AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Colombo" (1968)

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Colombo" (1968)

Il protagonista

TITOLO ITALIANO: "Colombo"
TITOLO ORIGINALE: "Columbo"
PRODUZIONE: Universal TV
TRASMESSO NEGLI USA: NBC, dal febbraio 1968 al maggio 1978
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 7 luglio 1977; Rete 4, dal 1989; Fox Crime (repliche, dall'8 giugno 2006)
NUMERO EPISODI: 45
DURATA EPISODIO: 60-90 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
TEN. COLOMBO	Peter Falk	GIAMPIERO ALBERTINI

PERSONAGGI DI EPISODIO e GUEST STAR	COMPARSO NELL'EPISODIO	INTERPRETI	DOPPIATORI
TOMMY BROWN	"Il canto del cigno"	Johnny Cash	PIETRO BIONDI
OLIVER BRANDT	"Prova d'intelligenza"	Theodore Bikel	PIETRO BIONDI
EMMETT CLAYTON	"L'ultimo scacco matto"	Lawrence Harvey	PIETRO BIONDI
DOTT. MARK COLLIER	"Testimone di se stesso"	George Hamilton	PIETRO BIONDI
OSCAR FINCH	"Agenda per omicidi"	Patrick McGoohan	PIETRO BIONDI
ALLIEVO SPRINGER	"Alle prime luci dell'alba"	Mark Wheeler	LUCA DAL FABBRO
HAYDEN DANZINGER	"Assassinio a bordo"	Robert Vaughn	SERGIO DI GIULIO
RACHMAN HABIB	"Un caso d'immunità"	Sal Mineo	SERGIO DI GIULIO
EDDIE KANE	"Un killer venuto dal Vietnam"	John Davis Chandler	SERGIO DI GIULIO
DEXTER e NORMAN PARIS	"Doppio shock"	Martin Landau	LUCIANO MELANI
ADRIAN CARSINI	"L'uomo dell'anno"	Donald Pleasence	ORESTE LIONELLO
JOE DEVLIN	"I cospiratori"	Clive Revill	ORESTE LIONELLO
MARK	"Ciak, si uccide"	Bert Ramsen	ORESTE LIONELLO
RILEY GREENLEAF	"Un killer venuto dal Vietnam"	Jack Cassidy	RENATO TURI
PAUL HANLON	"Gioco mortale"	Robert Culp	RENATO TURI
SANTINI l'Illusionista	"L'illusionista"	Jack Cassidy	MARCELLO TUSCO
PAUL GALESKO	"Una mossa sbagliata"	Dick Van Dyke	MARCELLO TUSCO

DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD
DIALOGHI ITALIANI: FERDINANDO CONTESTABILE, RUGGERO BUSETTI, ROBERTO BEDINI, OTTAVIO MARIA ROLANDI RICCI, DANIELA ALTOMONTE

NOTE SUL TELEFILM

Il personaggio del Ten. Colombo, creato da Richard Levinson e William Link, è stato ripreso dal 1989 in poi per una serie di film TV, di durata 90 minuti l'uno: per saperne di più cliccate qui.
Nel solo episodio "Riscatto per un uomo morto" Peter Falk è doppiato da Ferruccio Amendola per una versione cinematografica dell'episodio, esiste comunque una versione dell'episodio doppiata come di consueto da Giampiero Albertini. Ambedue le versioni sono state replicate su Rete 4.
Peter Falk vinse tre Emmy Award (più 4 nomination) e un Golden Globe (più 5 nomination) come miglior attore di serie televisiva. La guest star Patrick McGoohan vinse l’Emmy Award per l’episodio "Alle prime luci dell’alba".
Il primo episodio "Prescrizione: assassinio" (1968) fu adattato da una rappresentazione teatrale del 1962 degli stessi autori del telefilm. E' il primo dei due episodi pilota (l’altro è "Riscatto per un uomo morto").
Il primo episodio trasmesso in Italia è stato "Progetto per un delitto" (tit. orig. "Blueprint for Murder"), in onda il 7 Luglio 1977 su RaiDue.
Il ruolo del tenente Colombo fu offerto anche a Bing Crosby. Il nome del protagonista non è mai stato rivelato.
La maggior parte degli episodi dura circa 70 minuti, molti altri circa 90, due episodi 60 (sono "Il terzo proiettile" e "Il segreto di Nora Chandler").
Alcuni attori compaiono come protagonisti in più di un episodio: Jack Cassidy (3 episodi), Robert Culp (3), Robert Vaughn (2), Ray Milland (2), Leslie Nielsen (2), Patrick McGoohan (2), Patrick O’Neal (2).
Molti attori famosi compaiono negli episodi: Roddy McDowall, Bradford Dillman, Honor Blackman, Leonard Nimoy, Martin Landau, Donald Pleasence, Johnny Cash, Dick Van Dyke, Patrick McNee, George Hamilton, Lesley Warren, Hector Helizondo, Ricardo Montalban, William Shatner, Robert Conrad, Louis Jourdan.
L’attrice Shera Danese, che compare negli episodi "Ciak si uccide" e "Vino d’annata", diventò la moglie di Peter Falk nel 1977 (lo è ancora adesso).

Realizzazione 2002/06 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/06 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm