"Dama de rosa" / "La signora in rosa"
TITOLO ITALIANO: "Dama de rosa" / "La signora in rosa"
TITOLO ORIGINALE: "La dama de rosa"
PAESE DI PRODUZIONE: Venezuela
ANNO DI PRODUZIONE: 1986
TRASMESSO IN ITALIA: reti locali; Rete 4, dal dicembre del 1992 al gennaio del 1994 (con il titolo "La signora in rosa" ed un doppiaggio differente)
NUMERO EPISODI: 144
DURATA EPISODIO: 50 minuti
SOGGETTO: José Ignacio Cabrujas
REGIA: Luis Manzo, Tito Rojas
1^ EDIZIONE ("Dama de rosa")
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| GABRIELA SUAREZ | Jeannette Rodríguez | ANGIOLINA GOBBI |
| TITO CLEMENTE | Carlos Mata | LORENZO ROATTA |
| JOSE' LUIS | Fernando Carrillo | |
| ELEONORA | Gigi Zanchetta | |
| LUCIA | Amalia Perez Diaz | |
| DAVID RANGEL | Miguel Alcantara | |
| AMPARO | Carlota Sosa | |
| NELSON SUAREZ | Jaime Araque | |
| ELSA | Gisvel Ascanio | |
| CARMEN | Haydée Balza | |
| OLVIDO RANGEL | Gladys Cáceres | |
| LEYLA KEBIL | Dalila Colombo |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: TODO VIDEO - Verona
2^ EDIZIONE (trasmissione su Rete 4, con il titolo "La signora in rosa")
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| GABRIELLA (GABRIELA) SUAREZ | Jeannette Rodríguez | BARBARA DE BORTOLI |
| MARCO (TITO) CLEMENTE | Carlos Mata | LUCA WARD |
| LEYLA KEBIL | Dalila Colombo | MARIA PIA DI MEO |
| LUCIA SUAREZ | Amalia Perez Diaz | ALINA MORADEI |
| GIULIA (JULIA) SUAREZ | Victoria Roberts | ROSSELLA ACERBO |
| NICOLA (NELSON) SUAREZ | Jaime Araque | RICCARDO ROSSI |
| ALESSANDRO (JOSE' LUIS) | Fernando Carrillo | SANDRO ACERBO |
| ELEONORA | Gigi Zanchetta | CRISTINA BORASCHI |
| DAVIDE (DAVID) RANGEL | Miguel Alcantara | NINO PRESTER |
| ANDREA (ANIBAL) | Felix Loreto | FRANCESCO PANNOFINO |
| IRENE (AMPARO) | Carlota Sosa | PINELLA DRAGANI |
| RENATO (MARTIN) | Guillermo Ferran | ALESSANDRO ROSSI |
| MARINA (MARGOT) | Helianta Cruz | SERENA VERDIROSI |
| ELSA | Gisvel Ascanio | |
| CARMEN | Haydée Balza | |
| OLVIDO RANGEL | Gladys Cáceres |
Nella tabella, tra parentesi, è indicato il nome originale del personaggio qualora esso non coincida con il nome adottato in Italia.
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
- SIGLA: "Stella nascente", cantata da Ornella Vanoni.
- Le musiche dell'edizione italiana sono scritte da Davide Masarati.
Realizzazione 2003/06 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS ©
2002/06 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!