AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Giorno per giorno" (2017)

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Giorno per giorno" (2017)

Logo e protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Giorno per giorno"
TITOLO ORIGINALE: "One Day at a Time"
PRODUZIONE: Act III Productions/Snowpants Productions/Big Girl Pants Productions/Small Fish Studios/Sony Pictures Television
TRASMESSO NEGLI USA (streaming): Netflix, 6 gennaio 2017 (s.1) / 26 gennaio 2018 (s.2) / 8 febbraio 2019 (s.3)
TRASMESSO NEGLI USA: Pop, dal 24 marzo al 16 giugno 2020 (s.4)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Netflix, 6 gennaio 2017 (s.1) / 26 gennaio 2018 (s.2) / 8 febbraio 2019 (s.3)
NUMERO EPISODI: 46 (4 stagioni)
DURATA EPISODIO: 21/35 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
PENELOPE ALVAREZ	Justina Machado	TIZIANA AVARISTA
LYDIA RIERA	Rita Moreno	LUDOVICA MODUGNO
ELENA ALVAREZ	Isabella Gomez	ERICA NECCI
ALEX ALVAREZ	Marcel Ruiz	MATTIA FABIANO
DWAYNE SCHNEIDER	Todd Grinnell	DAVID CHEVALIER
DOTT. LESLIE BERKOWITZ	Stephen Tobolowsky	MINO CAPRIO

PERSONAGGI RICORRENTI	INTERPRETI	DOPPIATORI
PAM VALENTINE	Mackenzie Phillips	MICHELA ALBORGHETTI
RAMONA	Judy Reyes	SARA ONORATO
JILL RILEY	Haneefah Wood	ROSSELLA ACERBO
VICTOR ALVAREZ (s.1-3)	James Martinez	FABRIZIO VIDALE
SCOTT (s.1-3)	Eric Nenninger	MARCO BENVENUTO
LORI (s.1)	Fiona Gubelmann	FRANCESCA MANICONE
NIKKI (s.1-3)	Jolie Jenkins	LAURA AMADEI
JOSH FLORES (s.1)	Froy Gutierrez
CARMEN (s.1)	Ariela Barer
MAX FERRARO (s.2-4)	Ed Quinn	MASSIMO BITOSSI
SYD (s.2-4)	Sheridan Pierce	JOY SALTARELLI
BETH (s.2-4)	Santina Muha	DANIELA ABBRUZZESE
CYNTHIA (s.3-4)	Nicky Endres	LILLI MANZINI
AVERY (s.3-4)	India de Beaufort	FEDERICA DE BORTOLI
MATEO (s.3)	Alex Quijano	FRANCESCO PEZZULLI
NORA (s.3)	Raquel Justice

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
BERTO RIERA (ep.1.4, 2.8, 2.13, 3.13)	Tony Plana	DARIO PENNE
BEN (ep.1.11-12)	Jay Hayden	NANNI BALDINI
PILAR (ep.3.1)	Stephanie Beatriz	GIO'-GIO' RAPATTONI
TITO (ep.3.4, 3.13)	Danny Pino	SIMONE D'ANDREA
NICOLE (ep.3.11, 3.13)	Gloria Calderon Kellett	CLAUDIA RAZZI

VOCI AGGIUNTE: RAFFAELE PALMIERI, MARCO BENVENUTO, FRANCA LUMACHI, GIULIA TARQUINI, ALESSANDRA CHIARI, GUIDO DI NACCIO, VALENTINA FAVAZZA, DARIO PENNE, STEFANO SPERDUTI, ROBERTO STOCCHI, BARBARA VILLA, ROSSELLA ACERBO, CARLO RAGONE, CARMEN IOVINE, MATTEA SERPELLONI, TITO MARTEDDU, MICHELA ALBORGHETTI, SARA ONORATO, MARTA ALTINIER, EMANUELA D’AMICO, LAURA AMADEI, MONICA GUAZZINI, MANUEL MELI, CLAUDIA SCARPA, STEFANO BILLI, GIOVANNI CARAVAGLIO, CAROLINA GUSEV, NANNI BALDINI, SIMONE COLOMBARI, EMANUELA D’AGOSTINO, DOMENICO CRESCENTINI, ANDREA PIROLLI
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: VIDEO SOUND SERVICE
DIALOGHI ITALIANI:
- s.1: ALESSANDRO SPADORCIA, SUSANNA PIFERI
- s.2: EMANUELA GIOVANNINI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO:
- s.1: ROBERTO STOCCHI
- s.2-3: LAURA MASINI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FABIO GRECO
FONICO DI MIX: ROBERTO PIERDICCHI

NOTE SUL TELEFILM

La sit-com familiare, sviluppata da Gloria Calderon Kellett e Mike Royce per Netflix, è il reboot in chiave latino-americana della popolare omonima "Giorno per giorno" (1975/84) ideata dai coniugi Whitney Blake e Allan Manings.
La canzone della sigla è "This Is It", cantata da Gloria Estefan.
Cancellata dopo tre stagioni da Netflix, la sit-com è stata ripescata dal canale cavo statunitense Pop per una quarta ed ultima stagione trasmessa nel 2020, e rimasta inedita in Italia: si tratta del primo caso di ripescaggio di una serie streaming da parte di un canale televisivo tradizionale.

Realizzazione 2017/22 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/22 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm