IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA - SCENEGGIATI E MINISERIE TV: "Lady Chatterley"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Lady Chatterley"

Locandina italiana

TITOLO ITALIANO: "Lady Chatterley"
TITOLO ORIGINALE: "Lady Chatterley"
MINISERIE TV
REGIA: Ken Russell
SCENEGGIATURA: Ken Russell, Michael Haggiag
BASATO SUL ROMANZO DI D.H. Lawrence
MUSICHE: Jean-Claude Petit
PRODUZIONE: USA 1993
DURATA: 210 minuti (4 puntate) / 110 minuti (film unico)

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
LADY CONSTANCE CHATTERLEY	Joely Richardson	ELISABETTA SPINELLI
MELLORS	Sean Bean	RAFFAELE FARINA
SIR CLIFFORD CHATTERLEY	James Wilby	SIMONE D'ANDREA
SIG.RA BOLTON	Shirley Anne Field	ADELE PELLEGATTA
HILDA	Hetty Baynes	ELDA OLIVIERI
SIMPSON	Melanie Hughes
FIELD	David Sterne
SIR MICHAEL REID	Ken Russell
SIG.RA MELLORS	Pat Keen
SIG.RA MARSHALL	Judith Paris
DONALD FORBES	Breffni McKenna

DOPPIAGGIO ITALIANO: DEA Digital Editing Audio
DIALOGHI ITALIANI: RAFFAELE FARINA, FELICE INVERNICI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RAFFAELE FARINA
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: TONY FUOCHI
FONICO DI DOPPIAGGIO: LUCA COPPOLA
FONICO DI MIX: FRANCESCO ZAMBON

NOTE

Del film esistono due diversi montaggi: quello originale, in 4 puntate da 55 minuti l’una, e quello censurato dalla scene più spinte, in un unico film di 110 minuti. In Italia è arrivata questa seconda versione, a cui è riferita la tabella sopra.

Realizzazione 2013 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/13 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna all'indice Sceneggiati e Miniserie TV

Torna alla home page di Zona Cinema

INTERPRETI

DOPPIATORI