AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Da un giorno all'altro"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Da un giorno all'altro"

Logo italiano, le protagoniste oggi... e ieri

TITOLO ITALIANO: "Da un giorno all'altro"
TITOLO ORIGINALE: "Any Day Now"
PRODUZIONE: Finnegan-Pinchuk/Paid Our Dues Productions/Spelling Television
TRASMESSO NEGLI USA: Lifetime, dall'agosto 1998 al marzo 2002
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno (marzo 2002, ep.1.1-2), RaiDue (s.1-3, dal luglio 2002; s.4, dal 5 giugno 2005); Hallmark Channel (repliche, dall'11 novembre 2004); La7d (repliche, dal 17 gennaio 2011); La 7 (repliche, dal 15 agosto 2011)
NUMERO EPISODI: 88 (4 stagioni)
DURATA EPISODIO: 45 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
MARY ELIZABETH O'BRIEN SIMS	Annie Potts	ALESSANDRA KOROMPAY
RENE' JACKSON	Lorraine Toussaint	STEFANIA GIACARELLI
COLLIAR SIMS	Chris Mulkey	FRANCESCO PRANDO
MARY ELIZABETH nei flashback	Mae Middleton (s.1-3) Olivia Hack (s.4)	JOY SALTARELLI (s.1-3) LETIZIA CIAMPA (s.4)
RENE' nei flashback	Shari Dyon Perry (s.1-3) Maya Goodwin (s.4)	FRANCESCA MANICONE (s.1-3) VALENTINA MARI (s.4)
COLLIAR nei flashback	Dan Byrd	ALESSIO PUCCIO
KELLY ANN SIMS	Olivia Friedman	PERLA LIBERATORI
DAVIS SIMS	Christopher Winsor (s.1) Calvin DeVault (s.2-4)	DOMITILLA D'AMICO
JOE LOZANO	Bronson Picket	VITTORIO GUERRIERI
JAMES JACKSON	John Lafayette	ALBERTO ANGRISANO
SARA JEAN JACKSON	Donzaleigh Abernathy	GRAZIELLA POLESINANTI
MATTHEW O'BRIEN	William Converse-Roberts
CATHERINE O'BRIEN	Nancy McLoughlin
TERESA O'BRIEN nei flashback	Elise Shirley
JOHNNY O'BRIEN nei flashback	Ian Bohen	FRANCESCO PEZZULLI
ELSTON JACKSON nei flashback	Chris Babers	PAOLO VIVIO
IRENE O'BRIEN OTIS	Millie Perkins
DET. BILL MOODY (s.1-2)	Richard Biggs	DAVIDE MARZI
AUDREY (s.2)	Debbi Morgan	PAOLA GIANNETTI
GRAHAM PEARCE (s.2)	Don McManus	GAETANO VARCASIA
LAKEISHA REYNOLDS (s.2-4)	Taneka Johnson
AJONI WILLIAMS (s.2-4)	Derrex Brady	STEFANO CRESCENTINI
GIUDICE LEONARD (s.2-4)	John P. Connolly	EMILIO CAPPUCCIO
KERRY RYAN (s.2-3)	Curtis Peek
APRIL GREGORY (s.3)	Alyssa Ashley Nichols
GIUDICE CLYDE 'TUCK' TERHUNE (s.4)	William Allen Young

EDIZIONE ITALIANA: ALBERTINA BALDINI (RaiUno, s.1-3); GIOVANNA GENOVESI (RaiDue, s.4)
POST-PRODUZIONE: DANTE PENDENZA (s.1-3)
DIALOGHI ITALIANI:
- s.1-3: ANNA CARINCI, MARIA LUCIA AMENTA, MARIA CRISTINA CANALE, ADELISA PITTI LEONI, SUSANNA PIFERI, LUIGI CALABRO', SILVIA PEPITONI, CARMEN ONORATI, MAURIZIO FIORENTINI, LETIZIA CICERONI
- s.4: ANNA CARINCI, PAOLA DE MARTINO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LORENZO CICCORELLI; BARBARA BERENGO GARDIN (alcuni episodi)
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ALESSIA CICCORELLI
FONICI DI MIX: CLAUDIO TOSELLI, BRUNO FRABOTTA

NOTE SUL TELEFILM

Il telefilm è stato creato da Nancy Miller e Deborah Joy LeVine, e prodotto da Bill Finnegan, Deborah Joy LeVine, Nancy Miller, Sheldon Pinchuk e Gary A. Randall.
La serie racconta l'amicizia tra due donne, la casalinga/scrittrice Mary Elizabeth O'Brien e l'avvocato Renè Jackson, con flashback sul loro passato negli anni 1960, all'alba del movimento per i diritti civili, ed è ambientata a Birmingham, in Alabama.
La canzone della sigla è "Any Day Now", di Burt Bacharach e Bob Hilliard, cantata da Lori Petty.

Realizzazione 2002/21 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/21 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm