"Una vita da vivere"
TITOLO ITALIANO: "Una vita da vivere"
TITOLO ORIGINALE: "One Life to Live"
TRASMESSO NEGLI USA: ABC, dal 15 luglio 1968 in poi
TRASMESSO IN ITALIA: Canale 5 (dal 1° novembre 1982 al settembre 1985); Rete A (dal marzo al maggio 1985); Italia 7 (repliche, autunno 1987); Rete 4 (dal 31 luglio 1988 al 29 giugno 1991); TivuItalia (repliche, 1994/95) (episodi USA 1978-84)
NUMERO EPISODI: ???
DURATA EPISODIO ORIGINALE: 20 minuti; 30 minuti (dal 26 luglio 1976); 45 minuti (dal 16 gennaio 1978)
La tabella qui sotto comprende i principali doppiatori di "Una vita da vivere", in ordine sparso, dei personaggi apparsi negli episodi in onda in Italia. Avete voci/attori mancanti nella tabella? Scrivete alla mia e-mail doppiatori@antoniogenna.net!
1^ PARTE DEGLI EPISODI
|
ALCUNI PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| TINA CLAYTON LORD ROBERTS |
Andrea Evans Kelli Maroney Marsha Clark |
LAURA BOCCANERA |
| DORIAN LORD | Robin Strasser | RENATA BISERNI |
| DOTT. LARRY WOLEK | Michael Storm | |
| KAREN WOLEK | Judith Light | ALBA CARDILLI |
| CASSIE REYNOLDS CALLISON | Cusi
Cram Ava Haddad |
BEATRICE MARGIOTTI |
| VICTORIA 'VIKY' LORD | Erika Slezak | DANIELA GATTI |
| BO BUCHANAN | Robert S. Woods | RODOLFO BIANCHI |
| ASA BUCHANAN | Philip Carey | |
| CLINT BUCHANAN | Clint Ritchie | |
| INA HOPKINS | Sally Gracie | |
| JOE RILEY | Lee Patterson | |
| BECKY HUNT JACKSON | Mary Gordon Murray | |
| CARLA GREY HALL SCOTT | Ellen Holly | |
| HERB CALLISON | Anthony D. Call | GABRIELE CARRARA |
| MARCO DANE | Gerald Anthony | LUCA DAL FABBRO |
| CAP. ED HALL | Al Freeman Jr. | |
| OLYMPIA BUCHANAN | Taina Elg | ALINA MORADEI |
| SAMANTHA VERNON BUCHANAN |
Julia Montgomery Susan Keith Dorian Lopinto |
EMANUELA FALLINI |
| JOE RILEY BUCHANAN | John Paul Learn | |
| PAMELA BUCHANAN O'NEILL | Christine Jones | |
| KEVIN RILEY BUCHANAN |
Morgan K. Melis Ryan Janis |
|
| ECHO DiSAVOY | Kim Zimmer | |
| BOBBY BLUE | Blair Underwood | |
| ALEX CORONOL | Roy Thinnes | |
| KATRINA KARR SALTA | Nancy Snyder | |
| CHUCK WILSON | Jeremy Slate | |
| HELEN MURDOCK | Marie Masters | FRANCESCA FIORENTINI |
| MIMI KING | Kristen Meadows | ROSALINDA GALLI |
| MARY VERNON KARR | Regan McManus | SUSANNA FASSETTA |
| ALEX LOWNDES | Roger Hill | |
| JON RUSSELL | John Martin | |
| ROB CORONAL | Ted Marcoux | |
| TONY HARRIS LORD | Charles Lucia | |
| ARISTOTLE DESCAMEDES | Steven Hill | |
| EDWINA LEWIS | Margaret Klenck | GABRIELLA ANDREINI |
| SIMON WARFIELD | Tim Hart | DOMENICO CRESCENTINI |
| JINX ROLLINS | Elizabeth Burrelle | CESARINA GHERARDI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: RICMON SOUND - Roma
- DIALOGHI ITALIANI: ANTONELLA DAMIGELLI, MANUELA MARIANETTI ed altri
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RENZO STACCHI ed altri
2^ PARTE DEGLI EPISODI
|
ALCUNI PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| TINA CLAYTON LORD ROBERTS |
Andrea Evans Kelli Maroney Marsha Clark |
ANGELINA CONTALDI |
| DORIAN LORD | Robin Strasser | GRAZIELLA PORTA |
| DOTT. LARRY WOLEK | Michael Storm | ANTONIO PAIOLA |
| KAREN WOLEK | Judith Light | |
| CASSIE REYNOLDS CALLISON | Cusi
Cram Ava Haddad |
ALESSANDRA KARPOFF |
| VICTORIA 'VIKY' LORD | Erika Slezak |
CARLA TODERO
(1^ voce) ANNAMARIA MANTOVANI (2^ v.) |
| BO BUCHANAN | Robert S. Woods | FEDERICO DANTI |
| ASA BUCHANAN | Philip Carey | MAURIZIO SCATTORIN |
| CLINT BUCHANAN | Clint Ritchie | PIETRO UBALDI |
| DAN WOLEK |
Timothy Owen Waldrup Steven Culp |
PAOLO TORRISI |
| INA HOPKINS | Sally Gracie | |
| JOE RILEY | Lee Patterson | |
| BECKY HUNT JACKSON | Mary Gordon Murray | ROSETTA SALATA |
| CARLA GREY HALL SCOTT | Ellen Holly | |
| HERB CALLISON | Anthony D. Call | |
| MARCO DANE | Gerald Anthony | AUGUSTO DI BONO |
| CAP. ED HALL | Al Freeman Jr. | ORLANDO MEZZABOTTA |
| OLYMPIA BUCHANAN | Taina Elg | |
| BRAD VERNON | Steve Blizzard | GIANFRANCO GAMBA |
| SAMANTHA VERNON BUCHANAN | Dorian Lopinto | CATERINA ROCHIRA |
| CAP. RAFE GARRETSON | Ken Meeker | IVO DE PALMA |
| DELILAH RALSTON BUCHANAN | Shelly Burch | DONATELLA FANFANI |
| JOE RILEY BUCHANAN | John Paul Learn | |
| PAMELA BUCHANAN O'NEILL | Christine Jones | |
| KEVIN RILEY BUCHANAN |
Morgan K. Melis Ryan Janis |
|
| DIDI O'NEILL BUCHANAN | Barbara Treutelaar |
MARCELLA SILVESTRI
(1^ voce) VERONICA PIVETTI (2^ voce) |
| CONNIE O'NEILL VERNON | Elizabeth Keifer | DANIELA FAVA |
| JOY O'NEILL |
Kristen Vigard Julie Ann Johnson |
MADDALENA VADACCA |
| HARRY O'NEILL |
Arlen Dean Snyder Frank Converse |
ENZO TARASCIO |
| PETE O'NEILL | James O'Sullivan | |
| ECHO DiSAVOY | Kim Zimmer | VALERIA FALCINELLI |
| DAVID RENALDI (DAVID REYNOLDS) | Michael Zaslow | SALVATORE LANDOLINA |
| JENNY WOLEK RENALDI | Brynn Thayer | KARIN GIEGERICH |
| GARY CORELLI | Jeff Fahey | GIACOMO ZITO |
| BOBBY BLUE | Blair Underwood | |
| ALEX CORONOL | Roy Thinnes | |
| KATRINA KARR SALTA | Nancy Snyder | |
| CHUCK WILSON | Jeremy Slate | |
| MIMI KING | Kristen Meadows | |
| ALEX LOWNDES | Roger Hill | |
| JON RUSSELL | John Martin | |
| ROB CORONAL | Ted Marcoux | |
| TONY HARRIS LORD | Charles Lucia | |
| ARISTOTLE DESCAMEDES | Steven Hill | |
| EDWINA LEWIS | Margaret Klenck | DANIA CERICOLA |
| ROCK DANNON | James Horan | GABRIELE CALINDRI |
| MAXIE 'COCCINELLA' McDERMOTT | Christine Ebersole | GRAZIA MIGNECO |
| ANTHONY MAKANA | Nicolas Coster | ORLANDO MEZZABOTTA |
| WANDA WEBB WOLEK | Marilyn Chris | |
| MITCH LAURENCE | Roscoe Born | |
| MICHELLE BOUDIN | Dana Barron | EMANUELA PACOTTO |
| BRIAN BECKETT | Grainger Hines | MARIO SCARABELLI |
| TRENT CHAPIN | David Beecroft | GABRIELE CALINDRI |
| LAUREL CHAPIN | Janice Lynde | PAOLA TOVAGLIA |
| JINX ROLLINS | Elizabeth Burrelle | MONICA PARIANTE |
| J.J. | MASSIMILIANO LOTTI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FEDERICO DANTI, ADRIANO MICANTONI
NOTE SULLA SOAP OPERA
Realizzazione 2002/07 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - SOAP OPERA © 2002/07 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!