | |
| GIA (s.5-8) | Marla Sokoloff | |
| VICKY LARSON (s.5-8) | Gail Edwards | DOMINETTA VISCONTI |
| NICK KATSOPOLIS (s.5-8) | Blake Tuomy-Wilhoit | |
| ALEX KATSOPOLIS (s.5-8) | Dylan Tuomy-Wilhoit |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DIANE (ep.3.3) | Bobbie Eakes | DOMINETTA VISCONTI |
| JUDY (ep.3.6) | Therese Kablan | DOMINETTA VISCONTI |
| PETE BIANCO (ep.3.9) | Scott Baio | |
| KAREN PENNER (ep.3.10, 3.15) | Debbie Gregory | DOMINETTA VISCONTI |
| MARION STEINER (ep.3.11) | Nancy Dussault | DOMINETTA VISCONTI |
| CINDY (ep.3.12) | Cindy Herron | DANIELA CAROLI |
| STACEY FLEETWOOD (ep.3.12) | Kari Michaelsen | DOMINETTA VISCONTI |
| CYNTHIA RYAN (ep.3.13) | Dana Sparks | DOMINETTA VISCONTI |
| JOYCE KAGAN (ep.3.14) | Joan Leizman | DOMINETTA VISCONTI |
| MISS PETRIE (ep.3.16) | Tyra Ferrell | DANIELA CAROLI |
| SIG.RA HARDESTY (ep.3.18) | Wendy Cutler | DANIELA CAROLI |
| MARY ANNE (ep.3.23) | Jeanine Jackson | DANIELA CAROLI |
| ELENA (ep.4.1) | Jennifer Gatti | DANIELA CAROLI |
| CHRIS (ep.4.4) | Mary Ann Pascal | DANIELA CAROLI |
| SIG.RA MANNING (ep.4.6, 4.25) | Rosanne Katon | DOMINETTA VISCONTI |
| CARRIE FOWLER (ep.4.9) | Erika Eleniak | DOMINETTA VISCONTI |
| CINDY (ep.4.10-11) | Debra Sandlund Stipe | DANIELA CAROLI |
| RUSTY (ep.4.10-11) | Jordan Christopher Michael | CINZIA VILLARI |
| SIG. LOWRY (ep.5.1, 5.17) | Philip Levien | SERGIO LUZI |
| LISA GREEN (ep.5.3) | Nancy Valen | DOMINETTA VISCONTI |
| ELVIS (ep.5.5) | Pete Wilcox | SERGIO LUZI |
| LINDA (ep.5.6) | Colleen Morris | DOMINETTA VISCONTI |
| WENDY TANNER (ep.5.18) | Darlene Vogel | |
| JOANNE (ep.5.19) | Virginia Watson | DANIELA CAROLI |
| NANCY SHIMADA (ep.6.3) | Denice Kumagai | DOMINETTA VISCONTI |
| DICK DONALDSON (ep.6.7) | Mark Linn-Baker | SERGIO LUZI |
| ROXY MARTIN (ep.7.16, 7.20) | Felicia Michaels | ANTONELLA BALDINI |
| MISS BARNES (ep.7.17, 7.20) | Kathryn Rossetter | DANIELA CAROLI |
| KEANU (ep.7.19) | Brian Evans | SERGIO LUZI |
EDIZIONE ITALIANA: LETIZIA PINI (Italia 1 - Mediaset)
DOPPIAGGIO ITALIANO: MOPS FILM
SONORIZZAZIONE: TECNOSOUND
DIALOGHI ITALIANI: ISABELLA FRANCAVILLA, EMANUELA PETROLATI, FRANCESCO VIVALDI, GABRIELLA FILIBECK, LUIGI BRUNAMONTI, LUISA BENSAJA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RINO BOLOGNESI
FONICO DI MIX: ROBERTO PIERDICCHI
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2002/20 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM Š 2002/20
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!