"Julia - La strada per la felicità" / "La strada per la felicità"
TITOLO ITALIANO: "Julia - La strada per la felicità" (ep.1-307) / "La strada per la felicità" (ep.308-789)
TITOLO ORIGINALE: "Julia - Wege zum Glück" (ep.1-307) / "Wege zum Glück" (ep.308-789)
PRODUZIONE: Grundy UFA TV Produktions GmbH
TRASMESSO IN GERMANIA: ZDF, dal 6 ottobre 2005 al 24 febbraio 2009
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal 4 giugno 2007 (154 episodi trasmessi); RaiDue (repliche ep.1-30, dal 17 novembre 2008 al 2 gennaio 2009; repliche ep.351-789, dal 17 dicembre 2012); Rai 3 (repliche ep.101-154 ed inediti 155-789, dal 25 febbraio 2010 al 5 dicembre 2012); Rai Premium (repliche ep.351-375, dall'8 aprile al 10 maggio 2013)
NUMERO EPISODI: 789 (4 stagioni)
DURATA EPISODIO ORIGINALE: 42 minuti
La tabella qui sotto comprende i principali doppiatori di "La strada per la felicità", in ordine sparso, dei personaggi comparsi negli episodi trasmessi in Italia. Avete voci/attori mancanti nella tabella? Scrivete alla mia e-mail doppiatori@antoniogenna.net!
|
LE COPPIE PROTAGONISTE |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| JULIA SCHILLING GRAVENBERG | Susanne Gärtner | SELVAGGIA QUATTRINI |
| DANIEL GRAVENBERG | Roman Rossa | GABRIELE TRENTALANCE |
| NINA BERGMANN | Gisa Zach | ILARIA LATINI |
| BENJAMIN 'BEN' PETERSEN | Hubertus Grimm | STEFANO CRESCENTINI |
| LUISA MAYWALD | Susanne Berckhemer | RACHELE PAOLELLI |
| SIMON BECKER | David Kramer | EMILIANO COLTORTI |
| NORA MAYWALD VAN WEYDEN | Anja Boche | ALESSIA AMENDOLA |
| ALEXANDER 'SASCHA' WAGNER | Timo Hübsch | CHRISTIAN IANSANTE |
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ANNABELLE KRUGER GRAVENBERG VAN WEYDEN | Isa Jank | ALESSANDRA CASSIOLI |
| RICHARD VAN WEYDEN | Peter Zimmermann |
SERGIO DI STEFANO (ep.232-350) RODOLFO BIANCHI (ep.351-789) |
| WERNER GRAVENBERG | Friedhelm Ptok | DARIO DE GRASSI |
| FREDERIK GRAVENBERG | Holger C. Gotha | FRANCO MANNELLA |
| TOBIAS BECKER | Ralph Schicha | EDOARDO NORDIO |
| CHRISTA SCHILLING | Susanne Häusler | ANTONELLA RINALDI |
| JORG SCHWARZ | Michael Rast | ENRICO DI TROIA |
| MARIE VERMONT | Sonja Baum | LAURA LENGHI |
| CHARLOTTE 'CHARLIE' VERMONT | Lina Rabea Mohr | FRANCESCA MANICONE |
| DOTT. LONNEMANN | Jürgen F. Schmid | OLIVIERO DINELLI |
| DIETMAR HERTEL | Dietmar Lahaine Norbert Stöß |
LUCIO SACCONE |
| KATY WELLINGHOFF (KRUGER) | Nicola Ransom | LAURA ROMANO |
| MARKUS HOFFMANN | Andreas Schwartz | FRANCESCO DE FRANCESCO |
| NIKO BECKER | Christoph Kornschober | GEORGE CASTIGLIA |
| JAN SCHONKE | Stefan Mocker | STEFANO BILLI |
| PATRIZIA GRAVENBERG | Lucie Muhr | MONICA WARD |
| KEVIN lo spacciatore | Niels Kurvin | SIMONE CRISARI |
| LILLY BECKER GERLACH | Kaya Marie Möller | MONICA VULCANO |
| TIM GERLACH | Leander Modersohn | PAOLO VIVIO |
| ANDREAS KRILL | Anton Nouri | CORRADO CONFORTI |
| MAX VAN WEYDEN | Jost Pieper |
NISEEM ONORATO (ep.341-350) MARCO VIVIO (ep.351-442) |
| SILKE MERTENS | Angela Sandritter | BEATRICE MARGIOTTI |
| STEFAN KRILL | Bernhard Reininger | VITTORIO GUERRIERI |
| KOLJA HERTEL | Nicolas Artajo | DANIELE RAFFAELI |
| ERIK LANDMANN | Sebastian Edtbauer | ALESSIO DE FILIPPIS |
| VIKTORIA 'VICKY' VAN WEYDEN | Mareile Bettina Moeller | ALESSANDRA KOROMPAY |
| PAULA BERGMANN bambina | Nicole Mercedes Müller | EMANUELA IONICA |
| PAULA BERGMANN cresciuta | Jennifer Breitrück | EVA PADOAN |
| BIRGIT HERTEL | Michèle Marian | PINELLA DRAGANI |
| HARALD BECKER | William Mang | LUCIO SACCONE |
| HELENA VAN WEYDEN | Silke Matthias | ANTONELLA GIANNINI |
| AVV. HAGEN RITTER | Jens Peter Nünemann | ROBERTO CERTOMA' |
| COMM. JAN DELBRUCK | Olaf Rauschenbach | EUGENIO MARINELLI |
| ELISABETH 'LIZZY' VAN WEYDEN | Lisa Spickschen | JOY SALTARELLI |
| HENNING REICHENBACH | Markus Baumeister | GIORGIO BORGHETTI |
| THEO GEHRMANN bambino | Marvin Jaacks | ANDREA DI MAGGIO |
| THEO LANDMANN cresciuto | Bela Klentze | ALESSIO PUCCIO |
| COMMISS. TANJA REDMANN | Meike Schlüter | IRENE DI VALMO |
| MEIKE HANSEN | Birte Wentzek | GEMMA DONATI |
| SEBASTIAN BECKER | Günter Bubbnik | GIANFRANCO MIRANDA |
| MARIANNE BECKER | Heike Schroetter | ROBERTA GREGANTI |
| JUDITH WAGNER | Marijam Agischewa | ROBERTA PELLINI |
| SOPHIE NOWAK | Katrin Griesser | SABRINA DURANTI |
| MICHAEL ADAM | Steven Merting | ALESSANDRO RIGOTTI |
| EVA LANDMANN | Karin Ugowski | SERENA SPAZIANI |
| LUDWIG ADAM | Hans-Jochen Röhrig | MINO CAPRIO |
| ELSA RITTER | Corinna A. Horn | PERLA LIBERATORI |
| KONRAD LANDMANN | Markus Frank | EDOARDO STOPPACCIARO |
| TOM NOWAK | Armin Schlagwein | ALESSANDRO QUARTA |
| CONSTANZE BECKER | Kaja Schmidt-Tychsen | CHIARA GIONCARDI |
| JESSICA FUCHS | Christina Athenstädt | ANTONELLA BALDINI |
|
PERSONAGGI MINORI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MARKUS EDELHOF | Andreas Schwartz | FRANCESCO DE FRANCESCO |
| PAUL, il barista del "Cosy One" | Markus Gürhs | LUCA MANNOCCI |
| KATHARINA, la cameriera di casa van Weyden | Daniela Döbeling | EMANUELA ACAMPORA |
| ALEXIS | Daniela Schober | ROBERTA DE ROBERTO |
| DOTT.SSA ANTJE KOSSLING | Judith von Radetzky | VALERIA PERILLI |
| TATJANA PETERSEN | Ana Kerezovic | ANNA CUGINI |
| JANE SAKAMOTO | Nela Panghy-Lee | BARBARA PITOTTI |
| KATJA WEBER | Manuela Sieber | DIANA ANSELMO |
| RON GRASSER | Mathias Kahler | ANDREA LAVAGNINO |
| DOTT. FRED SCHNEIDER | Lorenz Christian Köhler | ALESSANDRO BUDRONI |
| COMM. FUHRMANN | Patrick Bach | TONY SANSONE |
| AVV. BLUMMENTHAL | PIERLUIGI ASTORE | |
| OLLI | Aleksandar Prelic | FRANCESCO MEONI |
| BEATE KRAUSS | Katja Zinsmeister | ALESSANDRA GRADO |
| COMM. BAUER | Ulrich Drewes | DAVIDE MARZI |
| HEDWIG WIEGAND | Annemone Haase | ANTONIA FORLANI |
| JENS | Raphael Johannes Kübler | MARCO BARONI |
| CLAUDINE DUVAL | Dunja Rajter | STEFANELLA MARRAMA |
| GERLINDE WEIDNER | Susanne Szell | CRISTINA PIRAS |
| PADRE PAUL LEHMANN | Horst Janson | GEROLAMO ALCHIERI |
| THOMAS GRABOWSKI | OLIVIERO DINELLI | |
| ROBERT BELTINGER | Ronny Rindler | DAVID CHEVALIER |
| LISELOTTE | Karin Schröder | LORENZA BIELLA |
| JUAN | ANDREA METE |
NOTE SULLA SOAP OPERA
|
|
Realizzazione 2007/13 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - SOAP OPERA © 2002/13 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!