"Maria Teresa"
TITOLO ITALIANO: "Maria Teresa"
TITOLO ORIGINALE: "Maria Theresa"
MINISERIE TV
REGIA: Robert Dornhelm
SCENEGGIATURA: Mirka Zlatníková
MUSICHE: Roman Kariolou
PRODUZIONE: AUSTRIA / REP. CECA / SLOVACCHIA / UNGHERIA 2017-2021
DURATA: 500 minuti (5 puntate)
PUNTATE 1-2
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MARIA TERESA D'AUSTRIA | Marie-Luise Stockinger | EVA PADOAN |
| FRANCESCO STEFANO VON LOTHRINGEN | Vojtěch Kotek | EDOARDO STOPPACCIARO |
| EUGENIO DI SAVOIA | Karl Markovics | MASSIMO DE AMBROSIS |
| CARLO VI | Fritz Karl | LUCA BIAGINI |
| MARIA KAROLINA VON FUCHS-MOLLARD | Julia Stemberger | PAOLA MAJANO |
| GOTTFRIED PHILIPP SPANNAGEL | Cornelius Obonya | |
| MARIA ANNA VON OSTERREICH | Anna Posch | |
| JOHANN CHRISTOPH VON BARTENSTEIN | Dominik Warta | |
| GEN. PHILIPP JOSEPH KINSKY | Alexander Bárta | |
| WILHELMINE COLLLOREDO | Nathalie Köbli | |
| ELISA FRITZ | Táňa Pauhofová | ELEONORA RETI |
| ELISABETTA CRISTINA VON BRAUNSCHWEIG-WOLFENBUTTEL | Zuzana Stivínová | ANNA CESARENI |
| CONTE FRIEDRICH HARRACH | Jiří Dvořák | |
| NICHOLAS ESTERHAZY | Bálint Adorjáni | ALESSANDRO RIGOTTI |
| JEAN-BAPTISTE BASSAND | Jan Budař | |
| FRIEDRICH WILHELM VON GRUMBKOW | Zoltán Rátóti | |
| CONTE SCHWARZ | Martin Myšička | |
| HEINRICH JOSEF VON AUERSPERG | Karel Polišenský | |
| FRIEDRICH WILHELM VON HAUGWITZ | Václav Baur | |
| GUNDAKER THOMAS STARHEMBERG | Antonin Hardt | |
| PAL ESTERHAZY | Ervin Nagy | |
| PHILIP VON SITZENDORF | Alois Švehlík | |
| MADEMOISELLE DE CHARTRES | Zuzana Mauréry | EMILIA COSTA |
EDIZIONE ITALIANA: CINZIA COZZOLINO (Rai 3)
DOPPIAGGIO ITALIANO: MULTIMEDIA NETWORK
SONORIZZAZIONE: STUDIO 1
DIALOGHI ITALIANI: NICOLA BRUNO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CLAUDIO MARIA PASCOLI
FONICO DI MIX: CLAUDIO OLIVIERO
PUNTATE 3-4
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MARIA TERESA D'AUSTRIA | Stefanie Reinsperger | EVA PADOAN |
| FRANCESCO STEFANO DI LORENA | Vojtěch Kotek | EDOARDO STOPPACCIARO |
| GOTTFRIED PHILIPP SPANNAGEL | Cornelius Obonya | |
| MARIA ANNA VON OSTERREICH | Anna Posch | |
| JOHANN CHRISTOPH VON BARTENSTEIN | Dominik Warta | |
| ELISABETTA CRISTINA VON BRAUNSCHWEIG-WOLFENBUTTEL | Zuzana Stivínová | ANNA CESARENI |
| MADEMOISELLE DE CHARTRES | Zuzana Mauréry | EMILIA COSTA |
| CARLO ALESSANDRO DI LORENA | Borek Joura | GABRIELE VENDER |
| PADRE JOHANNES | Johannes Krisch | FRANCESCO PRANDO |
| BARONE VON DER TRENCK | Philipp Hochmair | CLAUDIO PASCOLI |
- EDIZIONE ITALIANA: CINZIA COZZOLINO (Rai 3)
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: IYUNO MEDIA ITALY
- DIALOGHI ITALIANI: CLAUDIO DE ANGELIS
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CLAUDIO MARIA PASCOLI
- FONICO DI MIX: CLAUDIO OLIVIERO
PUNTATA 5
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MARIA TERESA D'AUSTRIA | Ursula Strauss | EVA PADOAN |
| FRANCESCO STEFANO DI LORENA | Vojtěch Kotek | EDOARDO STOPPACCIARO |
| GIUSEPPE II | Aaron Friesz | |
| ELISA FRITZ | Táňa Pauhofová | ELEONORA RETI |
| GERARD VAN SWIETEN | David Svehlik | FRANCESCO CAVUOTO |
| WENZEL KAUNNITZ | Stanislav Majer | |
| TAROUCA | Peter Kocis | MAURIZIO FIORENTINI |
| KOLLAR | Maroš Kramár | |
| MIMMI | Sabina Rojková | |
| LEOPOLD | Jindřich Žampa | |
| ISABELLA VON BOURBON-PARMA | Jana Kvantiková | |
| MARIA ANTONIETTA | Rosaria Viola Mlčková | |
| MARIANNE | Alžběta Malá | |
| LIESERL | Mária Mokrášová | |
| JOHANNA | Stella Ginger Janácková | |
| JOSEPHA VON BAYERN | Tereza Marečková |
- EDIZIONE ITALIANA: ROBERTA BALLARINI (Rai 3)
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: IYUNO MEDIA ITALY
- DIALOGHI ITALIANI: CLAUDIO DE ANGELIS
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CLAUDIO MARIA PASCOLI
- FONICO DI MIX: CLAUDIO OLIVIERO
NOTE
|
|
Realizzazione 2019/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!