Il mondo dei doppiatori - Zona Soap Opera e Telenovelas

"Libera di amare"

I protagonisti


PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

CRISTINA MIRANDA Adela Noriega SONIA MAZZA
VITTORIO DUVAL Renè Strickler PATRIZIO PRATA
LUCIANA DUVAL Helena Rojo STEFANIA PATRUNO
ANDREA  (ANDRES) DUVAL Andrés Garcia SERGIO TROIANO
PADRE GIOVAN BATTISTA VELARDE (JUAN DE LA CRUZ) César Evora MARIO BRUSA
TAMARA Cynthia Klitbo MARINA THOVEZ
LORENZA TORRES Sabine Moussier PATRIZIA MOTTOLA
LISETTA (LIZBETH) DUVAL Adriana Nieto ANGELA BRUSA
MARGARETA (MACLOVIA) Isadora Gonzalez ANNA LANA
TERESA (REBECA) Lorena Velazquez GABRIELLA POCHINI
DUILIO (TRUJILLO) Pedro Weber FRANCO VACCARO
ARTEMIO SALAZAR Rodrigo Vidal STEFANO BRUSA
ALONSO DE ANGELI (DEL ÁNGEL) Toño Mauri CLAUDIO MONETA
VIVIAN DE ANGELI (DEL ÁNGEL) Maria Sortè GERMANA PASQUERO
MIRIAM Nuria Bages ANNA RADICI
OFELIA PALMER Lourdes Munguia CRISTINA GIOLITTI
PAOLA (PAULA) Katie Barberi SIMONETTA BENOZZO
ANNALISA (ANA JOAQUINA) VELARDE Diana Bracho
Marga Lòpez
CATERINA ROCHIRA
IMELDA SALAZAR Aurora Alonso MANUELA MASSARENTI
FRANCO Mauricio Herrera SANTO VERSACE
CLELIA PEREZ (CHEPA) Marta Aura PIERA CRAVIGNANI
RAMIRO Gabriel Cervantes DONATO SBODIO
REBECCA (REMEDIOS) Maria Luisa Alcalà ROSALBA BONGIOVANNI
VALENTINO (VALENTÍN) FONSECA Héctor Ortega ADOLFO FENOGLIO
DONNA CAROLA (CHARO) Beatriz Moreno CLARA DROETTO
BARBARA RIVERA Maty Huitron ROSALBA BONGIOVANNI
NICOLA OBREGON Enrique Rocha CLAUDIO PARACHINETTO
AUGUSTO DI BONO
(2^v.)
GIANMARIA 'GIANGI' (JOSÉ MARÍA 'CHEMA') Ramón Abascal ANDREA ZALONE
LUCIANA da giovane Edith Márquez OLIVIA MANESCALCHI
GIOVAN BATTISTA da giovane Andrés Gutiérrez STEFANO BRUSA
ROSA Socorro Avelar  
ANTONIA FONSECA Marisol del Olmo ESTHER RUGGIERO
CHRISTOPHER (CRISTÓBAL) Claudio Báez MASSIMILIANO LOLTTI
MARIANGELA (MARIA ROSENDA) SANCHEZ Consuelo Duval OLIVIA MANESCALCHI
MICHELE (MIGUEL) CASTILLO Mario Casillas RICCARDO LOMBARDO
SUOR REGINA Ana María Aguirre NICOLETTA DIULGHEROFF
PADRE GREGORIO (CELORIO) Julio Monterde FRANCESCO ORLANDO
MARIA LUISA Yadhira Carrillo LUISA ZILIOTTO
MARIANO (MACARIO) Arturo Vásquez ALBERTO SETTE
MADRE SERAFINA (BERNARDINA) Virginia Gutiérrez PIERA CRAVIGNANI
AGOSTINO (AGUSTÍN) GOMEZ Tito Guizar LUIGI COCCIMIGLIO
CAROLINA (CARIDAD) Verónika con K. PATRIZIA GIANGRAND
ALFONSO Gastòn Tuset STEFANO ALBERTINI
FULGENZIO (FIDENCIO) Carlos Amador  
SILVESTRO (SILVERIO) José María Napoleón  
ERASMO Ramón Menéndez  
MAURIZIO Rafael Mercadante  
FRESCO Raúl Buenfil  
ROSA HERNANDEZ   PIERA CRAVIGNANI
WALTER GRUBER   OLIVIERO CORBETTA
GIOVANNINA   GIORGIA SEREN GAY
GIACOMO   DANILO BRUNI
ELEONORA   CLAUDIA PENONI
RAUL   ALBERTO HÖISS

Nella tabella, tra parentesi, è indicato il nome originale del personaggio qualora esso non coincida con il nome adottato in Italia.

NOTE SULLA TELENOVELA



Realizzazione 2002/15 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS © 2002/15 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telenovelas