"Tempesta d'amore"
TITOLO ITALIANO: "Tempesta d'amore"
TITOLO ORIGINALE: "Sturm der Liebe"
TRASMESSO IN GERMANIA: Das Erste, dal 26 settembre 2005 in poi
TRASMESSO IN ITALIA: Canale 5, dal 5 giugno 2006 al 29 giugno 2007 / Rete 4, dal 2 luglio 2007 in poi; Mya (repliche, dal settembre 2008 al 2010); La 5 (repliche, dal gennaio 2011)
NUMERO EPISODI: 1.350+ (6+ stagioni)
DURATA EPISODIO ORIGINALE: 48 minuti
La tabella qui sotto comprende i principali doppiatori di "Tempesta d'amore", in ordine sparso, dei personaggi comparsi negli episodi trasmessi in Italia. Avete voci/attori mancanti nella tabella? Scrivete alla mia e-mail doppiatori@antoniogenna.net!
|
ALCUNI PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| THERESA BURGER | Ines Lutz | CAMILLA GALLO |
| MORITZ VAN NORDEN | Moritz Tittel Daniel Fünffrock |
LUIGI ROSA |
| KONSTANTIN RIEDMULLER | Moritz Tittel | LUIGI ROSA |
| WERNER SAALFELD | Dirk Galuba | MASSIMILIANO LOTTI |
| HILDEGARD SONNBICHLER | Antje Hagen | ROSALBA BONGIOVANNI |
| ALFONS SONNBICHLER | Sepp Schauer | AUGUSTO DI BONO |
| CHARLOTTE SAALFELD | Mona Seefried |
STEFANIA PATRUNO (1^ v.) FLAVIA FANTOZZI (2^ voce) |
| ANDRE' KONOPKA | Joachim Lätsch | RICCARDO LOMBARDO |
| TANJA LIEBERTZ HEINEMANN | Judith Hildebrandt | BEATRICE CAGGIULA |
| NILS HEINEMANN | Florian Stadler | ANDREA BELTRAMO |
| DOTT. MICHAEL NIEDERBUHL | Erich Altenkopf | ANDREA ZALONE |
| JACOB KRENDLINGER | Andreas Thiele | OSMAR SANTUCHO |
| BARBARA VON HEIDENBERG SAALFELD | Nicola Tiggeler | ANNA RADICI |
| XAVER STEINDL | Jan van Weyde | OLIVIERO CAPPELLINI |
| DEBORAH 'DEBBIE' WILLIAMS | Lea Marlen Woitack | ROBERTA MARAINI |
| BRIGITTE 'GITTI' KONIG | Kathleen Fiedler | VALENTINA POLLANI |
| DORIS VAN NORDEN | Simone Ritscher | GERMANA PASQUERO |
| PRINCIPESSA SYBILLE VON LICHTENBERG / SYBILLE ZIMMERMANN | Julia Mitrici | TIZIANA MARTELLO |
| VALENTINA SAALFELD | Maja Gauss | -- (originale) |
| AVV. ROSI PACHMEYER | Veronica Von Quast | VANESSA GIULIANI |
| FABIEN LIEBERTZ | Fabien Gödecke | ELEONORA GUSMANO |
|
PERSONAGGI IN ARRIVO |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ELENA MAJORE' | Lili Gesler | ELENA CANONE |
| JENO MAJORE' | Janusz Cichocki | DOMENICO BRIOSCHI |
| JULIUS KONIG | Michele Oliveri | DONATO SBODIO |
| MAXIM KLINKER-EMDEM | Sebastian Deyle | DANILO BRUGIA |
| ROSALIE ENGEL | Natalie Alison | MONICA BONETTO |
|
PERSONAGGI USCITI DI SCENA |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| VIKTORIA TARRASCH | Susan Hoecke | ANGELA BRUSA |
| CHRISTIAN DE VILLE / GREGOR BERGMEISTER | Christof Arnold | ALESSANDRO RIGOTTI |
| LARS HOFFMAN / MARC KOHLWEYER | Wayne Carpendale | PAOLO DE SANTIS |
| MIRIAM VON HEIDENBERG | Inez Bjorg David | LUISA ZILIOTTO |
| SVEN MAIWALD | Andreas Zimmermann | GIANLUCA IACONO |
| NATHALIE HOFFMAN | Julia Haacke | OLIVIA MANESCALCHI |
| SUOR ELISABETH | Susanne Huber | ESTHER RUGGIERO |
| ALMUTH VON THALHEIM | Bruni Lobel | VITTORIA LOTTERO |
| JONAS NEBEL | Marian Losch | DAVIDE GARBOLINO |
| JOHANN GRUBER | Michael Zittel | CESARE RASINI |
| SAMIA GRUBER | Dominique Siassia | PERLA LIBERATORI |
| VERA OBOTE | Isabelle von Siebenthal | MONICA PARIANTE |
| LEONIE PREISINGER | Anna Angelina Wolfers | CAMILLA GALLO |
| FIONA MARQUARDT | Caroline Beil | OLIVIA MANESCALCHI |
| BEN SPONHEIM | Johannes Hauer | FEDERICO ZANANDREA |
| JOSHUA OKELLO OBOTE | Aloysius Itoka | ALBERTO SETTE |
| JANA SCHNEIDER | Jessica Boehrs | SONIA MAZZA |
| LAURA MAHLER | Henriette Richter-Röhl | VALENTINA FAVAZZA |
| ALEXANDER SAALFELD | Gregory B. Waldis | LORENZO SCATTORIN |
| KATHARINA KLINKER-EMDEM | Simone Heher | ANNA LANA |
| ANDREAS WAGNER | Oliver Christian Rudolf | MARCO PANZANARO |
| COMM. MEYSER | Christoph Krix | MICHELE DI MAURO |
| THOMAS MAUCH | Christian K. Schaeffer |
DAVIDE ALBANO ANDREA BELTRAMO (ep.143-149) |
| NORA DAMMANN | Mirja Mahir | CRISTINA GIOLITTI |
| INGE KLINKER-EMDEM | Jenny
Gröllmann Karyn von Ostholt |
GERMANA PASQUERO (1^ v.) ANNA BONASSO (2^ voce) |
| CORA FRANKE | Claudia Wenzel | CRISTINA GIOLITTI |
| PETER MAHLER | Peter Zinter | RICCARDO LOMBARDO |
| MIKE DRESCHKE | Florian Böhm | LUCA GHIGNONE |
| VIOLA LIEBERTZ | Wookie Mayer | GERMANA PASQUERO |
| MARIE SONNBICHLER | Isabella Jantz Annabelle Leip |
PATRIZIA MOTTOLA |
| EVELYN KONOPKA | Heike Trinker | GERMANA PASQUERO |
| FELIX TARRASCH SAALFELD | Martin Gruber | STEFANO BRUSA |
| EMMA STROBL | Ivanka Brekalo | ANNA LANA |
| LUKAS ZASTROW | Wolfgang Cerny | RUGGERO ANDREOZZI |
| SANDRA OSTERMEYER | Sarah Stork | VANESSA LONARDELLI |
| ASTRID OSTERMEYER | Isis Krüger | SONIA MAZZA |
| KATJA HEINEMANN / KAI KRONE | Eva-Maria May | FRANCESCA TERESI |
| SIMON KONOPKA | Renè Oltmanns | GABRIELE MARCHINGIGLIO |
| MAIKE KONOPKA | Marie Ernestine Worch | ANGELA BRUSA |
| HELEN MARINELLI | Miriam Krause | VALENTINA POLLANI |
| FELICITAS STREHLE | Olivia Pascal | LUCIA VALENTI |
| ALOIS PACHMEYER | Philipp Sonntag | FRANCESCO ORLANDO |
| JENNIFER VON LICHTENBERG | Sabine Bach | |
| GOTZ ZASTROW | Andreas Borcherding | GIANNI GAUDE |
| KATHE HANSEN | Luise Deschauer | CATERINA ROCHIRA |
| LENA ZASTROW | Johanna Bonninghaus | GIORGIA SEREN GAY |
| CURD HEINEMANN | Holger C. Gotha | GIORGIO BONINO |
| MARKUS ZASTROW | Tobias Dürr | MAURIZIO MERLUZZO |
| ROBERT SAALFELD | Lorenzo Patané | RENATO NOVARA |
| EVA KRENDLINGER | Uta Kargel | CHIARA FRANCESE |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ANGELA | Nadine Gehrmann | LUISA ZILIOTTO |
| DOTT. FRIESNER | Roland Astor | DANILO BRUNI |
| PIA | Natalia Avelon | BARBARA CINQUATTI |
| PROF. MEIXNER | Andreas Seyferth | SANTO VERSACE |
| SARAH | Sandra Keller | MARINA THOVEZ |
| THERESA STEINDL | Silvana Beyer | ANGELA BRUSA |
| WOLF HINDRICHSEN | Gunter Clemens | OLIVIERO CORBETTA |
| CARSTEN LORENZ | Michael Jager | DIEGO CASALIS |
| DOTT. LOWENSTEIN | Joachim Raaf | DANILO BRUNI |
| JOSEF | Marian Losch | FABRIZIO ODETTO |
| FRANZ | Stephen A. Sikder | FRANCO VACCARO |
| FRANZ-JOSEF | Nicklas Kinder | ALBERTO SETTE |
| EVA BACH | Nina Louise | SONIA MAZZA |
| MARGOT VON THALEIM | Angelika Bender | CLARA DROETTO |
| ANDY ZACHER | Robert Spitz | ROBERTO ACCORNERO |
| RITA VON SCHARNDORF | Silvia Seidel | OLIVIA MANESCALCHI |
| LANDERS | ALBERTO SETTE | |
| RAINER SAREMBA | Gerd Silberbauer | CLAUDIO PARACHINETTO |
| YORDAN ZERWENKOV | ALBERTO SETTE | |
| INFERMIERA BERTHA | Marianne Rappenglück | MANUELA MASSARENTI |
| EDWINA MÜLBAUER | Judith Pfistner-Arndt | MARINA THOVEZ |
| REGINE SCHWARTZ | Undine Brixner | CATERINA ROCHIRA |
| NIKOLAS GAUDI | Thomas Landl | OLIVIERO CORBETTA |
| HELGA HÖLZL | Ramona Leiss | CATERINA ROCHIRA |
| CORDULA VAN DERING | Christiane Blunhoff | ANNA BONASSO |
| KIRA SCHIMPANSKI | Olga Kolb | GIORGIA SEREN GAY |
| MORITZ LINDNER | Christopher Krieg | ANDREA ZALONE |
| HERBERT SPONHEIM | Hans Heller | DONATO SBODIO |
| BEN SPONHEIM | Johannes Hauer | FEDERICO ZANANDREA |
| CATHÉRINE D’OUTREMONT | Lilly Forgách | ADELE PELLEGATTA |
| FRIEDER | FABRIZIO ODETTO | |
| JIMMY | Joseph M. Barek | DAVIDE ALBANO |
| KARL STROBL | Werner Haindl | SANTO VERSACE |
| KATJA | ROBERTA BOSETTI | |
| MICHAEL MARZ | RICCARDO FORTE | |
| SCHOLL | CLAUDIO MONETA | |
| FRANK STILLER | OLIVIERO CORBETTA | |
| SONJA FELDER | Verena Zimmermann | ELENA BEDINO |
| FANNY SCHÖNBAUER | Lila Nil Gürman | MARIA GRAZIA ERRIGO |
| COSIMA ZASTROW | Gabrielle Scharnitzky | CRISTINA GIOLITTI |
| WANG | Yu Fang | PASQUALE RUJU |
| ANNIKA BRUCKNER | Ute Katharina Kampowsky | OLIVIA MANESCALCHI |
| HENDRICK BRUCKNER | Golo Euler | LUCA GHIGNONE |
| MICHEAL NIEDERBÜHL | Erik Altenkopf | ANDREA ZALONE |
| KORBINIAN NIEDERBÜHL | Rolf Schimpf | CLAUDIO PARACHINETTO |
| KARLA MÜLLER | Vanessa Jung | VALENTINA POLLANI |
| PAUL WIELANDER | Horst Janson | DOMENICO BRIOSCHI |
NOTE SULLA SOAP OPERA
|
|
Realizzazione 2006/12 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - SOAP OPERA © 2002/12 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!