"Baywatch"

• TITOLO ITALIANO: "Baywatch" (s.1-9), "Baywatch Hawaii" (s.10-11)

• TITOLO ORIGINALE: "Baywatch" (s.1-9) / "Baywatch Hawaii" (s.10-11)

• PRODUZIONE: Pearson All-American Television/The Baywatch Company/Tower 12 Productions/Tower 18 Production Company (s.9-11)

• TRASMESSO NEGLI USA: NBC, dall'aprile 1989 all'aprile 1990 / syndication, dall'ottobre 1991 al maggio 2001

• TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1; Duel TV (repliche, dal 2003); FX (repliche, dal 2 aprile 2007); Iris (repliche, dall'aprile 2008); Fox Retro (repliche, dal 1° agosto 2009)

• NUMERO EPISODI: 243 (11 stagioni)

• DURATA EPISODIO: 45 minuti

• EDIZIONE ITALIANA: SANDRO FEDELE (Italia 1)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: SEDIF, con la partecipazione della CVD (s.1-7) / SEDIF (s.8-11)
• SONORIZZAZIONE: STUDIO UNO (s.1-9); D.P.T. – Digital Production Television (s.10)
• DIALOGHI ITALIANI:
  • s.1-9: SIMONA ALLODI, MAURIZIO FIORENTINI, MAURIZIO GIRI, LEONARDO PIFERI, CRISTINA SACCHETTI
  • s.10: SIMONA ALLODI, CRISTINA SACCHETTI, ANTON GIULIO CASTAGNA, LEONARDO PIFERI, LINA ZARGANI, RAFFAELLA PEPITONI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO:
  • s.1-9: GIANCARLO MAESTRI, ORESTE RIZZINI (s.1-7); FABRIZIA CASTAGNOLI, NOVELLA MARCUCCI / LORENZA BIELLA, GIORGIO LOCURATOLO
  • s.10: FLAVIO DE FLAVIIS, GIORGIO LOCURATOLO
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: BEATRICE ELKAN (s.10)
• FONICO DI MIX: CLAUDIO OLIVIERO (s.1-9); CHRISTIAN POLINI (s.10)

NOTE SUL TELEFILM

• Le ultime due stagioni del telefilm, la 10^ e l'11^, sono ambientate alle Hawaii invece delle classiche coste californiane (luogo in cui si svolgono le vicende delle prime 9 stagioni): il telefilm in queste stagioni è intitolato "Baywatch Hawaii". L'undicesima stagione è ancora inedita in Italia.
• Il telefilm ha avuto uno spin-off poliziesco, "Baywatch Nights", sempre interpretato da David Hasselhoff.
• La sigla del telefilm è "I'm Always Here", scritta da Jim Jamison e Joe Henry e cantata da Jim Jamison.
• Nel 2003 è stato prodotto il film TV "Baywatch: Hawaiian Wedding", che riunisce i personaggi del cast di diverse stagioni, compreso il protagonista Mitch Buchannon (David Hasselhoff), creduto morto in un'esplosione nella 10^ stagione della serie. Il film TV è stato trasmesso per la prima volta in Italia sui canali Sky Cinema nel luglio 2004, e su Italia 1 il 28 ottobre 2005 con il titolo "Baywatch: Matrimonio alle Hawaii". Eccone una breve scheda:

• TITOLO ORIGINALE: "Baywatch: Hawaiian Wedding"

• FILM TV

• REGIA: Douglas Schwartz

• SCENEGGIATURA: Michael Berk e Douglas Schwartz

• PRODUZIONE: USA 2003

• DURATA: 100 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
MITCH BUCHANNON	David Hasselhoff	PAOLO M. SCALONDRO
ALLISON FORD	Alexandra Paul	ROBERTA GREGANTI
C.J. PARKER	Pamela Anderson	MAVI FELLI
NEELY CAPSHAW	Gena Lee Nolin	ROBERTA PALADINI
JOHN D. CORT	John Allen Nelson	ENRICO DI TROIA
LANI McKENZIE	Carmen Electra	ALESSANDRA KOROMPAY
SUMMER QUINN	Nicole Eggert	EMANUELA D'AMICO
HOBIE BUCHANNON	Jeremy Jackson	FRANCESCO PEZZULLI
MASON SATO	Cary-Hiroyuki Tagawa	ROBERTO DRAGHETTI
J.D. DARIUS	Michael Bergin
CAROLINE HOLDEN	Yasmine Bleeth
TAYLOR WALSH	Angelica Bridges
KENOA TANAKA	Stacy Kamano	FRANCESCA GUADAGNO
JASON IOANE	Jason Momoa	FABIO BOCCANERA
LEIGH DYER	Brande Roderick
EDDIE KRAMER	Billy Warlock	GIORGIO BORGHETTI

• DOPPIAGGIO ITALIANO: S.E.D.E.
• DIALOGHI ITALIANI: EMANUELA D'AMICO
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LORIS SCACCIANOCE
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: VALENTINA MICCICHE'

Torna alla home page di Zona Telefilm