AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Frasier"

Il cast originale

TITOLO ITALIANO: "Frasier"
TITOLO ORIGINALE: "Frasier"
PRODUZIONE: Grub Street Productions/Paramount Pictures
TRASMESSO NEGLI USA: NBC, dal settembre 1993 al maggio 2004
TRASMESSO IN ITALIA: Tele+ (dal 1995), Italia 1 (programmazione notturna), La 7; Jimmy (repliche stagioni 1-5, dal 5 ottobre 2004 / episodi inediti stagioni 6-11, dal marzo 2005); Paramount Comedy (repliche, dal 2 gennaio 2006); FX (repliche, dal 2 marzo 2010)
NUMERO EPISODI: 264 (11 stagioni)
DURATA EPISODIO: 25 minuti

STAGIONI 1 - 5

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
FRASIER CRANE	Kelsey Grammer	MARCO METE
NILES CRANE	David Hyde Pierce	ANTONIO SANNA
MARTIN CRANE	John Mahoney	LUCIANO DE AMBROSIS
DAPHNE MOON	Jane Leeves	PINELLA DRAGANI
ROZ DOYLE	Peri Gilpin	STEFANELLA MARRAMA
BOB 'MASTINO' BRISCO (s.2-6)	Dan Butler	ROBERTO GAMMINO
LILITH STERNIN-CRANE	Bebe Neurwirth	ISABELLA PASANISI
BEBE GLASER	Harriet Sansom Harris
GIL CHESTERTON	Edward Hibbert
NOEL SHEMPSKY	Patrick Kerr
KENNY (s.5-10)	Tom McGowan
DONNY DOUGLAS (s.6-11)	Saul Rubinek

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C./SEFIT-CDC

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SERGIO DI STEFANO

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: DANIELA LOSAVIO

STAGIONI 6 - 11

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
FRASIER CRANE	Kelsey Grammer	MASSIMO MILAZZO
NILES CRANE	David Hyde Pierce	ALBERTO BOGNANNI
MARTIN CRANE	John Mahoney	TONI ORLANDI
DAPHNE MOON	Jane Leeves	GIORGIA BRUGNOLI
ROZ DOYLE	Peri Gilpin	BEATRICE MARGIOTTI
BOB 'MASTINO' BRISCO (s.2-6)	Dan Butler
LILITH STERNIN-CRANE	Bebe Neurwirth
BEBE GLASER	Harriet Sansom Harris
GIL CHESTERTON	Edward Hibbert
NOEL SHEMPSKY	Patrick Kerr
KENNY (s.5-10)	Tom McGowan
DONNY DOUGLAS (s.6-11)	Saul Rubinek
MEL (s.7-10)	Jane Adams	DANIELA DEBOLINI

DOPPIAGGIO ITALIANO: ROMA MOVIE

SONORIZZAZIONE: STUDIO EMME

DIALOGHI ITALIANI: GIAN PAOLO BRUGNOLI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARCO MORI, GERMANO BASILE

NOTE SUL TELEFILM

Fin dal suo debutto in America avvenuto nel 1993, le vicissitudini quotidiane dello psichiatra Frasier Crane (interpretato dall’ottimo Kelsey Grammer) hanno avuto un successo strepitoso premiato con decine di Emmy Awards e diversi Golden Globe. Solo Grammer ha ricevuto, tra gli altri numerosi premi, tre Emmy (1994-95-98), due Golden Globe (1996-2001), due American Comedy Award (1995-96) e un People's Choice Award (2002).
Insicuro ed elegante psichiatra serenamente divorziato, Frasier torna da Boston a Seattle, sua città natale, per condurre un seguitissimo programma radiofonico. Per la sua professione e per la popolarità ottenuta è costretto a districarsi tra esilaranti idiosincrasie, fobie e nevrosi di parenti e pazienti, con conseguenze e risultati spesso inaspettati. Crane divide il lussuoso appartamento con il padre Martin, poliziotto in pensione, e la governante inglese Daphne Moon ma a complicare la sua vita, oltre ai pazienti, ci sono anche il fratello psichiatra Niles e il cane Eddie.
"Frasier" è uno spin-off di successo della serie classica "Cin Cin" (titolo originale "Cheers"), che aveva già fruttato a Grammer un paio di nomination agli Emmy; uno dei suoi produttori è morto a bordo di uno degli aerei schiantatisi contro le Torri Gemelle l'11 settembre 2001.
In molti episodi delle stagioni 1-5 diversi personaggi sono doppiati nell'edizione italiana da Fabrizio Manfredi, Sandro Sardone, Tiziana Avarista e Rossella Acerbo.

Realizzazione 2002/10 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/10 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm

INTERPRETI

DOPPIATORI

INTERPRETI

DOPPIATORI