AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELENOVELAS: "Micaela"

Il mondo dei doppiatori - Zona Soap Opera e Telenovelas

"Micaela"

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Micaela"
TITOLO ORIGINALE: "Micaela"
PAESE DI PRODUZIONE: Italia/Argentina
ANNO DI PRODUZIONE: 1992
TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4; reti locali; Facile Tv (repliche, dal 1° gennaio 2008)
NUMERO EPISODI: 177
DURATA EPISODIO: 45 minuti
SOGGETTO: Stella De La Rosa, Oscar Ibarra
REGIA: Rodolfo Hoppe

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
MICAELA	Jeanette Rodriguez	BARBARA DE BORTOLI
SEBASTIANO (SEBASTIAN)	Jorge Martinez	MAURIZIO FARDO
LIDIA (LUCIA) GONZALEZ	Maria Rosa Gallo	CRISTINA GRADO
CLAUDIA	Maria Rosaria Omaggio	-- MARIA ROSARIA OMAGGIO
GINO	Fabio Testi	-- FABIO TESTI
GIULIANA	Julieta Melongo	CLAUDIA RAZZI
LILLY (LILA)	Milagros Podestà	LOREDANA NICOSIA
LUCA	Roberto Antier	MAURO GRAVINA
ROSA MORANDI	Lucrezia Capello	GABRIELLA GENTA
WALTER	Gustavo Guillen	VITTORIO DE ANGELIS su concessione C.D.C.
ROBERTA	Beatriz Spelzini	ANTONELLA RINALDI
FRANCO	Boris Rubaja	TEO BELLIA
PERRY PARKER, il giornalista	Perry Stephens	ROBERTO DEL GIUDICE
MARIO GONZALEZ	Héctor Rial	MARCO GUADAGNO su concessione MAR INTERNATIONAL
BENITO MORANDI	Natalio Hoxman	GIUSEPPE RINALDI
ANTONIO GONZALEZ	Jorge Rivera Lopez	PIETRO BIONDI
FRANCESCA (FRANCISCA)	Gladys Antognoli
ANSELMO	Rubén Ballester
CARTOMANTE	Liliana Lavalle	BIANCA TOSO
LORENZO		GAETANO VARCASIA
IVANO		MARIO CORDOVA
NOVARI		GIORGIO LOPEZ
ELEONORA		DEDDI SAVAGNONE

Nella tabella, tra parentesi, è indicato il nome originale del personaggio qualora esso non coincida con il nome adottato in Italia.

EDIZIONE ITALIANA: LUDOVICA BONANOME
DOPPIAGGIO ITALIANO: GRUPPO TRENTA
SONORIZZAZIONE: TECHNICAL SOUND ITALIANA
DIALOGHI ITALIANI: SIMONETTA ALLODI, VITTORIO AMANDOLA, ROBERTO BEDINI, CHIARA BERTOLI, ELENA CANTARONE, ANTONELLA DAMIGELLI, FAUSTA FASCETTI, DANIELA MAZZAROTTA, RAFFAELLA PEPITONI, DEDDI SAVAGNONE, BIANCA TOSO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SONIA SCOTTI, FLAVIO DE FLAVIIS
FONICO DI MIX: LUIGI GIZZI
SIGLE ITALIANE:
- "Tu come me", cantata da Lorella Cuccarini.
- "Micaela", cantata da Patrizia Rossetti.
SIGLA ORIGINALE:
- Iniziale: "Micaela", cantata da Katia.
- Finale: "Tu como yo", cantata da Lorella Cuccarini.

NOTE SULLA TELENOVELA

La telenovela fu un insuccesso sia in Italia che in Argentina, mentre fu un successo in Spagna dove Jeanette Rodriguez dopo "Cristal" era amatissima. Da noi fu realizzata una versione "ridotta" che assemblava più puntate in una... iniziò in prima serata, poi passò al preserale e poi alla domenica pomeriggio.
Nella telenovela hanno lavorato per un breve periodo l'attrice italiana Vanessa Gravina e l'attore statunitense Perry Stephens, il primo Jack Forbes della soap opera "Quando si ama", che interpretava il ruolo del giornalista Perry Parker (mantenendo la voce italiana che all'epoca aveva nella soap).

Realizzazione 2003/11 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS © 2002/11 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telenovelas