AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"A-Team"

Il cast originale

TITOLO ITALIANO: "A-Team"
TITOLO ORIGINALE: "The A-Team"
PRODUZIONE: Stephen J. Cannell Productions/Universal Television
TRASMESSO NEGLI USA: NBC, dal gennaio 1983 al marzo 1987
TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 25 febbraio 1984 / Italia 1, dall'autunno 1984; Canale 5 (repliche notturne, dal 31 dicembre 2004); FX (repliche, dal 22 maggio 2006); Fox Retro (repliche, dal 19 aprile 2010)
NUMERO EPISODI: 98 (5 stagioni)
DURATA EPISODIO: 45 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
COL. JOHN 'HANNIBAL' SMITH	George Peppard	GIANNI MUSY (s.1) MICHELE KALAMERA (voce princ.) EMILIO CAPPUCCIO
TEN. TEMPLETON 'SBERLA' PECK	Dirk Benedict	CARLO COSOLO
CAP. H.M. MURDOCK	Dwight Schultz	ROBERTO PEDICINI (s.1) SAVERIO MORIONES (voce princ.)
SERG. BOSCO 'B.A.' BARACUS	Mr. T	LUIGI MONTINI (s.1) BRUNO ALESSANDRO (voce princ.)
AMY AMANDA ALLEN (s.1-2)	Melinda Culea	CLAUDIA BALBONI
TAWNIA BAKER (s.2-3)	Marla Heasley	MONICA GRAVINA
GEN. HUNT STOCKWELL (s.5)	Robert Vaughn	CARLO SABATINI
FRANKIE SANTANA (s.5)	Eddie Velez	CLAUDIO DE ANGELIS

DOPPIAGGIO ITALIANO: S.A.S. Società Attori Sincronizzatori
DIALOGHI ITALIANI: BRUNO ALESSANDRO, ROSALBA CASTALDO, GIORGIO PIFERI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FEDE ARNAUD, PIERANGELO CIVERA, SANDRO TUMINELLI, ADRIANA DE ROBERTO

NOTE SUL TELEFILM

Nel doppio episodio pilota della serie (titolo "Mexican Slayride", in italiano "la Citta di San Rio Blanco"), il ruolo di Templeton "Sberla" Peck è interpretato da Tim Dunigan, mantenendo lo stesso doppiatore italiano.
Nella versione italiana, le iniziali di Baracus sono "P.E.", nel senso di "Pessimo Elemento", analogamente alla versione originale in cui "B.A." indicava anche l'espressione "Bad Attitude".

Realizzazione 2002/10 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/10 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm

INTERPRETI

DOPPIATORI