"Borgen"
"Borgen - Il potere"
TITOLO ITALIANO: "Borgen - Il potere"
TITOLO ORIGINALE: "Borgen"
PRODUZIONE: DR Fiktion
TRASMESSO IN DANIMARCA: DR1, dal 26 settembre 2010 al 10 marzo 2013
TRASMESSO IN ITALIA: laeffe, dall'11 maggio 2013 (s.1-2) / dal 7 gennaio al 4 febbraio 2014 (s.3); Diva Universal (repliche s.1-3, dal 17 aprile 2015)
NUMERO EPISODI: 30 (3 stagioni)
DURATA EPISODIO: 60 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| BIRGITTE NYBORG | Sidse Babett Knudsen | ALESSANDRA KOROMPAY |
| PHILLIP CHRISTENSEN | Mikael Birkkjær | VITTORIO GUERRIERI |
| KATRINE FONSMARK | Birgitte Hjort Sørensen | PERLA LIBERATORI |
| KASPER JUUL | Pilou Asbæk | MARCO VIVIO (*) |
| TORBEN FRIIS | Søren Malling | ALESSIO CIGLIANO |
| MICHAEL LAUGESEN | Peter Mygind | MASSIMO LOPEZ |
| ULRIK MORCH | Thomas Levin | MIRKO MAZZANTI |
| HANNE HOLM | Benedikte Hansen | EMANUELA ROSSI |
| SIMON BECH | Anders Juul | GABRIELE TACCHI |
| BENT SEJRO | Lars Knutzon | BRUNO ALESSANDRO |
| PIA MUNK | Lisbeth Wulff | ALESSANDRA CASSIOLI |
| MAGNUS CHRISTENSEN | Emil Poulsen | ANDREA DI MAGGIO |
| LAURA CHRISTENSEN | Freja Riemann | GIULIA TARQUINI |
| DAN | Kasper Lange | GIANLUCA CRISAFI |
| LARS HESSELBOE | Søren Spanning | LUIGI LA MONICA |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| NIELS ERIK LUND | Morten Kirkskov | MASSIMO ROSSI |
| HANS CHRISTIAN THORSEN | Bjarne Henriksen | PAOLO MARCHESE |
| SVEND AGE SALTUM | Ole Thestrup | ANTONIO ANGRISANO |
| YVONNE KJAER | Jannie Faurschou | ANTONELLA RINALDI |
| PERNILLE MADSEN | Petrine Agger | GIO'-GIO' RAPATTONI |
| ANNE SOPHIE LINDENKRONE | Signe Egholm Olsen | PAOLA VALENTINI |
| SANNE (s.1-2) | Iben Dorner | PATRIZIA BURUL |
| RUBEN (s.1-2) | Asger Skov | RAFFAELE CARPENTIERI |
| AMIR DWIAN (s.1-2) | Dar Salim | GABRIELE LOPEZ |
| TROELS HÖXENHAVEN (s.1, ep.2.3-4) | Lars Brygmann | EMILIANO REGGENTE |
| JEREMY WELSH (s.3) | Alastair Mackenzie | GIORGIO BORGHETTI |
| NETE BUCH (s.3) | Julie Agnete Vang | MICHELA ALBORGHETTI |
| ERIK HOFFMANN (s.3) | Kristian Halken | AMBROGIO COLOMBO |
| GUSTAV JUUL FONSMARK (s.3) | Ricard Lawrence | PATRIZIA SALERNO |
| JON BERTHELSEN (s.3) | Jens Albinus | PASQUALE ANSELMO |
| SOREN RAVN (s.3) | Lars Mikkelsen | MASSIMO BITOSSI |
| BENEDIKTE NEDERGAARD (s.3) | Marie Askehave | IRENE DI VALMO |
| KAROLINE FRIIS (s.3) | Anne Sofie Espersen | ROBERTA PELLINI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| LISBETH HESSELBOE (ep.1.1-2) | Ida Dwinger | CLAUDIA RAZZI |
| PRAEST (ep.1.2) | Morten Staugaard | MARCO GIANSANTE |
| THOMAS HÅLD (ep.2.1) | Claus Gerving | VALERIO SACCO |
- EDIZIONE ITALIANA: GA&A PRODUCTIONS
- SONORIZZAZIONE: CTA
- DIALOGHI ITALIANI: FIAMMA AVVANTAGGIATO, LUIGI BRUNAMONTI, ROBERTO SETTIMJ
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO:
- s.1: SABRINA D'ORAZIO, CLAUDIA RAZZI
- s.2-3: SABRINA D'ORAZIO
- ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: CHIARA CATTIVELLI (s.1-2), MARTINA MESSI (s.3)
- FONICO DI MIX: MAURO LOPEZ
(*) Nella prima trasmissione del telefilm per i primi 5 episodi della serie la voce di Kasper Juul (l'attore Pilou Asbæk) era di Francesco Pezzulli: nelle repliche successive il personaggio è stato ridoppiato con la voce di Marco Vivio, usata anche negli episodi successivi.
"Borgen - Potere e gloria"
TITOLO ITALIANO: "Borgen - Potere e gloria"
TITOLO ORIGINALE: "Borgen"
TITOLO INTERNAZIONALE: "Borgen: Power & Glory"
PRODUZIONE: DR Fiktion/Netflix
TRASMESSO IN DANIMARCA: DR1, dal 13 febbraio al 3 aprile 2022
TRASMESSO NEGLI USA (streaming): Netflix, 2 giugno 2022
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Netflix, 2 giugno 2022
NUMERO EPISODI: 8 (1 stagione)
DURATA EPISODIO: 54/59 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| BIRGITTE NYBORG | Sidse Babett Knudsen | ALESSANDRA KOROMPAY |
| KATRINE FONSMARK | Birgitte Hjort Sørensen | PERLA LIBERATORI |
| ASGER HOLM KIRKEGAARD | Mikkel Boe Følsgaard | DAVID CHEVALIER |
| RASMUS GREN LUNDBAEK | Magnus Millang | SIMONE CRISARI |
| HANS ELIASSEN | Svend Hardenberg | ALBERTO BOGNANNI |
| TORBEN FRIIS | Søren Malling | |
| PIA MUNK | Lisbeth Wulff | |
| PHILLIP CHRISTENSEN | Mikael Birkkjær | |
| LAURA CHRISTENSEN | Freja Riemann | |
| MAGNUS NYBORG CHRISTENSEN | Lucas Lynggaard Tønnesen | |
| DAN | Kasper Lange | |
| BENT SEJRO | Lars Knutzon | |
| MICHAEL LAUGESEN | Peter Mygind | |
| JON BERTHELSEN | Jens Albinus | |
| OLIVER HJORTH | Simon Bennebjerg | |
| MIKKEL THOGERSEN | Peter Zandersen | |
| TANJA PILAPUK JOHANSEN | Kiki Gotfredsen |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| NIELS ERIK LUND | Morten Kirkskov | |
| ANNE SOPHIE LINDENKRONE | Signe Egholm Olsen | |
| SOREN RAVN | Lars Mikkelsen | |
| NADIA BARAZANI | Laura Allen Müller | |
| NARCIZA AYDIN | Özlem Saglanmak | |
| BENJAMIN HOLMGREN | Youssef Wayne Hvidtfeldt | |
| EMMY RASMUSSEN | Nivi Pedersen | |
| SIGNE KRAGH | Johanne Louise Schmidt | |
| FREDERIK HEEGARD | André Babikian | |
| MAJKEN JESSEN | Nessie Beik | |
| THOMAS MELDGAARD | Ari Alexander | |
| NINA ESTRUP | Sofie Alhøj | |
| ANDERS DAMSGAARD | Niklas Herskind | |
| JOSVA JOHANSEN | Rasmus Lyberth | |
| LONE JAKOBSEN | Ingela Olsson | |
| ALBA WINTHER | Fanny Bornedal | |
| HELLE HOLST | Charlotte Fich | |
| TAO YING | Xu Wei |
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: IYUNO - SDI GROUP
- DIALOGHI ITALIANI: MARTINA RAIMO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DARIO CECCHETTANI
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2013/22 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/22
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!