"La Valle dei Pini"
TITOLO ITALIANO: "La Valle dei Pini"
TITOLO ORIGINALE: "All My Children"
PRODUZIONE: America Broadcasting Company
TRASMESSO NEGLI USA: ABC, dal 5 gennaio 1970 in poi
TRASMESSO IN ITALIA: Canale 5 (dal settembre 1985 al 1987), Rete 4 (dal gennaio 1987 al 1992) (episodi USA 1981/89 circa)
NUMERO EPISODI TV: 9845+ (alla data del 25 novembre 2006) (conteggio episodi americani)
DURATA EPISODIO ORIGINALE: 45 minuti
La tabella qui sotto comprende i principali doppiatori di "La Valle dei Pini", in ordine sparso, dei personaggi del cast degli episodi trasmessi in Italia. Avete voci/attori mancanti nella tabella? Scrivete alla mia e-mail doppiatori@antoniogenna.net!
|
ALCUNI PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ERICA KANE | Susan Lucci | SILVIA PEPITONI |
| ADAM CHANDLER / STUART CHANDLER | David Canary | PIERALDO FERRANTE |
| PHOEBE TYLER MATTHEWS | Ruth Warrick |
MARZIA UBALDI
(1^ voce) FRANCESCA PALOPOLI (2^ voce) |
| DOTT. CHARLES TYLER | Hugh Franklin |
DIEGO MICHELOTTI
(1^ voce) SANDRO DORI (2^ voce) |
| RUTH PARKER BRENT MARTIN | Mary Fickett | GIOVANNA AVENA |
| PALMER CORTLANDT | James Mitchell |
SERGIO TEDESCO
(1^ voce) MARIO ERPICHINI (2^ voce) |
| DAISY MURDOCK CORTLANDT | Gillian Spencer | RENATA BISERNI |
| CYNTHIA PRESTON CORTLANDT | Jane Elliot | VALERIA PERILLI |
| NINA CORTLANDT |
Taylor Miller Heather Stanford Barbara Kearns |
CLAUDIA RAZZI |
| CLIFF WARNER | Peter Bergman | |
| EDNA THORNTON FERGUSON | Sandy Gabriel | LORENZA BIELLA |
| TAD MARTIN | Michael E. Knight | RICCARDO ROSSI |
| DOTTIE THORNTON MARTIN | Dawn
Marie Boyle Tasia Valenza |
MONICA WARD |
| JENNY GARDNER NELSON | Kim Delaney | ANTONELLA BALDINI |
| LIZA COLBY |
Marcy Walker Alice Haining |
SUSANNA FASSETTA |
| MARION COLBY CHANDLER | Jennifer Bassey | MIRELLA PACE |
| MYRTLE LUM FARGAET | Eileen Herlie | ALINA MORADEI |
| MONA KANE TYLER | Frances Heflin | |
| OPAL GARDNER | Dorothy Lyman | CINZIA DE CAROLIS |
| GREG NELSON | Laurence Lau | FABIO BOCCANERA |
| PEG ENGLISH, IL "COBRA" | Patricia Barry | ROBERTA REM |
| BROOKE ALLISON ENGLISH | Julia Barr | |
| JEREMY HUNTER | Jean LeClerc | |
| ANGIE HUBBARD HARRISON FOSTER | Debbi Morgan | ILARIA STAGNI |
| JESSE HUBBARD | Darnell Williams | CHRISTIAN FASSETTA |
| DOTT. CHUCK TYLER | Richard Van Vleet | |
| TONY BARCLAY | Brent Barrett | |
| AMANDA COUSINS | Amanda Bearse | |
| NICO KELLY | Maurice Benard | |
| SKYE PATTERSON CHANDLER | Antoinette Byron | |
| JEFF MARTIN | Jeffrey Byron | |
| ANDREW PRESTON CORTLANDT | Stephen Caffrey | |
| DOTT. ALLEN VOIGHT | John Canary | |
| PAT BAXTER | Lee Chamberlin | |
| NATALIE MARLOWE | Kate Collins | |
| B.C. TUGGLE | Matthew Cowles | |
| DOTT. FRANK GRANT | John Danelle | |
| JUDY BARCLAY | Maia Danziger | |
| SEAN CUDAHY | Alan Dysert | |
| LAURA CUDAHY | Ann Delahanty | |
| TOM CUDAHY | Richard Shoberg | |
| SIG.RA CUDAHY | Teri Keane | |
| JASPER SLOANE | Ronald Drake | |
| DONNA BECK TYLER | Candice Earley | CARLA COMASCHI |
| ELIZABETH CARLYLE | Lisa Eichhorn | |
| PILAR CASALS | Terri Eoff | |
| BIANCA MONTGOMERY | Jessica Leigh Falborn | |
| LES BAXTER | Antonio Fargas | |
| MITCH BECK | Brian Fitzpatrick | |
| CANDY BROWN | Elizabeth Forsyth | |
| DIXIE COONEY CHANDLER | Kari
Gibson Cady McClain |
|
| REMY REMINGTON | Eddie Earl Hatch | |
| DOTT. CLADER | Bob Heitman | |
| JULIE RAND CHANDLER |
Stephanie Winters Lauren Holly |
|
| CREED KELLY | James Horan | |
| KELLY COLE TYLER | Francesca James | |
| CARL BLAIR | Steven James | |
| NICK DAVIS | Larry Keith | |
| TREVOR DILLON |
David Jordan James Kiberd |
|
| SAM BRADY | Jason Kincaid | |
| SANDY TURNER | Tracy Kolis | |
| PROF. MARK DALTON | Mark LaMura | |
| LINDA WARNER | Melissa Leo | MONICA CADUERI |
| BOBBY THORNE WARNER |
Matthew MacNamara Chris Mazura |
|
| TRAVIS MONTGOMERY | Larkin Malloy | |
| BARBARA MONTGOMERY | Susan Pratt | |
| PAUL MARTIN | William Mooney | |
| MIKE ROY | Hugo Napier | |
| CECILY DAVIDSON KELLY BRENT | Rosa Nevin | |
| ELLEN TUCKER SHEPHERD | Kathleen Noone | |
| DEVON SHEPHERD McFADDEN | Tricia Pursley | |
| WILL COONEY | Lonnie Quinn | |
| ALEX HUNTER | Mitchell Ryan | |
| ALFRED VANDERPOOL | Bill Timoney | |
| EUGENE HUBBARD | Tom Wright | |
| FRANK HUBBARD | Z Wright |
NOTE SULLA SOAP OPERA
Realizzazione 2002/07 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - SOAP OPERA © 2002/07 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!