Il mondo dei doppiatori - Zona Soap Opera e Telenovelas

"La forza del desiderio"

La protagonista


PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ESTER DELAMAR Malu Mader ANNA RADICI
ENRICO (HENRIQUE) SOBRAL Reginaldo Faria AUGUSTO DI BONO
IGNAZIO (IGNACIO) SOBRAL Fábio Assunção LUIGI ROSA
HELENA SOBRAL Sonia Braga ADELE PELLEGATTA
FILIPPO (HIGINO) VENTURA Paulo Betti DONATO SBODIO
ABELARDO (ALEARDO) SOBRAL Selton Mello PATRIZIO PRATA
QUEIROZ Carlos Eduardo Dolabella MARIO ZUCCA
IDELINA SILVEIRA Nathalia Timberg ROSALBA BONGIOVANNI
LEOPOLDO SILVEIRA Cláudio Corrêa e Castro SANTO VERSACE
BARBARA VENTURA Denise Del Vecchio STEFANIA PATRUNO
ALICE VENTURA Lavinia Vlasak LUISA ZILIOTTO (ep.1-183)
DEBORA MAGNAGHI
(ep.184-205)
GIGLIOLA (GUIOMAR) Louise Cardoso GERMANA PASQUERO
EUGENIO CARDOSO Murilo Rosa ANDREA ZALONE
CLEMENTE Chico Diaz MICHELE DI MAURO
DOTT. XAVIER Nelson Dantas ADOLFO FENOGLIO
JULIANA Julia Feldens ANGELA BRUSA
BARTOLOMEO (BARTOLOMEU) Daniel Dantas CESARE RASINI
MARIANO Rainiere Gonzales LORENZO SCATTORIN
MARTA Elida Muniz SERENA MENEGON
ROSALIA Chica Xavier PIERA CRAVIGNANI
OLIVIA Claudia Abreu SONIA MAZZA
JESUS Sergio Menezes STEFANO BRUSA
CLARISSA Viviana Victorette CLAUDIA PENONI
LUZIA Isabel Fillardis OLIVIA MANESCALCHI
ZULMIRA Ana Carbatti CRISTINA GIOLITTI
TRAJANO Andrè Barros GIANLUCA IACONO
PROF. PEDRO ALFONSO Marco Ricca GIORGIO BONINO
FABIOLA Rosita Thomaz Lopes VITTORIA LOTTERO (1^voce - pr.)
GIULIANA RIVERA
(?) (2^voce)
CONSIGLIERE FELICIO CANTUARIA José Lewgoy FRANCO VACCARO
NICOLA (NICOLAU) PRADO Victor Fasano CLAUDIO MONETA
DIVA Delma Silva ?? (1^ voce)
CLAUDIA PENONI
(2^ voce)
NICOLA (NICOLAU) PRADO Victor Fasano CLAUDIO MONETA
DARIO Samuel Costa PATRIZIA MOTTOLA
CLARA TOLEDO DE MENDONCA Helena Fernandes ESTHER RUGGIERO
COMM. BUSTAMANTI (BUSTAMANTE) Clemente Viscaino MASSIMILIANO LOTTI
AVV. NAVARRO Otavio Augusto GIANNI QUILLICO
RAIMUNDO Ronnie Marruda ALBERTO HÖISS
PAOLINA Dira Paes ANNA LANA
ROSANNA Yaçanã Martins FLAVIA FANTOZZI
LAURA Eliana Guttman GABRIELLA POCHINI

Nella tabella, tra parentesi, è indicato il nome originale del personaggio qualora esso non coincida con il nome adottato in Italia.



Realizzazione 2002/14 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS © 2002/14 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telenovelas