AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELENOVELAS: "Teen Angels"

Il mondo dei doppiatori - Zona Soap Opera e Telenovelas

"Teen Angels"

Logo e protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Teen Angels"
TITOLO ORIGINALE: "Casi ángeles"
PAESE DI PRODUZIONE: Argentina
ANNO DI PRODUZIONE: 2007/..
TRASMESSO IN ITALIA: Cartoon Network, dal 21 dicembre 2009
NUMERO EPISODI: 466+ (3+ stagioni)
DURATA EPISODIO: 45 minuti
PRODUZIONE: Cris Morena Group
MUSICHE: Cris Morena, Silvio Furmanski, Fernando López Rossi

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
CIELO MAGICO	Emilia Attías	DOMITILLA D'AMICO
NICOLAS 'NICO' BAUER	Nicolás Vázquez	ALBERTO BOGNANNI
MALVINA BEDOYA AGUERO	Gimena Accardi	RACHELE PAOLELLI
BARTOLOMEO		SERGIO LUZI
JUSTINA / FELICITAS GARCIA	Julia Calvo	ANTONELLA RINALDI
CARLOS		STEFANO CRESCENTINI
CARLA KOZOSKY	Lucrecia Blanco	GIOVANNA MARTINUZZI
THIAGO		DANIELE RAFFAELI
MARIANELA 'MAR' RINALDI	Mariana Espósito	EVA PADOAN
RAMIRO 'RAMA' ORDONEZ	Gastón Dalmau	SIMONE CRISARI
JAZMIN 'JAZ' ROMERO	María Eugenia Suárez Riveiro	ROBERTA DE ROBERTO
JUAN 'TACHO' MORALES	Nicolás Riera	GABRIELE PATRIARCA
IGNACIO 'NACHO' PEREZ ALZAMENDI	Agustín Sierra	STEFANO DE FILIPPIS
ESTEFANIA 'TEFI' ELORDI RINALDI	María Candela Vetrano	LUDOVICA BEBI
BRENDA		MONICA VULCANO
CRISTOBAL BAUER KOZOSKY	Tomás Ross	FEDERICO BEBI
LEON 'JECA' BENITEZ	Stéfano Di Gregorio	GILBERTA CRISPINO (1^ voce) MATTIA NISSOLINO (2^ voce)
LUZ INCHAUSTI	Florencia Cagnasso	FABIOLA BITTARELLO
ALELI ORDONEZ	Guadalupe Antón	MONICA VOLPE
MATEO 'MONITO' BAUER INCHAUSTI	Nazareno Antón	PATRIZIA SALERNO
SALVADOR		FRANCESCO DE FRANCESCO
LUCA		DAVIDE PERINO
MELODY PAZ	María Del Cerro	ALESSIA AMENDOLA
SIMON		FABRIZIO DE FLAVIIS
MATT		SACHA DE TONI
BERTA		DANIELA DEBOLINI

DOPPIAGGIO ITALIANO: CD CINE DUBBING INT. srl (2009)
SONORIZZAZIONE: C.T.A.
DIALOGHI ITALIANI:
- s.1: VITTORIO AMANDOLA, CRISTINA CANALE, LUCA DRESDA
- s.2: VITTORIO AMANDOLA, FRANCESCA ALESSANDRI, LUIGI BRUNAMONTI, CRISTINA CANALE, CLAUDIA DI LULLO, LUCA DRESDA, GENNARO MONTI, LUISITO MORIONES, MICAELA PIGNATELLI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIA PIA DI MEO, VITTORIO STAGNI, FABRIZIO MAZZOTTA (s.2)
ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: ANDREA MORESCO (s.1); YURI BEDINI, DAVIDE TURLA, VERONICA DE BIASE, EDOARDO CANNATA (s.2)
FONICI DI DOPPIAGGIO: TIZIANO GRAUSO, CHIARA CATTIVELLI, MAURIZIO MESSI
FONICI DI MIX: MAURO LOPEZ, ANDREA COLAZINGARI

NOTE SULLA TELENOVELA

"Teen Angels" è una telenovela argentina per ragazzi prodotta dal 2007. Suddivisa in 3 stagioni e prodotta dalla Cris Morena Group, gli stessi autori di "Flor, speciale come te".
Molti attori della telenovela "Flor, speciale come te" si ritroveranno in questa nuova stravagante serie, tra cui Esteban Prol, Benjamin Rojas, Mariana Espósito e Agustín Sierra.
Visto il grande seguito di fan, il gruppo musicale dei Teen Angels é nato nel 2007 durante le riprese della 1a stagione della telenovela. I (veri) nomi dei membri del gruppo sono Mariana Espósito (Marianella), María Eugenia Suárez (Jazmín), Nicolas Riera (Tacho), Gastón Dalmau (Rama) e Peter Lanzani (Thiago).
In Argentina, il 1° cd dei Teen Angels é stato pubblicato nel 2007, mentre nel 2008 il 2° cd ha scalato la hit parade raggiungendo il terzo posto tra gli album venduti. Dopo il tour in Sudamerica, il 27 settembre 2009 a Madrid si é tenuto il loro primo concerto europeo, seguito il 4 ottobre dall’incontro con i fan in Israele: migliaia erano i ragazzi e soprattutto le ragazze presenti ad acclamare i loro idoli.

Realizzazione 2010 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS © 2002/10 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telenovelas