"La scelta di Francisca"

• TITOLO ITALIANO: "La scelta di Francisca"

• TITOLO ORIGINALE: "Chiquinha Gonzaga"

• PAESE DI PRODUZIONE: Brasile

• ANNO DI PRODUZIONE: 1999

• TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 25 luglio 2005; RaiTre (repliche, dal 4 gennaio 2010)

• NUMERO EPISODI: 35

• DURATA EPISODIO: 45 minuti

• PRODUZIONE: Rede Globo

• REGIA: Jayme Monjardim, Luiz Armando Queiroz

• SCENEGGIATURA: Marcilio Morales, Lauro César Muniz

• EDIZIONE ITALIANA: LUDOVICA BONANOME (Rete 4)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: VIDEODELTA - Telecittà (TO)
• COORDINAMENTO DIALOGHI: ANNA LANA
• DIALOGHI ITALIANI: MARA CHEMINI, EMANUELA DI SILVESTRE, ELENA POLLACINO
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIO BRUSA
• FONICI DI MIX: ANDREA DI CREDICO, DAVIDE SGORLON

NOTE SULLA TELENOVELA

• La telenovela brasiliana narra la vita della compositrice Francisca Edwiges Gonzaga, detta Chiquinha, personaggio storico realmente esistito. Nata nell'ottobre del 1847 e morta nel 1935, Chiquinha è stata una famosa compositrice e musicista brasiliana, un po' l'equivalente del nostro Giuseppe Verdi qui in Italia. E' stata lei a mescolare la musica europea come il valzer e la polka ai ritmi africani del samba, creando un nuovo genere musicale. Chiquinha scandalizzò nell'800 la società carioca con le sue idee liberali e la popolarizzazione del samba come musica genuinamente brasiliana. A 17 anni viene obbligata dal severo padre Basileu, un militare, a sposarsi con Jacinto, un uomo che, nonostante il suo amore per lei, priva Chiquinha della sua maggiore passione, la musica, perchè sente che il suo matrimonio è messo in pericolo dagli ideali liberali di sua moglie. Chiquinha però non esita a lasciare il marito per vivere con il grande amore della sua vita, il musicista Joao Batista, un uomo liberale che vive una relazione finita male con Suzette, la più famosa cortigiana della città, proprietaria del salone più in vista di Rio. E' nella classe artistica marginalizzata che Chiquinha incontra l'appoggio per comporre e diventa la prima compositrice brasiliana della fine del XIX secolo. Ma la sua vita, tanto segnata dalle passioni, le riserva ancora delle sorprese: Chiquinha ha infatti una turbolenta relazione con Joaozinho, un ragazzo che ha l'età per essere suo figlio, con il quale resterà insieme fino alla morte.
• La colonna sonora è di Marcus Viana. I brani della colonna sonora originale sono:
  1- Lua Branca - Joana
  2- Machuca - Daniela Mercury
  3- Nao venhas - Emilio Santiago
  4- Romance da princesa - Roberta Miranda
  5- Menina Faceira - Paulinho Moska
  6- Cordao Carnavalesco (Forrobodò) - Alcione
  7- A brasileira - Adriana Calcanhoto
  8- O abre alas - Marlene, Angela Maria e Emilinha Borba
  9- A corte na roça - Beto Guedes
  10- Atraente - Edson Cordeiro
  11- Maxixe da Zeferina - Beth Carvalho
  12- O que é sympathia - Zé Ramalho
  13- Santa - Zélia Duncan
  14- Namorados da lua - Milton Nascimento
  15- O namoro - Renato Teixeira
  16- Corta jaca - Marcus Viana e Maria Teresa Madeira
  17- Um novo século - Marcus Viana

Torna alla home page di Zona Telenovelas