AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELENOVELAS: "Antonella"

Il mondo dei doppiatori - Zona Soap Opera e Telenovelas

"Antonella"

Logo originale

TITOLO ITALIANO: "Antonella"
TITOLO ORIGINALE: "Antonella"
PAESE DI PRODUZIONE: Argentina
ANNO DI PRODUZIONE: 1992
TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal marzo al novembre 1994; reti locali
NUMERO EPISODI: 165
DURATA EPISODIO: 50 minuti
SOGGETTO: Enrique Torres
REGIA: Nicolas del Boca

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
ANTONELLA	Andrea Del Boca	SONIA MAZZA
NICOLA CORSINO D'ELIA (NICOLAS CORNEJO MEJIA)	Gustavo Bermudez	CESARE RASINI
FEDERICO CORSINO D'ELIA (FEDERICO CORNEJO MEJIA)	Diego Bozollo	ANNA LANA
ABELARDO	Osvaldo Tesser	ANTONIO PAIOLA
DOTT. GUSTAVO MOSSO (GUSTAVO DONDO)	Marcelo Alfaro	DONATO SBODIO
CRISTOFORO (CRISTOBAL)	Jorge Velurtas	LUIGI COCCIMIGLIO
MIRANDA	Virginia Innocenti	ANNA RADICI
LUCREZIA CORSINO D'ELIA (LUCRECIA CORNEJO MEJIA)	Hilda Bernard	PIERA CRAVIGNANI
GASTONE CORSINO D'ELIA (GASTON CORNEJO MEJIA)	Luis Luque	MICHELE DI MAURO
CARLO MORICONE	Jorge D'Elia	GINO LANA
ARMANDO CORSINO D'ELIA (FACUNDO CORNEJO MEJIA)	Humberto Serrano	FRANCO VACCARO
ARTURO MACEO	Osvaldo Guidi	SANTO VERSACE
PAOLA (PAULA)	Mónica Galán	GABRIELLA POCHINI
RACHELE CORSINO D'ELIA (RAQUEL CORNEJO MEJIA)	Mimi Ardù	CRISTINA GIOLITTI
NATALIA	Vita Escardò
GIULIA (NURIA)	Marcela Ruiz	CATERINA ROCHIRA

DOPPIAGGIO ITALIANO: DELTAFILM
SONORIZZAZIONE: VIDEODELTA - Telecittà (TO)
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIO BRUSA
SIGLA ITALIANA: "Strani amori", cantata da Laura Pausini.
SIGLA ORIGINALE: "Para este amor", cantata da Andrea Del Boca.

Nella tabella, tra parentesi, è indicato il nome originale del personaggio qualora esso non coincida con il nome adottato in Italia.

NOTE SULLA TELENOVELA

In "Antonella" ci sono dei riferimenti alla protagonista Andrea Del Boca: Antonella, dopo aver scoperto di essere incinta, ne parla con Paola e accenna anche ad Andrea Del Boca/"Celeste" come prima donna delle telenovelas ad avere il ciclo. Successivamente racconta all'amica la storia d'amore di Celeste e Franco. Wanda parla del matrimonio di Miranda e Nicola ai diretti interessati e dice di voler invitare anche Andrea Del Boca in quanto è la sua attrice preferita e che nella sua ultima telenovela ("Celeste") c'era un personaggio che le assomigliava: Wanda. Hilda Bernard, che in "Antonella" è Lucrezia, in "Celeste" e "Celeste 2" interpretava Wanda.

Realizzazione 2002/09 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS © 2002/09 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telenovelas