AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Trilli e il tesoro perduto"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Trilli e il tesoro perduto"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Trilli e il tesoro perduto"
TITOLO ORIGINALE: "Tinker Bell and the Lost Treasure"
ANIMAZIONE CGI
REGIA: Klay Hall
SCENEGGIATURA: Evan Spiliotopoulos
MUSICHE: Joel McNeely
PRODUZIONE: USA 2009
DURATA: 81 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
TRILLI (TINKER BELL)	Mae Whitman	JOY SALTARELLI
TERENCE	Jesse McCartney	LUIGI MORVILLE
REGINA CLARION	Anjelica Huston	ANTONELLA GIANNINI
FAIRY MARY	Jane Horrocks	PAOLA GIANNETTI
ARGENTEA (SILVERMIST)	Lucy Liu	FEDERICA DE BORTOLI
IRIDESSA	Raven-Symoné	DENNY MENDEZ
ROSETTA	Kristin Chenoweth	PERLA LIBERATORI
DAINA (FAWN)	Angela Bartys	DOMITILLA D'AMICO
BLOBLO' (BOBBLE)	Rob Paulsen	PAOLO KESSISOGLU
CLANK	Jeff Bennett	LUCA BIZZARRI
LYRIA	Grey DeLisle	PINELLA DRAGANI
MINISTRO DELL'AUTUNNO	John Di Maggio	PAOLO MARCHESE
TROLL BASSO	Jeff Bennett	MASSIMILIANO CAVALLARI
TROLL ALTO	Rob Paulsen	BRUNO ARENA
FAIRY GARY	Jeff Bennett	BRUNO ALESSANDRO
STONE	Roger Craig Smith	EMILIANO RAGNO
GUFO	Rob Paulsen	SALVO DI SPESA
VIOLA	Grey DeLisle	SARA FERRANTI
VOCE NARRANTE	Grey DeLisle	FRANCESCA FIORENTINI

EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

SUPERVISIONE ARTISTICA: SALVATORE FABOZZI

DOPPIAGGIO ITALIANO: DUBBING BROTHERS INTERNATIONAL ITALIA

DIALOGHI ITALIANI: PAOLA VALENTINI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LESLIE JAMES LA PENNA

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MARIA GRAZIA NAPOLITANO

FONICO DI DOPPIAGGIO: SAVERIO CERASELLI

MIX eseguito presso SHEPPERTON INTERNATIONAL (Londra)

TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI

DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO

CANZONI INCISE PRESSO TRAFALGAR STUDIOS (Roma) DA DAMIANO ANTINORI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film, secondo lungometraggio della collana "Disney Fairies" subito dopo "Trilli" (2008), ha avuto una distribuzione nelle sale cinematografiche del circuito UCI Cinemas a partire dal 2 ottobre 2009, per poi essere pubblicato in home-video nel novembre 2009 su etichetta Walt Disney Home Entertainment.
Il film è stato poi seguito da "Trilli e il grande salvataggio" (2010).
Le canzoni del film:
- "If You Believe" – "E’ arrivato l’autunno", interpretata da CLAUDIA PAGANELLI;
- "Fairy Tale Theatre" – "Un’antica storia", interpretata da RENATA FUSCO;
- "Where the Sunbeams Play" (in versione originale);
- "The Gift of a Friend" – "L’attimo in cui", interpretata da L’AURA (che appare per gentile concessione di Sony Music Entertainment Italy).

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito