"Sentieri"
TITOLO ITALIANO: "Sentieri"
TITOLO ORIGINALE: "Guiding Light" (titolo iniziale: "The Guiding Light")
PRODUZIONE: Procter and Gamble Productions
TRASMESSO NEGLI USA: CBS, dal 30 giugno 1952 al 18 settembre 2009
TRASMESSO IN ITALIA: Canale 5, dal 15 febbraio 1982 al 1988 / Rete 4, dal 12 settembre 1988 in poi (episodi USA dal 1979 in poi)
NUMERO EPISODI TV: 15.699+ (alla data del 19/06/2009) (conteggio episodi americani)
DURATA EPISODIO ORIGINALE ATTUALE: 45 minuti (dal 1966 in poi) (dal 1952: 15 minuti; dal 1962: 25 minuti)
La tabella qui sotto comprende i principali doppiatori di "Sentieri", in
ordine sparso, dei personaggi vecchi e nuovi appartenenti agli episodi
trasmessi in Italia. Avete voci/attori mancanti nella
tabella? Scrivete alla mia e-mail
doppiatori@antoniogenna.net!
|
ALCUNI PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| REVA SHAYNE LEWIS SPAULDING LEWIS COOPER LEWIS | Kim Zimmer |
LELLA COSTA ROSALBA BONGIOVANNI (sost.) MARINELLA ARMAGNI (sost.) |
| JOSH LEWIS | Robert Newman | ANTONELLO GOVERNALE |
| BILLY LEWIS | Jordan Clarke |
AUGUSTO DI BONO (1^ voce) ENRICO BERTORELLI (2^ voce) MARIO SCARABELLI (3^ voce) |
| ALEXANDRA SPAULDING LUVONACZEK VON HALKEIN WALLS THORPE |
Beverlee McKinsey Lydia Bruce (temp.) Joan Copeland (temp.'89) Marj Dusay Joan Collins Marj Dusay |
TERESITA FABRIS (1^ voce) ANNAMARIA MANTOVANI (2^ voce e princ.) |
| ALAN SPAULDING |
Christopher Bernau Daniel Pilon Ron Raines |
FRANCO FERRI |
| ROSS MARLER | Jerry ver Dorn |
GIANFRANCO GAMBA
(1982-2005) LUCA SEMERARO (dal 2005) |
| BLAKE THORPE MARLER |
Elizabeth Dennehy Sherry Stringfield Liz Keifer |
DANIELA TRAPELLI |
| CASSIE LAYNE WINSLOW |
Laura Wright Laura Stepp (temp.) Nicole Forester |
PAOLA DELLA PASQUA MARISA DELLA PASQUA (sost. temp. - sett./dic. 2005) |
| PHILLIP SPAULDING |
Jarrod Ross Grant Aleksander John Bolger Grant Aleksander |
GABRIELE CALINDRI |
| ALAN MICHAEL SPAULDING | Carl
T. Evans Rick Hearst Michael Dietz Michael Dempsey |
DIEGO SABRE |
| OLIVIA SPENCER LEWIS SPAULDING | Crystal Chappell | MARINA THOVEZ |
| BETH RAINES SPAULDING LEMAY WINSLOW | Judy
Evans Lisa Loughridge (temp.'86) Gloria Biegler (temp. '90) Beth Chamberlin |
DONATELLA FANFANI
(1^-3^ voce) MARCELLA SILVESTRI (2^ voce) |
| LILLIAN RAINES | Tina Sloane | CATERINA ROCHIRA |
| EDMUND WINSLOW | David Andrew McDonald | MARCO BALZAROTTI |
| PROCURATORE DORIS WOLFE | Orlagh Cassidy | MARINELLA ARMAGNI |
| MICHELLE BAUER |
Rachel Miner Rebecca Budig Joie Lenz Nancy St. Alban |
ADRIANA LIBRETTI |
| DANNY SANTOS | Paul Anthony Stewart | PAOLO SESANA |
| RICK BAUER | Michael O'Leary |
GIORGIO MELAZZI
(1^ voce) PASQUALE RUJU (2^ voce) |
| MEL BOUDREAU | Yvonna Kopacz Wright | DEBORA MAGNAGHI |
| LEAH BOUDREAU BAUER |
Marley Wright Arielle Renwart |
|
| HARLEY DAVIDSON COOPER SPAULDING CAMALETTI | Beth
Ehlers Amy Carlson (temp.) Hayley Sparks (temp.) |
VERONICA PIVETTI |
| GUS AITORO | Ricky Paull Goldin | FRANCESCO ORLANDO |
| VINCE RUSSO | Michael Sabatino | MASSIMILIANO LOTTI |
| EDEN AUGUST |
Theresa Hill Deborah Zoe |
ELISABETTA SPINELLI |
| PROC. DISTR. JEFFREY O'NEIL | Bradley Cole | RAFFAELE FARINA |
| MARAH LEWIS |
Ashley Peldon Kimberly J. Brown Lauren C. Mayhew Laura Bell Bundy Lindsey McKeon |
ROBERTA GALLINA
(1^ voce) EMANUELA PACOTTO (2^ voce) |
| TONY SANTOS |
Jordi Vilasuso Stephen Martines |
LUCA BOTTALE |
| MARINA COOPER |
Casey Rosenhaus Sasha Martin Aubrey Dollar Kit Paquin Mandy Bruno |
JENNY DE CESAREI |
| BEN READE |
Gregory Burke Brian McElroy Matthew Bomer |
EMANUELA PACOTTO (1^ voce) DIEGO SABRE (2^ voce) |
| HOLLY LINDSAY THORPE READE | Lynn
Deerfield Maureen Garrett |
VALERIA FALCINELLI |
| BUZZ COOPER | Justin Deas | GIORGIO MELAZZI |
| FRANK COOPER | Frank Dicopolous | IVO DE PALMA |
| ELENI ANDROS SPAULDING COOPER |
Melina Kanakaredes Wendy Kaplan Jennifer Roszell |
ANNA BONEL |
| YA YA ANDROS | Irma St.Paule | GRAZIA MIGNECO |
| SIG.RA ANDROS | Catherine Dudley | MILENA ALBIERI |
| STAVROS COOPER | Eugene Troobnick | |
| POPS COOPER | Vince O'Brien | |
| RAMONA HENDON | Colleen Dion | LOREDANA NICOSIA |
| MITCH HENDON | John Riggins | PIETRO UBALDI |
| NAOMI | Catherine Mary Stewart | CINZIA MASSIRONI |
| JULIE | Amy Van Horne | |
| PERDITA CHASE | Natacha Roi | MARINELLA ARMAGNI |
| JONATHAN 'JB' RANDALL | Tom Pelphrey | CLAUDIO COLOMBO |
| BRAD GREEN |
Michael Swan Mark Pinter |
MARIO ZUCCA |
| MARIE GREEN | Tonja Walker-Davidson | LORELLA DE LUCA |
| NICO CASTANO | Troy Kurtis | GIANLUCA IACONO |
| NOLAN | Stephen Zinnato | |
| CAROLYN 'CARRIE' CARRUTHERS | Carrie Nye | GRAZIA MIGNECO |
| CAROLINE BOYLE | Jess Weixler | |
| BRENDA JENSEN | Linda Cook | LISA MAZZOTTI |
| DINAH MORGAN MARLER THORPE |
Jennifer Gatti Paige Turco Wendy Moniz Gina Tognoni |
ROBERTA GALLINA LAURENTI |
| VANESSA CHAMBERLAIN LEWIS REARDON |
Maeve Kinkead Anna Stuart (temp.) Sonia Stuart (temp.) |
GRAZIELLA PORTA |
| MATT REARDON | Kurt McKinney | PATRIZIO PRATA |
| FELICIA BOUDREAU |
Shadi Headly Kim Brockington |
MARCELLA SILVESTRI |
| CLAYTON BOUDREAU |
Richard Biggs Peter Francis James |
OLIVIERO CORBETTA |
| REMY BOUDREAU |
Corey Parker Robinson Gavin Alexander Houston Lawrence St. Victor |
GIUSEPPE CALVETTI (1^ voce) FELICE INVERNICI (2^ voce) |
| A.C. MALLETT | Mark
Derwin Rob Bogue |
DONATO SBODIO (1^ voce) ALESSANDRO D'ERRICO (2^ voce) |
| ED BAUER | Mart
Hulswit Robert Gentry Richard Van Vleet Peter Simon |
ORLANDO MEZZABOTTA (1^ v.
e pr.) SILVIO PANDOLFI (2^ voce) |
| META BAUER | Mary Stuart | GRAZIA MIGNECO |
| DOTT.SSA CLAIRE RAMSEY JARRETT | Susan Pratt |
MILENA ALBIERI (1^ voce) ROSALBA BONGIOVANNI (2^ voce) |
| BILL LEWIS JR. |
Bryan Buffington Ryan Brown Daniel Cosgrove |
NICOLA BARTOLINI CARRASSI (1^
v.) SIMONE D'ANDREA (2^ voce) |
| HARRY 'ROMEO' JONES | Oliver Macready | LUCA SANDRI |
| CATALINA QUESADA SANTOS | Jessica Jimenez | MONICA BONETTO |
| DARCI MATTHEWS | Amanda Serkasevich | ALESSANDRA KARPOFF |
| CAMILLE BAPTISTE | Erin Cottrell | RENATA BERTOLAS |
| LUCIA RENALDI (REGINA TESSORI) | Sophie Hayden | ELISABETTA CESONE |
| ROY BAKER | Victor Slezak | STEFANO ALBERTINI |
| JOEL SILVER | Paul Michael Valley | |
| SUNNY ADELMAN | Fay Wolf | |
| VINNIE SALERNO | John Fiore |
LUCA SEMERARO (1^ voce) MARCO PAGANI (2^ voce) |
| DOTT. CHRISTOPHER LANGHAM | Russ Anderson | LUIGI ROSA |
| JOEY LUPO | Justin Klosky | FLAVIO ARRAS |
| SHIRLEY LUPO | Lainie Kazan | GRAZIELLA PORTA |
| LORI JENSEN | Caralyn Kozlowski | MARIA GRAZIA ERRIGO |
| SEBASTIAN HULCE | Doug Hutchison | SERGIO ROMANO' |
| HENRY COOPER 'COOP' BRADSHAW | John Driscoll | RENATO NOVARA |
| ASHTON | Asio Highsmith | |
| STEVE WALLACE | Marcus Dean Fuller | SERGIO ROMANO' |
| LLOYD | Sendhil Ramamurthy | |
| NATE / ALFRED RANDALL | Ritchie Coster |
?? (1^ voce) DARIO OPPIDO (2^ voce) |
| LENA KENDALL | Linda Dano | LOREDANA NICOSIA |
| AVA PERALTA | Michelle Ray Smith | JOLANDA GRANATO |
| ASHLEE | Caitlin Van Zandt | |
| DOTT. COLIN McCABE | Paul Fitzgerald | |
| INFERMIERA SHERYL | Lauren Martin | CLAUDIA PENONI |
| INFERMIERA KAREN | Tricia Donohue | GIULIA FRANZOSO |
| DET. SCOTT | Steve Bassett | FEDERICO DANTI |
| PROCURATORE ARTHUR | Jesse Shafer | RICCARDO ROVATTI |
| CARLOS SANDOVAL | Joseph Siravo | MARIO SCARABELLI |
| COLONNELLO DAX | Thom Christopher | SERGIO ROMANO' |
| RICHARD WINSLOW | Bradley Cole | RAFFAELE FARINA |
| RJ WINSLOW |
Christian Kulp Miles Williams |
|
| BRAD ANDREWS | Brendan Wentworth | MARIO ZUCCA |
| RUTH LOCKHART | Magaly Colimon | LOREDANA NICOSIA |
| LIZZIE SPAULDING |
Hayden Panettiere Mackenzie Mauzy Allison Hirschlag Crystal Hunt Marcy Rylan |
ELISABETTA SPINELLI
(1^ voce) LARA PARMIANI (2^ voce) |
| CARMEN SANTOS | Saundra Santiago |
MILENA ALBIERI
(1^ voce) CRISTINA GIOLITTI (2^ voce) |
| MARIA SANTOS |
Gloria Irizarry Miriam Colon |
GIULIANA NANNI |
| PADRE RAY SANTOS |
Jaime Passer George Alvarez |
CLAUDIO RIDOLFO |
| ROBBIE SANTOS | Jack
O'Rourke Patrick Gilbert |
MARINELLA ARMAGNI |
| MICK SANTOS | Juan Fernandez | LUCA BOTTALE |
| SAM SPENCER | Wesley A. Ramsey | LORENZO SCATTORIN |
| MARISSA SPENCER RANDALL | Judith Blazer | CINZIA MASSIRONI |
| SHAYNE LEWIS |
Billy Kay Marty West |
LUIGI SCRIBANI |
| TAMMY LAYNE WINSLOW |
Katie Sagona Alexandra Hermann (1998) Stephanie Gatschet |
ANNA MARIA TULLI |
| TORY GRANGER | Charissa Chamorro | GIULIA FRANZOSO |
| SANDY FOSTER 'LA TALPA' | Scott Bailey | LUCA SANDRI |
| ALONZO BAPTISTE (PRINCIPE WILLIAM WINSLOW) | Jim Davidson |
MASSIMO BITOSSI
(1^ voce) ALBERTO SETTE (2^ voce) |
| BRADLEY RAINES | James Rebhorn |
RAFFAELE FARINA
(1^ voce) ROBERTO COLOMBO (2^ voce) |
| DREW JACOBS | Tammy Blanchard |
ELISABETTA SPINELLI
(1^ voce) GIULIA FRANZOSO (2^ voce) |
| MAX NICKERSON |
Jesse Lee Paul Wasilewski |
DAVIDE GARBOLINO |
| JESSE BLUE | Paulo Benedeti | SIMONE D'ANDREA |
| JACK BLUE | Brian Delate John Dorman |
GIOVANNI BATTEZZATO |
| DOTT.SSA MARGARET SEDWICK | Margaret Gwenver |
MILENA ALBIERI
(1^ voce) GIULIANA RIVERA (2^ voce) |
| FLETCHER READE | Jay Hammer | MASSIMILIANO LOTTI |
| MAEVE STODDARD READE | Leslie Denniston | MARINELLA ARMAGNI |
| MEG READE | Jacqueline Falchier | |
| NADINE COOPER | Jean Carol | SERENA CANTALUPI |
| LUCY COOPER SPAULDING | Sonia Satra | LARA PARMIANI |
| JENNA BRADSHAW THORPE MORGAN COOPER |
Fiona Hutchison Claire Backman (temp.'94) |
LISA MAZZOTTI |
| INDIA VON HALKEIN SPAULDING | Mary Kay Adams | DANIA CERICOLA |
| ROGER THORPE |
Michael Zaslow Joel Fabiani (temp. 1991) Dennis Parlato |
SALVATORE LANDOLINA |
| BERT BAUER | Charita Bauer |
CARLA TODERO
(1^ voce) LIA RHO BARBIERI (2^ voce) ROSSANA BASSANI (3^ voce) |
| MAUREEN REARDON BAUER |
Ellen Dolan Ellen Parker |
ALESSANDRA KARPOFF |
| MIKE BAUER | Don Stewart | ANTONIO PAIOLA |
| HOPE BAUER |
Robin Mattson Katherine Justice Elvera Roussel |
DANIA CERICOLA MILENA ALBIERI |
| HILLARY BAUER |
Linda McCullough Marsha Clark |
MARINELLA ARMAGNI |
| LACEY BAUER | Geri Betzler | LARA PARMIANI |
| HENRY CHAMBERLAIN | William Roerick |
RICCARDO MANTANI
(1^ voce) GIAMPAOLO ROSSI (2^ voce) |
| BEA REARDON | Lee Lawson | CLARA ZOVIANOFF |
| TONY REARDON | Gregory Beecroft | FEDERICO DANTI |
| ANNABELLE SIMMS REARDON | Harley Jane Kozak | TULLIA PIREDDA |
| ELI SIMMS | Stephen Joyce | RICCARDO MANTANI |
| SEAN REARDON | W.T. Martin | |
| PETER LEWIS REARDON | Joseph Philips | ANNA MARIA TULLI |
| LESLEY ANN MONROE ANDREWS | Carolyn Ann Clark | MARCELLA SILVESTRI |
| WARREN ANDREWS | Warren Burton | ANTONIO BALLERIO |
| KELLY NELSON | John Wesley Shipp | GUIDO RUTTA |
| MORGAN RICHARDS |
Kristen Vigard Jennifer Cooke |
DONATELLA FANFANI |
| JENNIFER RICHARDS | Geraldine Court | ANNAMARIA MANTOVANI |
| FLOYD PARKER | Tom Nielson |
SERGIO MASIERI
(1^ voce) MARCO BALZAROTTI (2^ voce) |
| NOLA REARDON CHAMBERLAIN | Lisa Brown |
LAURA MERLI
(1^ voce) VALERIA FALCINELLI (2^ voce) ELISABETTA CESONE (3^ voce) |
| QUINTON CHAMBERLAIN |
Michael Tylo Josh Taylor |
ENRICO MAGGI (1^ voce) |
| JAY CHAMBERLAIN |
George Pilgrim Ethan Erickson |
CLAUDIO RIDOLFO |
| SIGNORA RENFIELD | Beulah Garrick | GRAZIA MIGNECO |
| HELENA MANZINI | Rose Alaio | LELLA COSTA |
| CHRISTINE VALERE | Ariana Munker | DANIELA TRAPELLI |
| CHELSEA REARDON | Kassie Wesley |
PAOLA TOVAGLIA
(1^ voce) DONATELLA FANFANI (2^ voce) MADDALENA VADACCA (3^ voce) |
| BRIDGET REARDON | Melissa Hayden | GIULIA FRANZOSO |
| SALLY GLEASON | Patricia Barry | LIA RHO BARBIERI |
| H.B. LEWIS | Larry Gates |
PIETRO UBALDI
(1^ voce) MAURIZIO SCATTORIN (2^ voce) |
| MINDY LEWIS SPAULDING CORDAY JEFFRIES SPAULDING |
Krista Tesreau Kimberley Simms Ann Hamilton Barbara Crampton Krista Tesreau |
DANIELA FAVA |
| LUJACK SPAULDING | Vincent Irizarry | DANIELE SASSI |
| ERIC LUVONACZEK | Ted Sorel | RICCARDO MANTANI |
| NICK Mc HENRY SPAULDING | Vincent Irizarry | MARCELLO CORTESE |
| SUSAN BATES SPAULDING | Nancy Bell | ALESSANDRA KARPOFF |
| KATIE PARKER | Denise Pence |
TULLIA PIREDDA
(1^ voce) LISA MAZZOTTI (2^ voce) |
| SELENA DAVIS | Patti D'Arbanville |
DANIA CERICOLA
(1^ voce) ELISABETTA CESONE (2^ voce) |
| PILAR SANTOS | Paula Garcés | LORELLA DE LUCA |
| HAWK SHAYNE | Gil Rogers | ANTONIO PAIOLA |
| SARAH SHAYNE | Audrey Peters |
GIULIANA RIVERA
(1^ voce) ROSSANA BASSANI (2^ voce e princ.) |
| ROXY SHAYNE | Kristi Ferrell | PATRIZIA SALMOIRAGHI |
| RUSTY SHAYNE | Terrell Anthony | FLAVIO ARRAS |
| CARRIE TODD MARLER | Jane Elliot | CATERINA ROCHIRA |
| JUSTIN MARLER | Tom
O'Rourke Christopher Pennock |
ROBERTO COLOMBO (1^ voce) FRANCO SANGERMANO (2^ voce) |
| JACKIE SCOTT MARLER |
Cindy Pickett Carrie Mowery |
MILENA ALBIERI |
| SAMANTHA MARLER | Suzy Cote | LARA PARMIANI |
| AMANDA SPAULDING |
Kathleen Cullen Toby Poser |
VALERIA FALCINELLI (1^ voce) FLAVIA FANTOZZI (2^ voce) |
| BRANDON SPAULDING | David Thomas John Wardwell Keith Charles |
|
| BEN McFARREN | Stephen Yates | GIORGIO MELAZZI |
| MONA ENRIGHT | Leslie O'Hara | MILENA ALBIERI |
| TANGIE HILL | Marcy Walker | CRISTINA GIOLITTI |
| ANNIE DUTTON LEWIS | Cynthia Watros | MARCELLA SILVESTRI |
| TERRI DE MARCO / ANNIE LEWIS | Signy Coleman |
CRISTINA GIOLITTI (1^ voce) MARCELLA SILVESTRI (2^ voce) |
| TRISH LEWIS | Rebecca Hollen | ROSSANA BASSANI |
| DYLAN LEWIS | Morgan Englund | FELICE INVERNICI |
| SONNI CARRERA / SOLITA CARRERA | Michelle Forbes | ELISABETTA CESONE |
| WILL JEFFRIES | Joseph Breen | LUCA SEMERARO |
| FRANCESCA VIZZINI | Nadia Capone | ROBERTA FEDERICI |
| MARCO VIZZINI | Ed Setrakian | FRANCO FERRI |
| GIANCARLO MARINO | Joe Petruzzi | MARCO BALZAROTTI |
| NOAH CHASE | Mark Dobies | RICCARDO LOMBARDO |
| DAVID GRANT |
Monti Sharp Russell Curry Terrell Tilford |
CLAUDIO MONETA
(1^ voce) ALBERTO SETTE (2^ voce) |
| GILLY GRANT | Amelia Marshall | MANUELA MASSARENTI |
| CHARLES GRANT | Ron Foster David Wolos-Fonteno |
GIOVANNI BATTEZZATO |
| VIVIAN GRANT | Petronia Paley | ROSSANA BASSANI |
| HAMPTON SPEAKES | Vince Williams | STEFANO ALBERTINI |
| KAT SPEAKES | Nia Long | ELISABETTA SPINELLI |
| ROB LAYNE |
Johnny Messner Timothy Adams |
CLAUDIO MONETA |
| JIM LEMAY | Anthony Addabbo | MARCO PAGANI |
| MAY MERISI / MARY MURTO | Elizabeth Hobgood | CRISTIANA ROSSI |
| THERESA SANDOVAL | Andrea Navedo | MADDALENA VADACCA |
| BARBARA NORRIS | Barbara Berjer | CLARA ZOVIANOFF |
| LUKE TAYLOR | Bill Curry | MARCO BALZAROTTI |
| ROSE McCLAREN SHAYNE | Alexandra Neil | ANNA BONEL |
| RITA STAPLETON BAUER | Lenore Kasdorf | LIDIA COSTANZO |
| KURT CORDAY | Mark Lewis | LUCA SEMERARO |
| JOHNNY BAUER | James Goodwin | MARCO BALZAROTTI |
| EVE GUTHRIE WYLAND | Hilary Edson | MARIAGRAZIA ERRIGO |
| IVY PIERCE | Deborah May | ELISABETTA CESONE |
| MICHAEL BURKE | Peter Hermann | MARCO BALZAROTTI |
| BESS LOWELL | Elizabeth Lawrence | GRAZIA MIGNECO |
| DET. PATRICK CUTTER | Scott Hoxby | LUCA SEMERARO |
| JEFFREY MORGAN | Ramy Zada | ALDO STELLA |
| DARCY DEKKER | Robin V. Johnson | DANIA CERICOLA |
| TIM WERNER | Kevin Bacon | PAOLO TORRISI |
| GINGER | Allison Janney |
ELISABETTA CESONE (1^ voce) TULLIA PIREDDA (2^ voce) |
| ZACHARY SMITH | Brody Hutzler | LUCA BOTTALE |
| SUZETTE SAXON | Frances Fisher | ELISABETTA CESONE |
| JACKSON FREEMONT | Michael Wilding | MARIO SCARABELLI |
| JULIE CAMALLETTI |
Jocelyn Seagrave Mira Sorvino (temp.1991) |
EMANUELA PACOTTO |
| MEREDITH READE BAUER | Nicolette Goulet | ROBERTA FEDERICI |
| JEAN WEATHERHILL | Jennifer Harmon | TULLIA PIREDDA |
| JEAN-LUC ROUSSEAU | Emmanuel Zuereb | ALBERTO SETTE |
| CAMERON STEWART | Ian Ziering | LUIGI ROSA |
| GEORGE STEWART | Joe Lambie | ROBERTO COLOMBO |
| NICK SUTTON | W.T. Martin | SERGIO ROMANO' |
| EVE McFARREN | Janet Grey | LISA MAZZOTTI |
| SUSAN PIPER | Carrie Nye | GRAZIA MIGNECO |
| REVA SHAYNE - clone adolescente | Joie Lenz | DANIELA FAVA |
| ABIGAIL BLUME BAUER | Amy Ecklund | MARIAGRAZIA ERRIGO |
| CHARLOTTE BLUME | Tandy Cronyn | TULLIA PIREDDA |
| SID DICKERSON | Kelly Neal | ALBERTO SETTE |
| BRENT LAWRENCE / MARIAN CRANE |
Frank Beaty Marc Wolf |
LUIGI ROSA |
| DANA JONES | Katell Pleven | MARINA MASSIRONI |
| HART JESSUP | Jeff
Phillips Leonard Stabb Sean McDermott Marshall Hilliard Frank Grillo |
PAOLO TORRISI
(1^ voce) GIORGIO BONINO (2^ voce) GIANLUCA IACONO (3^ voce) |
| KYLE SAMPSON | Larkin Malloy | RAFFAELE FARINA |
| RAE ROONEY | Allison Daugherty-Smith | ROBERTA GALLINA LAURENTI |
| MARGIE WEXLER | Maggie Impert | |
| NELL CLEARY | Mary Peterson | STEFANIA PATRUNO |
| FRAN RICHKIN | Cathy Curtin |
PATRIZIA SALMOIRAGHI
(1^v.) DANIA CERICOLA (2^,4^ v.) TULLIA PIREDDA (3^ voce) |
| CALLA MATTHEWS | Lisby Larson | SERENA CANTALUPI |
| JESSIE MATTHEWS | Rebecca Staab | VERONICA PIVETTI |
| SIMON HALL LUVONACZEK | Shawn Thompson | GUIDO RUTTA |
| MACAULAY WEST | Joe Lando | GABRIELE CALINDRI |
| GARY GRADY | Eddie Mekka | LUCA SEMERARO |
| BEN WARREN | Hunt Block | FEDERICO DANTI |
| SUGAR HILL | Jason Olive Taye Diggs |
CLAUDIO MONETA |
| DANIEL ST. JOHN | David Bishins | ALBERTO SETTE |
| DAHLIA CREDE | Sharon Leal | MADDALENA VADACCA |
| MARK EVANS | Mark Pinter | PIETRO UBALDI |
| GRIFFIN WILLIAMS | Geoffrey C. Ewing | ANTONIO BALLERIO |
| MARCUS WILLIAMS | Kevin Mambo | ANDREA ZALONE |
| WOODY MITCHELL | Larry Pine | ANTONIO BALLERIO |
| WANDA HITE | Carey Cromelin | MONICA PARIANTE |
| ROURKE | Ron Mathews | OLIVIERO CAPPELLINI |
| DOTT.SSA SARA BLACKFORD | Millette Alexander | |
| BABE | Becki Newton | STELLA BEVILACQUA |
| CASS WINTHROP | Stephen Schnetzer | MASSIMILIANO LOTTI |
| GARY SWANSON | William Bell Sullivan | MARIO SCARABELLI |
| SUZANNE DEVERAUX | Juliet Pritner | ELISABETTA CESONE |
| LISA DRAVECKY | Mady Kaplan | PATRIZIA SCIANCA |
| KRISTOS TIMOS | David Lee Russek | GABRIELE CALINDRI |
| DIMITRA TIMOS | Stephanie Tashman | DANIA CERICOLA |
| NEIL EVEREST | Patrick O'Connell | SERGIO ROMANO' |
| ANITA BLACKWELL | Ava Haddad | MARINA THOVEZ |
| DET. LARRY WYATT | Joe Ponazecki | TONY FUOCHI |
| GIUDICE FRANCES COLLIER | Ellen Holly | ROSALBA BONGIOVANNI |
| GIUDICE HARRIS | ROSSANA BASSANI | |
| MUSETTE | Nadine Kay | MARINELLA ARMAGNI |
| RANDI HAMBY | Kathy Trageser | DANIA CERICOLA |
| RACHEL SULLIVAN | Mackenzie Philips | DANIA CERICOLA |
| GABRIELLA LOPEZ | Veronica Cruz | |
| VERA | Frances Foster | CLARA ZOVIANOFF |
| DAPHNE | Chelsea Lagos | ROBERTA GALLINA LAURENTI |
| PAUL VALERE | Robin Ward | |
| VICTORIA SPAULDING | Kim Hamilton | FLAVIA FANTOZZI |
| VICKY BRANDON SPAULDING | Karen Williams Victoria G. Platt |
|
| SAM KERSHAW | Tom Wiggin | LUCA SEMERARO |
| CASSIE LAWRENCE | Nina Landey |
PATRIZIA SALMOIRAGHI
(1^ voce) ALESSANDRA KARPOFF (2^ voce) |
| LILA LAWRENCE | Barbara Stein |
CLARA ZOVIANOFF
(1^ voce) DANIA CERICOLA (2^ voce) |
| LEO FLYNN | Robert Lupone | MARIO SCARABELLI |
| ELAINE CARSON | MARINA THOVEZ | |
| PAULY HARDMAN | Joe Marinelli | MARIO SCARABELLI |
| DOTTIE SMOOTH | Bobo Lewis |
ROSSANA BASSANI
(1^ voce) MILENA ALBIERI (2^ voce) |
| JULIA STODDARD | Meg Mundy | CLARA ZOVIANOFF |
| MACGREGOR | Ken La Ron | DONATO SBODIO |
| DOTT.SSA EILEEN LYNDON | Cynthia Hayden Beth McDonald |
TULLIA PIREDDA |
| DORIE SMITH VON HALKEIN | Kimi Parks | ROBERTA GALLINA LAURENTI |
| ANITA YBARRA | Carla Pinza | LIA RHO BARBIERI |
| ELVIS REECE | Paul Kaup | LUIGI ROSA |
| EDDIE BANKS | Robert Leeschock | ALBERTO SETTE |
| SEAN McCULLOUGH | William Bumiller | MARIO SCARABELLI |
| JOHN DAVIS | John de Vries | ANTONIO BALLERIO |
| JIM HAGGERTY | Nick Gregory | ALBERTO SETTE |
| JACK KILEY | Tom Tammi | ANTONIO BALLERIO |
| PETER VREELAND | Roscoe Born | |
| GEORGE | Sherilyn Wolter | ELISABETTA CESONE |
| JENNY HOLMES | Mary Ellen Stuart | DANIA CERICOLA |
| MATT WEISS | Jeff Gendelman | FLAVIO ARRAS |
| HARPER | Laura Rhodes | DANIA CERICOLA |
| DET. STUART LEVY | Stuart Ward | MARCO BALZAROTTI |
| REBECCA NASH | Christopher Norris | DANIA CERICOLA |
| NORRIE RYAN | Candice Evans | MARINA MASSIRONI |
| SUSAN | Lia Yang | ANNA MARIA TULLI |
| ELISE, baby-sitter di Marah | Calista Flockart | |
| GRACE CUMMINGS | Teresa Wright | ROSSANA BASSANI |
| SHARINA TAMERLANE | Janet League | GIULIANA RIVERA |
| ALICIA ROHMER | Cynthia Dozer | FLAVIA FANTOZZI |
| DOTT. LOUIE DARNELL | Eric Brooks | DANIELE DEMMA |
| GINA DANIELS | Annabelle Gurwitch | PAOLA TOVAGLIA |
| SEGUNDO | Porfirio Figueroa | SALVATORE LANDOLINA |
| SIG.RA PAPPAS | Shirl Bernheim | ANGELA CICORELLA |
| SCARFACE | R.E. Rodgers | MASSIMILIANO LOTTI |
| LYDIA | Susan Drumm | MAURA MARENGHI |
| JENNY HAMPTON | Kelly Overbey | PATRIZIA MOTTOLA |
| TRACY | Christine Langner | MARINA MASSIRONI |
| BRITT | Taja Anderson Dicopoulos | DANIA CERICOLA |
| VICTOR PACHINOV | Malcolm Graeme | ANTONIO BALLERIO |
| LADY AGNES GILMORE | Lori March | GRAZIA MIGNECO |
| DET. TAGUE | Daniel Ralph Byers | ANTONIO BALLERIO |
| CARL STEVENS | Joseph Murphy | OLIVIERO CORBETTA |
| SAM DIETZ | Alan Davidson | STEFANO ALBERTINI |
| ARIANA | Sarah Avery | MARIA GRAZIA ERRIGO |
| SIG.RA POPOFF | Rosemary Dana | |
| WYATT SANDERS | Keith Christopher | |
| EVIE SHARP | Trisha M. Housier | |
| THERESA O'MALLEY (TESS) | GIULIANA RIVERA | |
| DOTT.SSA BRADFORD | SERENA CANTALUPI | |
| TIA SPEAKES | LISA MAZZOTTI |
NOTE SULLA SOAP OPERA
Realizzazione 2002/09 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - SOAP OPERA © 2002/09 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!