"Cuore e batticuore"

• TITOLO ITALIANO: "Cuore e batticuore"

• TITOLO ORIGINALE: "Hart to Hart"

• PRODUZIONE: Rona II Productions/Spelling-Goldberg Productions/Columbia Pictures Television

• TRASMESSO NEGLI USA: ABC, dal 22 settembre 1979 al 22 maggio 1984

• TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 28 giugno 1981; RaiTre (repliche, dal 2 novembre 2003); RaiUno (repliche notturne, dall'ottobre 2005); RaiSat Premium (repliche, dal 6 dicembre 2006); La 7 (repliche, dal 25 giugno 2007); Cielo (repliche, dal 3 luglio 2010); La7d (repliche, dal 4 luglio 2011); Fox Retro (repliche, dal 12 gennaio 2012)

• NUMERO EPISODI: 110 (5 stagioni) + 1 film TV pilota (1979) + 8 film TV (1993-96)

• DURATA EPISODIO: 45 minuti

STAGIONI 1-3 (episodi 1-66)

• DOPPIAGGIO ITALIANO: SEDIF, con la partecipazione della CVD
• DIALOGHI ITALIANI: FERDINANDO CONTESTABILE e altri
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CORRADO GAIPA

STAGIONE 4 (episodi 67-88)

STAGIONE 5 (episodi 89-110)

• DOPPIAGGIO ITALIANO: MOPS FILM srl
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCA DE STRADIS
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MONICA PALLESCHI

NOTE SUL TELEFILM

• La serie giallo-rosa è stata ideata da Sidney Sheldon, con rielaborazioni di Tom Mankiewicz, e prodotta da Aaron Spelling e Leonard Goldberg.
• Il tema musicale della sigla è composto da Mark Snow. Ciascun episodio si apre con la sigla che vede come voce narrante il maggiordomo Max (Lionel Stander):
  
  «Questo è il mio capo, Jonathan Hart: un miliardario che si è fatto da sé, un tipo molto in gamba.
  E questa è la signora Hart... gran bella donna, veramente degna di lui.
  Ah dimenticavo, io sono Max, e mi occupo di loro...
  ...e non è una cosa facile, perché il loro hobby è... il delitto!»
• Dopo la conclusione della serie sono stati realizzati 8 film TV che proseguono le vicende dei personaggi, tutti trasmessi in prima visione su RaiDue:
  1. "Cuore e batticuore - Il ritorno" (Hart to Hart Returns) (1993)
  2. "Cuore e batticuore - Va' dove ti porta il cuore" (Hart to Hart: Home Is Where the Hart Is) (1994)
  3. "Cuore e batticuore - Crimini del cuore" (Hart to Hart: Crimes of the Hart) (1994)
  4. "Cuore e batticuore - I vecchi amici non muoiono mai" (Hart to Hart: Old Friends Never Die) (1994)
  5. "Cuore e batticuore - I segreti del cuore" (Hart to Hart: Secrets of the Hart) (1995)
  6. Hart to Hart: Two Harts in 3/4 Time (1995)
  7. "Cuore e batticuore - Cuori in alta stagione" (Hart to Hart: Harts in High Season) (1996)
  8. "Cuore e batticuore - Finchè morte non ci separi" (Hart to Hart: Till Death Do Us Hart) (1996)

  Di seguito i dati principali sul doppiaggio di questi film:

• DOPPIAGGIO ITALIANO: MOPS FILM srl
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCA DE STRADIS

Torna alla home page di Zona Telefilm