AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Bayside School"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Bayside School"

Il cast originale

TITOLO ITALIANO: "Bayside School"
TITOLO ORIGINALE: "Saved by the Bell" (prime 4 serie) / "Saved by the Bell: The College Years" (ultima serie)
PRODUZIONE: Peter Engel Productions/NBC
TRASMESSO NEGLI USA: NBC, dall'agosto 1989 al maggio 1993 (prime 4 serie), dal settembre 1993 al febbraio 1994 (ult.serie)
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 1992; Happy Channel (repliche); Italia Teen Television (repliche, dal luglio 2004); Cartoon Network (repliche, dal gennaio 2009, con il titolo originale "Saved by the Bell")
NUMERO EPISODI: 108 (90+18) (5 stagioni) + 1 film TV ("Matrimonio a Las Vegas", 1994)
DURATA EPISODIO: 25 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
ZACK MORRIS	Mark-Paul Gosselaar	FABRIZIO MANFREDI
SAMUEL 'SCREECH' POWERS	Dustin Diamond	FRANCESCO PEZZULLI
LISA TURTLE (s.1-4)	Lark Voorhies	LAURA LENGHI
A.C. SLATER	Mario Lopez	FABRIZIO VIDALE
KELLY KAPOWSKI	Tiffani-Amber Thiessen	BARBARA DE BORTOLI
JESSIE SPANO (s.1-4)	Elizabeth Berkley	FRANCESCA GUADAGNO
PRESIDE RICHARD BELDING (s.1-4)	Dennis Haskins	OLIVIERO DINELLI
MAX (s.1)	Ed Alonzo
STACEY CAROSI (s.3)	Leah Remini	BARBARA BERENGO GARDIN
TORI SCOTT (s.4)	Leanna Creel
LESLIE BURKE (s.5)	Anne Tremko	FRANCESCA FIORENTINI
ALEX TABOR (s.5)	Kiersten Warren	PAOLA VALENTINI
MICHAEL ROGERS (s.5)	Bob Golic	PAOLO BUGLIONI
PROF. JEREMIAH LASKEY (s.5)	Patrick Fabian	RICCARDO ROSSI
SUSAN McMANN (s.5)	Holland Taylor

EDIZIONE ITALIANA: ALBERTO PORTO (Italia 1)
DOPPIAGGIO ITALIANO: CAR CINE TV
DIALOGHI ITALIANI: FLORIANA POMPILI, ELISA GALLETTA, DANTE BIAGIONI, FABRIZIO MAZZOTTA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ELIO ZAMUTO
FONICO DI MIX: ALBERTO STROZZI

NOTE SUL TELEFILM

La sit-com è il seguito della breve serie "Good morning, miss Bliss", andata in onda negli Usa su Disney Channel in 13 episodi (1 stagione) tra il novembre 1988 e il marzo 1989, preceduta da un pilot trasmesso l'11 luglio 1987. La protagonista Hayley Mills interpretava una maestra elementare, Carrie Bliss, donna solare e innovativa, allegra nonostante fosse rimasta vedova un paio di anni prima. Carrie traeva la sua grandissima forza dall'attaccamento nei confronti dei suoi studenti; tra i quali Zack Morris, Screech Powers e Lisa Turtle che ritroveremo in "Saved by the bell", insieme al personaggio del preside Richard Belding, tutti interpretati dagli stessi attori.
La serie è stata trasmessa in Italia su RaiUno nell'estate 1990, ed è ambientata prima delle vicende delle scuole medie di Palisades (California) narrate in "Bayside School".
"Bayside School" è poi proseguita dal settembre 1993 al gennaio 2000 di ogni sabato mattina sulla NBC con il titolo "Bayside School: la nuova classe", con nuovi ragazzi protagonisti e i personaggi di Screech Powers e del preside Belding già appartenenti al vecchio cast.
Nel frattempo, dal settembre 1993 al febbraio 1994, la serie "classica" con Mark-Paul Gosselaar ha fatto un tentativo di trasmissione in prima serata, con scarso successo, con il titolo "The College Years" (in Italia il titolo è rimasto invariato come "Bayside School").

Realizzazione 2002/08 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/08 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm

INTERPRETI

DOPPIATORI