"Ai confini della realtà" (1985-88)

• TITOLO ITALIANO: "Ai confini della realtà"

• TITOLO ORIGINALE: "The Twilight Zone"

• PRODUZIONE: Atlantis Films Limited/London Film Productions/Persistence of Vision Films/MGM Television/CBS Television

• TRASMESSO NEGLI USA: CBS, dal settembre 1985 al luglio 1987 / syndication, 1988

• TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dall'aprile 1986 (s.1-2); reti locali (repliche s.1-2); Fantasy (repliche s.1-2, dal 2 settembre 2006; s.3 inedita, dal 2 aprile 2007)

• NUMERO EPISODI: 73 (3 stagioni)

• DURATA EPISODIO: 45 (2 x 22) minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
INTRODUZIONE	Charles Aidman Robin Ward	FRANCO SANGERMANO

• DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano / DENEB FILM - Milano

• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CIP BARCELLINI

• Alcune voci presenti nei vari episodi: Pietro Ubaldi, Lella Costa, Federico Danti, Riccardo Mantani, Vittorio Bestoso, Adriano Micantoni, Riccardo Peroni, Gabriele Calindri, Gianfranco Gamba, ecc.

NOTE SUL TELEFILM

• Il telefilm è il remake moderno della serie "Ai confini della realtà" (1959-64), popolare serie di storie basate su fantascienza e mistero.
  Questa nuova serie aveva durata di 45 minuti e colonna sonora fornita dai Grateful Dead. Ciascun episodio consisteva di due o tre storie separate di lunghezza variabile: le storie sono in gran parte inedite, alcune sono un rifacimento di episodi della serie classica. Charles Aidman è la voce narrante, ma a differenza di Rod Serling non appariva mai sullo schermo.
  A causa di problemi negli ascolti, la serie ha avuto una programmazione discontinua sulla CBS, che nel 1987 produsse in joint-venture con la Metro Goldwyn Mayer altri 30 episodi (con Robin Ward nel ruolo del narratore) per far raggiungere al telefilm un numero di episodi sufficiente da permettere la trasmissione in syndication.
• Nell'autunno 2007 la Dall'Angelo Pictures ha cominciato la pubblicazione italiana dei DVD della serie, che presenta la traccia di doppiaggio originale degli episodi.
• Dal settembre 2002 al maggio 2003 è andata in onda negli USA sul canale TV UPN una nuova serie di "Ai confini della realtà", con l'attore Forest Whitaker nel ruolo di narratore.

Torna alla home page di Zona Telefilm