"Elisa di Rivombrosa"
TITOLO ORIGINALE: "Elisa di Rivombrosa"
SCENEGGIATO TV
PRIMA SERIE
TITOLO ORIGINALE: "Elisa di Rivombrosa"
REGIA: Cinzia Th. Torrini
SCENEGGIATURA: Marco Alessi, Piero Bodrato
PRODUZIONE: ITALIA 2003
DURATA: 1350 minuti (26 puntate)
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ELISA DI RIVOMBROSA |
Vittoria Puccini |
-- VITTORIA PUCCINI |
| CONTE FABRIZIO RISTORI | Alessandro Preziosi | -- ALESSANDRO PREZIOSI |
| LUCREZIA VAN NECKER | Jane Alexander | EMANUELA ROSSI |
| OTTAVIO RANIERI | Luca Ward | -- LUCA WARD |
| RE CARLO EMANUELE III | Philippe Leroy | SERGIO FIORENTINI |
| BEPPO | Pietro Sermonti | -- PIETRO SERMONTI |
| ANTONIO CEPPI | Cesare Bocci | -- CESARE BOCCI |
| GIULIO DRAGO | Kaspar Capparoni | -- KASPAR CAPPARONI |
| ARTEMISIA SCALZI | Marina Giordana | -- MARINA GIORDANA |
| EMILIA RADICATI DI MAGLIANO | Carlotta Previati | -- CARLOTTA PREVIATI |
| AMELIA | Marzia Ubaldi | -- MARZIA UBALDI |
| ISABELLA | Linda Batista | -- LINDA BATISTA |
| CAP. TERRAZZANI | Ralph Palka | FRANCESCO PRANDO |
| JEAN LUC BEAUVILLE | Antonio Salines | -- ANTONIO SALINES |
| BETTA MAFFEI DI BARBERO | Giovanna Rei | -- GIOVANNA REI |
| LODOVICO MAFFEI DI BARBERO | Vittorio Viviani | -- VITTORIO VIVIANI |
| CLELIA BUSSANI | Francesca Rettondini | -- FRANCESCA RETTONDINI |
| ANNA RISTORI | Antonella Fattori | -- ANTONELLA FATTORI |
| ANGELO BUONDIO | Pierluigi Coppola | -- PIERLUIGI COPPOLA |
| MARTINO | Riccardo Simone Sicardi | -- R. SIMONE SICARDI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: FONO ROMA
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SERGIO FIORENTINI
SECONDA SERIE
TITOLO ORIGINALE: "Elisa di Rivombrosa - Parte Seconda"
REGIA: Cinzia Th. Torrini (puntate 1 - 6), Stefano Alleva (puntate 7 - 13)
SCENEGGIATURA: Marco Alessi, Piero Bodrato
PRODUZIONE: ITALIA 2004
DURATA: 1300 minuti (13 puntate)
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ELISA DI RIVOMBROSA |
Vittoria Puccini |
-- VITTORIA PUCCINI |
| CONTE FABRIZIO RISTORI | Alessandro Preziosi | -- ALESSANDRO PREZIOSI |
| CHRISTIAN GREY | Antonio Cupo | NISEEM ONORATO |
| LUCREZIA VAN NECKER | Jane Alexander | EMANUELA ROSSI |
| OTTAVIO RANIERI | Luca Ward | -- LUCA WARD |
| ARMAND BENAC | Raffaello Balzo | NANNI BALDINI |
| ZANNI LA MORTE | Victor Alfieri | -- VICTOR ALFIERI |
| AMELIA | Marzia Ubaldi | -- MARZIA UBALDI |
| ISABELLA | Linda Batista | ALESSANDRA CASSIOLI |
| CRISTINELLA | Fiorenza Marchegiani | -- FIORENZA MARCHEGIANI |
| MICHELE DI CONEGLIANO | Giuseppe Simonetti | -- GIUSEPPE SIMONETTI |
| ANGELO BUONDIO | Pierluigi Coppola | -- PIERLUIGI COPPOLA |
| BIANCA BUONDIO | Sabrina Sirchia | -- SABRINA SIRCHIA |
| MARTINO | Daniel H.T. Shirley | MARCO VIVIO |
| RE CARLO EMANUELE III | Philippe Leroy | SERGIO FIORENTINI |
| RE VITTORIO AMEDEO III | Tommaso Ragno | -- TOMMASO RAGNO |
| JULIETTE | Elisabetta Pellini | -- ELISABETTA PELLINI |
| PREFETTO TERRAZZANI | Ralph Palka | FRANCESCO PRANDO |
| ANTONIO CEPPI | Cesare Bocci | -- CESARE BOCCI |
| ANNA RISTORI | Antonella Fattori | -- ANTONELLA FATTORI |
| NICOLA DI CONEGLIANO | Sergio Assisi | -- SERGIO ASSISI |
| VICTOR BENAC | Giovanni Guidelli | -- GIOVANNI GUIDELLI |
| MARTINO da bambino | Riccardo Simone Sicardi | -- R. SIMONE SICARDI |
- EDIZIONE ITALIANA: CINEMA E DINTORNI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: FONO ROMA
- ADATTAMENTO DIALOGHI: ELIANA LUPO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SERGIO FIORENTINI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: CINZIA ANDREI
- FONICO DI DOPPIAGGIO: ALESSANDRO MASTROIANNI
NOTE
Realizzazione 2004/06 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/06
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!