
"Rubi"

-
TITOLO ITALIANO: "Rubi"
-
TITOLO ORIGINALE: "Rubi rebelde"
-
PAESE DI PRODUZIONE: Venezuela
-
ANNO DI PRODUZIONE: 1989
-
TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal febbraio al
settembre 1995; reti locali; Sitcom 1/Facile Tv (repliche, dal settembre 2007)
-
NUMERO EPISODI: 172
-
DURATA EPISODIO: 50 minuti
-
SOGGETTO:
Maria Antonieta Gomez
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI
|
DOPPIATORI
|
|
RUBI GONZALES |
Mariela Alcalà |
MARINA THOVEZ |
|
GIAMPIERO MINARDI (VICTOR ALFONSO MIRANDA) |
Jaime Araque |
LUIGI ROSA |
|
SERGIO MINARDI (NELSON MIRANDA) |
Adolfo Cubas |
ROBERTO FREDDI |
|
LUCREZIA MINARDI (LUCRECIA DE MIRANDA) |
Yajaira Orta
Dalila Colombo |
GABRIELLA POCHINI |
|
GLADYS |
Ines
Maria Calero |
ANNA RADICI |
|
ELEONORA MINARDI (DONA LEONOR MIRANDA) |
Maria Teresa Acosta |
LIDIA COSTANZO |
|
MISIA MORELLA |
|
PIERA CRAVIGNANI |
|
CATERINA (PALMIRA) GONZALES |
Marìa Escalona |
VITTORIA LOTTERO |
|
NELLA (MECHE) GONZALES |
Victoria Roberts |
LUISA ZILIOTTO |
|
VIRGINIA MINARDI (VIRGINIA MIRANDA) |
Adelaida Mora |
ANNA LANA |
|
ENRICO (TILLICO) |
Jose
Daniel Bort |
STEFANO BRUSA |
|
CARMELA |
Carlota Sosa |
CATERINA ROCHIRA |
|
FELICE (FELIX) |
Marcelo Romo |
SERGIO TROIANO |
|
GINA (LA CHINA) |
Haideè Balza |
CRISTINA GIOLITTI |
|
SABATINO |
Frank Moreno |
SANTO VERSACE |
|
LEONARDO |
Jorge Palacios |
OLIVIERO CORBETTA |
|
DORIANA (TOMASA) |
Soraya Sanz |
ROSALBA BONGIOVANNI |
|
ADRIANO (FABIAN) |
Vicente Tepedino |
DONATO SBODIO |
|
NICOLETTA (NICOLASA) |
|
STELLA BEVILACQUA |
|
DORINA (DORILA) |
Rosario Prieto |
CLARA DROETTO |
| LARILENA |
Sandra Juahsz |
CLAUDIA PENONI |
|
ANNAMARIA (ANA MARIA) |
Carolina Perpetuo |
|
|
CAROLINA |
Ileana Jacket |
|
| JAN |
Marco Rivera |
LUCA GHIGNONE |
| RENE' |
Eduardo
Bastidas |
|
| EMILIO
CASTRO |
Alberto Marìn |
|
| LEO MAGNO |
Humberto Garcia |
|
| VANNI |
Nelson Segrè |
|
| DIEGO |
Carlos Montilla |
|
Nella tabella,
tra parentesi, è indicato il nome originale del personaggio qualora esso non
coincida con il nome adottato in Italia.
-
EDIZIONE ITALIANA:
DELTAFILM, realizzata negli studi VIDEODELTA S.p.A. - San Giusto (TO)
-
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO:
GERMANA PASQUERO
-
SIGLA
ITALIANA:
"Amore", cantata da Mina e
Riccardo Cocciante.
LA TRAMA
a cura di
Mario
- Rubi è una ragazza che vive in un
quartiere povero. Un giorno conosce e si innamora di un ragazzo di nome
Giampiero Minardi, il figlio di una prestigiosa famiglia, padrona di
proprietà amministrate dalla nonna paterna. In principio Giampiero si
invaghisce della umile ragazza offrendole il lavoro di cameriera a casa sua.
Qui conosce Eleonora, la nonna paterna di Giampiero, che prova una grande
simpatia per la ragazza ad alla sua morte lascia tutta la fortuna della
famiglia in mano di Rubi.
Lucrezia, la madre di Giampiero, una donna cattiva e calcolatrice, avendo
sempre odiato la ragazza, decide di fingersi amica di Rubi e combina un
matrimonio con Giampiero con l’unico scopo di entrare in possesso della sua
eredità. Infatti una clausola del testamento di Eleonora prevedeva che ci
sarebbe stato la divisione del patrimonio dei beni solamente se la ragazza
si fosse sposata con Giampiero. Il ragazzo che non è altro che un burattino
nelle mani della madre si lascia convincere nel sposare la ragazza e Rubi
d’altro canto, da sempre innamorata del ragazzo è felice come una pasqua di
diventare sua moglie, senza essere a conoscenza del piano di Lucrezia.
I due si sposano e passano dei bei momenti d’amore in cui Giampiero capisce
di essersi effettivamente innamorato della ragazza ma, incapace di
affrontare la madre, un giorno le dice che il suo è stato solo un matrimonio
d’interessi. Rubi, che intanto è rimasta incinta, era dietro la porta ad
ascoltare la conversazione tra i due e si rende conto che l’amore di
Giampiero è stato solo un grandissimo inganno. Decide così di sparire e dopo
essersi rimessa da un incidente in seguito a cui perde il bambino, trova un
lavoro come cameriera presso un vedovo di mezza età di nome Leonardo che in
poco tempo si innamora della ragazza.
Giampiero dopo poco scopre il rifugio di Rubi e la va a cercare per chiarire
ogni cosa e dopo alcuni tentativi da parte di lui per ottenere il perdono i
due si riconciliano.
In seguito Giampiero è costretto a partire per motivi di studio e si
assenterà per diversi mesi. In questo periodo Rubi da alla luce tre gemelle,
che chiamerà Virginia, Pierina e Giannina, e Lucrezia approfitta della
situazione per far credere al figlio che Rubi lo tradisce ed il ragazzo,
ancora ingenuo e immaturo, crede alla madre ed al suo ritorno caccia di casa
Rubi e le sue bambine appena nate credendo che non fossero sue. Nello stesso
tempo Lucrezia riesce ad impossessarsi dei beni dei Minardi, cosicché Rubi è
costretta a tornare nel tugurio in cui è cresciuta.
Intanto esce dal carcere Emilio Castro, il vero padre di Rubi, deciso sia a
trovare la figlia che a vendicarsi della persona che gli ha rovinato la
vita, Lucrezia.
Infatti anni indietro Lucrezia si invaghì dell’uomo ma non fu
contraccambiata dal momento che questi preferì sposare un’altra donna. La
donna per vendicarsi dell’affronto subito incaricò un suo conoscente, un
uomo sadico e crudele,di violentare la moglie di Emilio e questa per
difendersi lo ammazzò. Emilio non volendo che fosse accusata la moglie, di
cui era assai innamorato, si addossò le colpe dell’omicidio e venne
condannato a venti anni di reclusione in cui l’unica ragione di vita è stata
il sapere di avere una figlia e di poterla riabbracciare non appena fosse
uscito.
Emilio riesce a trovare Rubi con l’aiuto di Caterina, la donna che ha
cresciuto Rubi e che un tempo fu la sua cameriera, ed a darle tutto l’aiuto
e l’affetto che non le ha mai potuto dare. In seguito Rubi sposa Leonardo
con lo scopo di dimenticare Giampiero, che intanto è in procinto di sposarsi
con Gladys, una ragazza con cui aveva avuto un’avventura.
Quando tutto sembra andare per il meglio si fa vivo Leo Magno, altri non è
che il padre dell’uomo ucciso dalla moglie di Emilio, ora capo di
un’organizzazione mafiosa. Credendo che sia stato Emilio sia il responsabile
della morte del figlio fa uccidere l’uomo. In seguito tenta di uccidere Rubi
e mentre i due stanno avendo una colluttazione Vanni, il vice capo di tale
organizzazione e molto desideroso di prendere il suo posto, si nasconde
dietro la tenda e gli spara uccidendolo mentre la ragazza viene accusata
dell’omicidio dell’uomo e condannata a dieci anni di carcere.
Passano dieci lunghissimi anni in cui Rubi non ha fatto altro che pensare
alle sue figlie. Non appena esce di prigione va a trovare le bambine che
intanto sono cresciute con Giampiero, nel frattempo diventato avvocato, e
con Gladys ed è talmente tanto il suo senso materno che pur di stare vicina
a loro va a lavorare come cameriera in casa Minardi. Qui la donna fa di
tutto per conquistarsi la simpatia delle figlie ma è costretta spesso a
scontrarsi con Lucrezia, Gladys e la governante Dorina che fanno di tutto
per mettergliele contro.
Leonardo, malgrado sappia di essere malato di una terribile malattia e di
avere i giorni contati, continua a fantasticare sulla sua vita con Rubi che
ama più di ogni altra cosa al mondo. Il suo amore non è ricambiato per
niente dal momento che Rubi è ancora profondamente innamorata di Giampiero
che intanto è riuscito a procurarsi i documenti grazie ai quali Rubi possa
rientrare in possesso della casa dei Minardi ma la lei rifiuta perché
desidera prima conquistarsi l’affetto delle sue figlie.
Intanto Lucrezia dopo un tremendo litigio con Rubi perde l’equilibrio e cade
dalle scale. La donna sarà costretta a rimanere immobile come un vegetale
per tutto il resto della sua vita se non verrà affidata a delle cure.
Rubi scopre di essere incinta ma, non appena ne parla con Giampiero, questi
crede che non sia figlio suo e bensì di Leonardo e decide di non rivedere
mai più la ragazza. In seguito lo racconta anche a Leonardo che, in seguito
al litigio con la moglie, finisce per sentirsi male.
Così le condizioni dell’uomo si aggravano a tal punto che entra in fase
terminale ma, prima di morire, scrive una lettera indirizzata a Giampiero in
cui racconta tutta la verità su Rubi e che la ragazza è sempre stata
innamorata di lui e che il bambino che aspetta è figlio suo ma la lettera
viene intercettata da Roberta, la segretaria di Giampiero, che, invaghitasi
di lui, la nasconde per evitare una loro riconciliazione.
Dopo un po Giampiero è costretto a rivelare a Giannina, Pierina e Virginia
l’identità della loro vera madre e le bambine, dopo un momento di
perplessità, la maltrattano e la umiliano. Giampiero convinto di aver
perduto per sempre Rubi è deciso a sposarsi con Roberta ma non appena ne
parla con Giuseppe, padre della ragazza e suo collega amico, questi lo
rimprovera, convinto che ciò di cui lui avesse bisogno non fosse altro che
una spalla su cui piangere ed in un secondo momento lo licenza.
Da questo momento cominciano le rivincite di Rubi che accetta di diventare
la padrona di casa Minardi, da cui caccia Dorina e Gladys, vince la causa
per l’affidamento delle bambine e poco a poco riesce anche a conquistare il
loro affetto. In un secondo momento va a trovare Lucrezia nella casa di cura
in cui era stata ricoverata e decide di prendersi cura di lei malgrado tutto
il male che la donna le ha fatto. L’affetto e le premure di Rubi la portano
a meditare su tutto il male che ingiustamente ha fatto al prossimo ed a
tutti gli errori commessi, spingendola ad un pentimento sincero ed
autentico.
Nello stesso tempo la ragazza conosce Diego, il proprietario di una casa di
moda che si innamora di lei perché gli ricorda la sua prima moglie, morta in
un incidente. Questi arriva perfino a farle la proposta di matrimonio e dopo
tante insistenze Rubi finisce per accettare.
Giuseppe, che ha scoperto l’esistenza della lettera che Roberta ha tentato
di nascondere, va a trovare Giampiero e gli fa leggere il contenuto così il
ragazzo si rende conto che Rubi non l’ ha mai tradita. Il giovane, rimasto
intanto sommerso da improvvisi debiti e senza casa, trascorre le giornate a
passeggiare come un barbone vagabondando e pensando a tutti gli errori che
ha commesso nella sua vita. Finisce, per scherzo del destino, proprio nella
baracca dove è cresciuta Rubi.
Rubi, il giorno del suo matrimonio con Diego, venendo a sapere che Giampiero
sta attraversando un momento difficile, invece di andare in chiesa incontro
allo sposo va a cercare Giampiero ma il ragazzo è talmente ostinato ed
orgoglioso che solo Giuseppe riuscirà a convincerlo a ricominciare un’altra
vita.
Così Giampiero si riconcilia con Rubi ed i due innamorati possono finalmente
vivere insieme una vita felice e piena d’amore.
Realizzazione
2003/08 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS ©
2002/08 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!
Torna
alla home page di Zona Telenovelas