"Karol - Un uomo diventato Papa"
TITOLO ORIGINALE: "Karol" (2 miniserie TV)
"Karol - Un uomo diventato Papa"
TITOLO ORIGINALE: "Karol - Un uomo diventato Papa"
SCENEGGIATO TV
REGIA: Giacomo Battiato
SCENEGGIATURA: Giacomo Battiato
BASATO SUL LIBRO DI Gianfranco Svidercoschi
PRODUZIONE: ITALIA / CANADA / FRANCIA / GERMANIA / POLONIA 2005
DURATA: 180 minuti (2 puntate)
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| KAROL WOJTYLA | Piotr Adamczyk | LUCA WARD |
| HANIA | Malgorzata Bela | CHIARA COLIZZI |
| HANS FRANK | Matt Craven | ORESTE RIZZINI |
| WIKTOR | Mateusz Damiecki | GIORGIO BORGHETTI |
| ADAM ZIELINSKI | Ken Duken | FABIO BOCCANERA |
| CAP. MACKE | Szymon Bobrowski | ENRICO DI TROIA |
| JERZY KLUGER | Adrian Ochalik | CHRISTIAN IANSANTE |
| PADRE DI KAROL | Olgierd Lukaszewicz | STEFANO DE SANDO |
| PROF. WOJCIK | Kenneth Welsh | BRUNO ALESSANDRO |
| JAN TYRANOWSKI | Piotr Rózanski | GIORGIO LOPEZ |
| JULIAN KORDEK | Hristo Shopov | SERGIO DI STEFANO |
| ZENON ZLISZKO | Janusz Szydlowski | ROMANO MALASPINA |
| TOMASZ ZALESKI | Raoul Bova | -- RAOUL BOVA |
| NOWAK | Ennio Fantastichini | -- ENNIO FANTASTICHINI |
| MARIA POMORSKA | Violante Placido | -- VIOLANTE PLACIDO |
| CARDINALE WYSZYNSKI | Lech Mackiewicz | DARIO PENNE |
| CARDINALE FELICI | Slawomir Rokita | |
| ROZALIA KLUGER | Kaja Bien | |
| TESIA KLUGER | Anna Cieslak | |
| JUSEK | Sambor Czarnota | |
| PADRE STANISLAW | Andrzej Deskur | |
| LUDWIK | Jakub Bohosiewicz | |
| WILHELM KLUGER | Marek Litewka | |
| NONNA HUPPERT | Izabella Olszewska | |
| PAWEL | Radoslaw Pazura |
DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD
SONORIZZAZIONE: FONO ROMA FILM RECORDING
DIALOGHI ITALIANI: RUGGERO BUSETTI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIO CORDOVA
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ELISABETTA LIBERTI
FONICO DI DOPPIAGGIO: MARIO PAOLUZZI
FONICO DI MIX: ALBERTO DONI
"Karol, un Papa rimasto uomo"
TITOLO ORIGINALE: "Karol, un Papa rimasto uomo"
SCENEGGIATO TV
REGIA: Giacomo Battiato
SCENEGGIATURA: Giacomo Battiato
BASATO SUL LIBRO DI Gianfranco Svidercoschi
PRODUZIONE: ITALIA / CANADA / FRANCIA / GERMANIA / POLONIA 2006
DURATA: 180 minuti (2 puntate)
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| GIOVANNI PAOLO II / KAROL WOJTYLA | Piotr Adamczyk | LUCA WARD |
| CARD. STEFAN WYSZYNSKI | Lech Mackiewicz | DARIO PENNE |
| STANISLAW DZIWISZ | Dariusz Kwasnik | MINO CAPRIO |
| MADRE TERESA | Adriana Asti | -- ADRIANA ASTI |
| JULIA RITTER | Leslie Hope | CLAUDIA CATANI |
| ALI' AGCA | Alkis Zanis | |
| HANNA TUSZYNSKA | Malgorzata Bela | |
| OSCAR ROMERO | Carlos Kaniowsky | PAOLO MARCHESE |
| JERZY POPIELUSZKO | Fabrice Scott | ALESSANDRO QUARTA |
| DOTT. BUZZONETTI | Michele Placido | -- MICHELE PLACIDO |
| SUOR MATYLDA | MONICA MIGLIORI |
SONORIZZAZIONE: FONO ROMA FILM RECORDING
DIALOGHI ITALIANI: RUGGERO BUSETTI
NOTE
La prima parte dello sceneggiato, basato sulla prima parte della vita di Papa Giovanni Paolo II (Karol Wojtyla) e prodotto dalla società Taodue di Pietro Valsecchi, è stato trasmesso su Canale 5 il 18 e 19 aprile 2005, soltanto pochi giorni dopo la morte del Pontefice (avvenuta il 2 aprile 2005).
La seconda serie di due puntate, basate sulla seconda parte della vita di Giovanni Paolo II, è andata in onda in prima serata su Canale 5 il 10 e 11 maggio 2006.
Realizzazione 2005/11 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/11
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!