AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELENOVELAS: "Ciranda de Pedra" ("La fontana di pietra")

Il mondo dei doppiatori - Zona Soap Opera e Telenovelas

"Ciranda de Pedra" ("La fontana di pietra")

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Ciranda de Pedra" ("La fontana di pietra")
TITOLO ORIGINALE: "Ciranda de Pedra"
PAESE DI PRODUZIONE: Brasile
ANNO DI PRODUZIONE: 1981
TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 22 novembre 1982; reti locali
NUMERO EPISODI: 154
DURATA EPISODIO: 25 minuti
REGIA: Reynaldo Boury, Wolf Maya
SCENEGGIATURA: Teixeira Filho
DAL ROMANZO DI Lygia Fagundes Telles

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
VIRGINIA PRADO	Lucélia Santos	SILVANA FANTINI
LAURA	Eva Wilma	LILIANA FELDMAN
DOTT. DANIEL	Armando Bógus	RAFFAELE FALLICA
BRUNA PRADO	Sílvia Salgado	ADELE PELLEGATTA
ROGERIO	Paulo Ramos	MAURIZIO TROMBINI (1^v.) RUGGERO DONDI (2^ voce)
MARGARIDA	Alzira Andrade	MARINELLA ARMAGNI
FRAU HERTA SCHLESSINGER	Norma Blun	ROSETTA SALATA
OTTAVIA	Priscilla Camargo	MARIA TERESA LETIZIA
EDUARDO	Marcelo Picchi
MARIANA	Lupe Gigliotti
LUIS CARLOS CASSINI	Roberto Pirillo
LETICIA	Mônica Torres
NATERCIO PRADO		PAOLO BESSEGATO

DOPPIAGGIO ITALIANO: COOP. ADC - Milano
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RAFFAELE FALLICA
SIGLA ITALIANA: "Fumo negli occhi", cantata da Gianni Morandi.
SIGLA ORIGINALE: "Céu Cor de Rosa", eseguita dal Quarteto em Cy.

NOTE SULLA TELENOVELA

Questa è la quarta telenovela arrivata in ordine di tempo sui teleschermi italiani.
A partire dal 1985 è stata trasmessa con il titolo in italiano: "La fontana di pietra".

Disco italiano con la sigla originale della telenovela
Disco con la sigla italiana della telenovela

Realizzazione 2004/11 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS © 2002/11 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telenovelas