AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Chante!"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Chante!"

Logo originale e protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Chante!"
TITOLO ORIGINALE: "Chante!"
PRODUZIONE: Télé Images International
TRASMESSO IN FRANCIA: France 2, dal febbraio 2008 in poi
TRASMESSO IN ITALIA: Mya, dal 18 dicembre 2008; Italia 1, dal 7 giugno 2010; La 5 (repliche, dal 6 settembre 2010)
NUMERO EPISODI: 78+ (3+ stagioni)
DURATA EPISODIO: 25 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
TINA RAVEL	Priscilla	LETIZIA CIAMPA
OCEANE	Tiphaine Doucet	GIULIA CATANIA
MANON	Alexia Degremont	ALESSIA AMENDOLA
ZOE'	Liza Michael	GIO'-GIO' RAPATTONI
PAUL LAUMANN	Vincent Byrd Le Sage	FABRIZIO TEMPERINI
TOM RAVEL	Gari Kikoine	SIMONE CRISARI
LEA	Alexandra Lemoine	ALESSANDRA CASSIOLI
LOU	Alexandra Dutilleux	VERONICA PUCCIO
ACNE'	Benjamin Baclet	LUCA GILIBERTO
MAXIME RAVEL (s.1)	Emmanuel Quatra	LUCA DAL FABBRO
JULIE RAVEL (s.1)	Laura Marine	ANTONELLA RINALDI
ALEX (s.1)	Mathieu Besnier	MATTEO LIOFREDI
CHLOE (s.1)	Marilou Bourdon
RENAUD (s.2 e succ.)	Djamel Mehnane	MATTEO LIOFREDI
AUDREY (s.2 e succ.)	Aurélie Konaté
JEREMY (s.2 e succ.)	Thomas Maurion
KRYSTEL (s.2 e succ.)	Emmanuelle Bouaziz
KARIM BRAHI (s.2 e succ.)	Sam Touzani
AUDREY (s.2 e succ.)	Aurélie Konaté
MICKAEL (s.2 e succ.)	Thierry Picaud
VANESSA (s.2 e succ.)	Céline Bossu
ALINE (s.2 e succ.)	Judy Cehmm
GERALD (s.2 e succ.)	Lauren Bàn
AUGUSTIN (s.2 e succ.)	David Ban
STAN (s.2 e succ.)	Laurent Marion

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
FAFA (s.1)	Gélou	AURORA CANCIAN
VINCENT (s.1)	Massimiliano Belsito	ANDREA LAVAGNINO
JOHAN (s.1)	Yoann Sover	PAOLO VIVIO
CHARLIE (s.1)	Olivier Morchoisne	GABRIELE LOPEZ
WLAD	Karime Mérabet	NANNI BALDINI
LUCAS	Azoine Bouncer	MARCO BARONI
ANGELO		GEROLAMO ALCHIERI
DATORE DI LAVORO		FRANCO MANNELLA

EDIZIONE ITALIANA: LUDOVICA BONANOME (Mediaset)
DOPPIAGGIO ITALIANO: POST IN EUROPE srl, a cura di ALBERTO COLAJACOMO
DIALOGHI ITALIANI: RENATO CECCHETTO, ANTONIO PALUMBO, EMANUELA D'AMICO, ANTON GIULIO CASTAGNA, CRISTINA GRADO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCESCA DRAGHETTI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MONICA PATRIZI
FONICO DI DOPPIAGGIO: CLAUDIO NICASTRO
FONICO DI MIX: DARIO RAMAGLIA
SINCRONIZZAZIONE: STEFANO MASCITTI
ORGANIZZAZIONE: DEBORAH ROCCHETTI

NOTE SUL TELEFILM

La canzone della sigla si intitola "Chante!" ed è cantata dalla giovane protagonista Priscilla, inclusa nel suo primo CD musicale "Casse Comme Du Verre" (2007).

Realizzazione 2009/11 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/11 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm